Leviticus 18:8

Hebrew (Westminster Leningrad Codex) Leviticus 18:8 appears in the Hebrew Old Testament. The text above is from the Westminster Leningrad Codex. Each word links to its Strong’s number, a concise gloss, and parsing drawn from the Open Scriptures Hebrew Bible morphology. Click any word for its full Brown-Driver-Briggs (BDB) entry.
Download image
Cite this verse

Leviticus 18:8 (World English Bible). Public Domain. Lemma interlinear Bible study tool, https://lemma.gebible.app/v/leviticus/18/8.

Show BibTeX & RIS
BibTeX
RIS
English Translation
"'You shall not uncover the nakedness of your father's wife: it is your father's nakedness.
World English Bible · Public Domain
Download a study sheet

One document with this verse’s original text, its word-by-word gloss line, the meaning frame, cross-references with their text, attributed commentary, and full source and license credits — printable, and it pastes into notes with its structure intact.

This verse Autodidact and up

Study sheet (.html) Plain text (.txt)

A passage Seminary Student

Up to 50 verses in one chapter. A passage sheet keeps up to 6 commentary sources and 12 cross-references per verse, in the order this page ranks them, and says so on the sheet whenever that leaves anything out. Ask for a single verse and you get the Autodidact verse sheet above.

Everything on this page stays free to read, with no account — the sheet is a download of what is already on screen, not access to it.

Want to remove ads? Support Godless Engineer
Compare translations 3

The same verse in 3 English versions, stacked beneath the original-language interlinear above. Click any original word for its lexicon entry.

Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.

Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.

  • World English Bible Public Domain
    "'You shall not uncover the nakedness of your father's wife: it is your father's nakedness.
  • King James Version Public Domain
    The nakedness of thy father's wife shalt thou not uncover: it is thy father's nakedness.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    The nakedness of the wife of your father you shall not uncover. It the nakedness of your father.

unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).

Versions to compare (up to 4)

3 of 4 selected

Show all 18 translations

Every available English version of this verse, each an independent rendering of the whole verse.

  • World English Bible Public Domain
    "'You shall not uncover the nakedness of your father's wife: it is your father's nakedness.
  • Berean Standard Bible Public Domain
    You must not have sexual relations with your father’s wife; it would dishonor your father.
  • Majority Standard Bible Public Domain
    You must not have sexual relations with your father’s wife; it would dishonor your father.
  • King James Version Public Domain
    The nakedness of thy father's wife shalt thou not uncover: it is thy father's nakedness.
  • American Standard Version (1901) Public Domain
    The nakedness of thy father's wife shalt thou not uncover: it is thy father's nakedness.
  • Revised Version (1885) Public Domain
    The nakedness of thy father’s wife shalt thou not uncover: it is thy father’s nakedness.
  • Geneva Bible (1599) Public Domain
    The shame of thy fathers wife shalt thou not discouer: for it is thy fathers shame.
  • Douay-Rheims (1899) Public Domain
    Thou shalt not uncover the nakedness of thy father's wife: for it is the nakedness of thy father.
  • Young's Literal Translation Public Domain
    `The nakedness of the wife of thy father thou dost not uncover; it `is' the nakedness of thy father.
  • Literal Standard Version CC BY-SA 4.0
    You do not uncover the nakedness of the wife of your father; it [is] the nakedness of your father.
  • Unlocked Literal Bible CC BY-SA 4.0
    Do not sleep with any of your father's wives; you must not dishonor your father like that.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    The nakedness of the wife of your father you shall not uncover. It the nakedness of your father.
  • Darby Bible Public Domain
    The nakedness of thy father's wife shalt thou not uncover: it is thy father's nakedness.
  • World Messianic Bible Public Domain
    “‘You shall not uncover the nakedness of your father’s wife. It is your father’s nakedness.
  • Webster's Bible Public Domain
    The nakedness of thy father's wife shalt thou not uncover: it is thy father's nakedness.
  • Free Bible Version CC BY-SA 4.0
    Don't have sex with any of your father's wives and shame your father.
  • Bible in Basic English Public Domain
    And you may not have sex relations with your father's wife: she is your father's.
  • JPS Tanakh (1917) Public Domain
    The nakedness of thy father's wife shalt thou not uncover: it is thy father's nakedness.

Literal Standard Version (2020), Covenant Press — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). Unlocked Literal Bible (unfoldingWord) — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult). Free Bible Version, Dr. Jonathan Gallagher — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org).

Word by word

More ways to search: Search by grammar → Find every occurrence → Compare this word →

Practice this passage: Drill this verse → Learn its vocabulary →

About this verse

These counts appear in no published source. They are computed here, from the morphology-tagged text and Lemma’s own curated glosses. What Lemma adds →

8
words
6
distinct lemmas
Pentateuch
section

Shared distinctive vocabulary

עֶרְוַ֥ת nakedness H6172 occurs in 40 verses of the Hebrew Bible. Also found in:

Grammatical profile

  • 1 verb
  • 5 nouns
  • 1 pronoun
  • 1 particle

Verb forms

  • תְגַלֵּ֑ה Piel · Imperfect

Repetition

Words recur within this verse — often emphatic in Hebrew:

  • עֶרְוַ֥ת nakedness H6172 ×2
  • אָבִ֖יךָ father H1 ×2

Hebrew & Septuagint length

In English translation the verse runs 15 words from the Hebrew and 15 from the Septuagint (LXX English) — the same length.

A rough comparison of the two English renderings, which tokenize alike — not a word-level alignment.

Word counts can differ between the Hebrew and the Greek without any difference in meaning — e.g. the Hebrew direct-object marker אֵת has no separate Greek word, and Greek often adds the article ὁ.

In the original languages it is 8 Hebrew tokens and 10 Greek tokens — but the two are counted differently (Hebrew bundles its prefixes and suffixes into one token; the Greek is in lemma form), so that isn’t a like-for-like length.

Cross-references

9

Topical passages linked to Leviticus 18:8 in the Treasury of Scripture Knowledge — connected by theme and wording, ordered by reader-vote popularity; previews shown in the World English Bible.

  • Leviticus 20:11 The man who lies with his father's wife has uncovered his father's nakedness: both of them shall surely be put to death; their blood shall be upon them.
  • Deuteronomy 22:30 A man shall not take his father's wife, and shall not uncover his father's skirt.
  • Deuteronomy 27:20 Cursed be he who lies with his father's wife, because he has uncovered his father's skirt. All the people shall say, Amen.
  • 1 Corinthians 5:1 It is actually reported that there is sexual immorality among you, and such sexual immorality as is not even named among the Gentiles, that one has his father's wife.
  • Amos 2:7 They trample on the dust of the earth on the head of the poor, And deny justice to the oppressed; And a man and his father use the same maiden, to profane my holy name;
  • Genesis 49:4 Boiling over as water, you shall not have the pre-eminence; Because you went up to your father's bed; Then defiled it. He went up to my couch.
  • Genesis 35:22 It happened, while Israel lived in that land, that Reuben went and lay with Bilhah, his father's concubine, and Israel heard of it. Now the sons of Jacob were twelve.
  • 2 Samuel 16:21–22 Ahithophel said to Absalom, Go in to your father's concubines, that he has left to keep the house; and all Israel will hear that you are abhorred of your father: then will the hands of all who are with you be strong.
  • Ezekiel 22:10 In you have they uncovered their fathers' nakedness; in you have they humbled her who was unclean in her impurity.

Cross-references courtesy of OpenBible.info (CC BY 4.0).

Hebrew and Greek witnesses Masoretic Hebrew ↔ Greek Septuagint

The same verse in the two great witnesses to the Old Testament, shown verse-for-verse.

These are two independent witnesses, not word-aligned to each other, and the Septuagint is shown in lemma (dictionary) form.

Hebrew Leviticus 18:8 Masoretic · Westminster Leningrad Codex

עֶרְוַ֥ת אֵֽשֶׁת אָבִ֖יךָ לֹ֣א תְגַלֵּ֑ה עֶרְוַ֥ת אָבִ֖יךָ הִֽוא

"'You shall not uncover the nakedness of your father's wife: it is your father's nakedness.

World English Bible · Public Domain

Greek LXX Leviticus 18:8 Septuagint · lemma form

ἀσχημοσύνη γυνή πατήρ σύ οὐ ἀποκαλύπτω ἀσχημοσύνη πατήρ σύ εἰμί

You shall not uncover the nakedness of your father's wife; it is your father's nakedness.

LXX2012 (modern English Septuagint) · Public Domain

Hebrew: Westminster Leningrad Codex (CC BY 4.0). Greek: Septuagint (public domain); English from LXX2012 (modern English Septuagint) (Public Domain). How the Septuagint differs from the Hebrew →

Targum (Aramaic paraphrase)

2

The Targum is the ancient Jewish Aramaic paraphrase of the Hebrew Scriptures — an interpretive translation, not the Hebrew text itself. Onkelos (literal) and Pseudo-Jonathan (expansive) render the Torah, and Jonathan the Prophets. Coverage is partial: where no permissively-licensed English translation exists for a verse, only the Aramaic is shown. This is verse-level text, not a word-by-word alignment to the Hebrew.

  1. Targum Onkelos Torah (Genesis–Deuteronomy)
    עֶרְיַת אִתַּת אָבוּךְ לָא תְגַלֵי עֶרְיַת אָבוּךְ הִיא

    (no public-domain English translation for this verse)

    Targum Onkelos — Aramaic: “Onkelos Genesis” (public domain); “Onkelos Exodus” (public domain); “Onkelos Leviticus” (public domain); “Onkelos Numbers” (public domain); “Onkelos Deuteronomy” (public domain). English: “Sefaria Community Translation” (CC0 1.0 (public-domain dedication)); “J.W. Etheridge. The Targums of Onkelos and Jonathan Ben Uzziel on the Pentateuch. London: Longmans, Green, 1862” (public domain). Text via Sefaria.

  2. Targum Pseudo-Jonathan Torah (Genesis–Deuteronomy)
    עֶרְיַית אִתַּת אָבוּךְ לָא תִבְזֵי מְטוּל דְעִרְיְיתָא דְאָבוּךְ הִיא

    The nakedness of thy father's wife thou shalt not dishonour, for it is the nakedness of thy father.

    Targum Pseudo-Jonathan — Aramaic: “Targum Jonathan on Genesis” (public domain); “Targum Jonathan on Exodus” (public domain); “Targum Jonathan on Leviticus” (public domain); “Targum Jonathan on Numbers” (public domain); “Targum Jonathan on Deuteronomy” (public domain). English: “The Targum of Jonathan ben Uzziel, trans. J. W. Etheridge, London, 1862” (public domain). Text via Sefaria.

Commentary

Notes on Leviticus 18:8 from classic Christian and Jewish commentators (each source and its license shown beneath its notes). The classic Christian expositions comment on the surrounding passage and are grouped to its opening verse, so a note may address several verses; the Jewish commentaries on the Tanakh (Rashi and others) are per-verse, so they appear only where the commentator wrote on this verse.

Lemma curates 59 commentaries, every one of them public domain or Creative Commons licensed, each selected and text-cleaned for this edition rather than reprinted as found. About our sources →

Trapp's Complete Commentary

John Trapp

Lev 18:8 The nakedness of thy father’s wife shalt thou not uncover: it [is] thy father’s nakedness.

Ver. 8. It is thy father’s nakedness.] For "the wife hath not power over her own body, but the husband": {1Co 7:4} and when her chastity is assaulted, she should say, saith Chrysostom, Non est corpus meum, sed mariti, My body is not mine, but my husband’s.

John Trapp, A Commentary or Exposition upon All the Books of the Old and New Testament (1647–1656) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Geneva Bible (1599)

Geneva Bible translators

Which is thy stepmother.

Geneva Bible (1599) marginal notes — public domain. Text via Bolls.life.

Ellicott's Commentary for English Readers

(8) The nakedness of thy father’s wife.—Whilst the former prohibition refers to the son’s own mother, this law is directed against illicit commerce with his stepmother. Here we have an instance where the phrase “to uncover the nakedness” denotes both illicit commerce and incestuous marriage. Accordingly the administrators of the law during the second Temple defined it as follows; a man’s father’s wife is for ever prohibited, whether she be simply betrothed or married to his father, whether she be divorced or not, whether she be a widow or not; all connection with her on the part of the father’s son is forbidden. If he lie with her while her husband is alive, he is doubly guilty, first, because she is near of kin, and secondly, because she is another man’s wife. This, therefore, includes the sin of Reuben with Bilhah, his father’s concubine (Gen_35:22), and of Absalom with the wives of his father (2Sa_16:20-23; 1Ki_2:17), which was not incestuous marriage but adultery, since their husbands were alive and the wives were not divorced from them, as well as the sin practised among some of the Christians in Corinth, which consisted in sons actually marrying their divorced stepmothers in the lifetime of their fathers, and which the Apostle denounced with such severity (1Co_5:1-4). Among the ancient Arabs, marriages with stepmothers were common, and to this day among some tribes in Africa, when a father is unable through advanced age to attend to his young wives, he voluntarily gives them over to his eldest son. The Koran, however, like the Mosaic law, proscribes these marriages (Koran, 4:27).

A Bible Commentary for English Readers, edited by Charles John Ellicott (1878–1897) — public domain. Text from a community e-Sword module.

The Cambridge Bible for Schools and Colleges

gen. ed. J. J. S. Perowne

8. This is the one case which appears (apart from two others in the imprecations, Deu_27:22-23), but stated in different words, in Deut. (Deu_22:30 [Heb. 23:1], Deu_27:20). This has been thought to point to the code represented by the v. in Deut. as earlier than that here; but an easier explanation is to suppose that the practice, as specially prevalent at the time, needed specific prohibition. Illicit connexion with a stepmother here forbidden, was not uncommon in the polygamous East. See Driver, Deut., p. 259, for the custom in Syria and Arabia. It seems to have been still common in the time of Ezekiel (Eze_22:10).

The Cambridge Bible for Schools and Colleges (gen. ed. J. J. S. Perowne; Cambridge University Press, 1878–1918) — public domain. Text from a community e-Sword module.

John Gill's Exposition

The nakedness of thy father's wife shalt thou not uncover,.... That is, who is indeed a man's father's wife, but not his own mother, but a stepmother or mother-in-law; or otherwise this law would coincide with the former; a man lying with such an one is accursed by the law, Deu 27:23; such an incestuous copulation was that of Reuben with Bilhah, and Absalom with his father's concubines or secondary wives, and such an incestuous marriage was that of the Corinthians, Co1 5:1; and of Antiochus Soter, king of Syria, with Stratonice his mother-in-law (c): and even it was criminal to do this after a father's death, as Jarchi interprets it; and though she was only betrothed, and not married, and the father dead after such betrothing; as Gersom; nay, though she was divorced by the father, yet was not lawful for the son to have, no, not after his death:

it is thy father's nakedness; being espoused to him, and so one flesh with him; and the son and father being one flesh, such a mixture must be unlawful; and since then the nakedness of a mother-in-law is the father's, then surely that of an own mother's must be so likewise, which confirms a sense given of it in Lev 18:7, Cicero (d) exclaims against such marriages as incredible and unheard of, as instances of unbridled lust and singular impudence.

(c) Vid. Julian. in Misopogon, p. 72, &c. (d) Orat. 14. pro A. Cluentio Avito.

John Gill's Exposition of the Whole Bible (1746–1763) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

Albert Barnes' Notes on the Bible

Compare the case of Reuben, Gen 49:3-4. See 1Co 5:1.

Albert Barnes' Notes on the Bible (1834–1885) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Haydock's Catholic Bible Commentary

Father. He hath known her; and to him she belongs, as being one flesh. (Haydock) --- If he were even dead, it would shew a want of respect to marry his widow, though she were not your own mother. (Calmet) --- This law, Ruben and the incestuous Corinthian transgressed. [1 Corinthians 5:1] (Tirinus)

George Leo Haydock (1774–1849), Haydock's Catholic Family Bible and Commentary, 1859 edition — public domain. Excludes Psalms (Douay-Rheims chapter numbering differs from Protestant) and Deuterocanonical books (Catholic canon only).

Matthew Poole's English Annotations

i.e. Thy step-mother. Examples of this are Gen 35:22; 49:4; 1Co 5:1. It is thy father’s nakedness, by interest and relation; that which he only may uncover.

Matthew Poole's English Annotations on the Holy Bible (1683–1685) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Whedon's Commentary on the Bible

Daniel D. Whedon

8. Father’s wife — His stepmother is especially intended.

Daniel D. Whedon (gen. ed.), Commentary on the Old and New Testaments (1874–1909) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Keil & Delitzsch

C. F. Keil & F. Delitzsch

Intercourse with a father's wife, i.e., with a step-mother, is forbidden as uncovering the father's nakedness; since a father's wife stood in blood-relationship only to the son whose mother she was. But for the father's sake her nakedness was to be inaccessible to the son, and uncovering it was to be punished with death as incest (Lev 20:11; Deu 27:20). By the "father's wife" we are probably to understand not merely his full lawful wife, but his concubine also, since the father's bed was defiled in the latter case no less than in the former (Gen 49:4), and an accursed crime was committed, the punishment of which was death. At all events, it cannot be inferred from Lev 19:20-22 and Exo 21:9, as Knobel supposes, that a milder punishment was inflicted in this case.

Keil & Delitzsch — Biblical Commentary on the Old Testament (1861–1891) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API. (Old Testament only.)

Rashi

Rabbi Shlomo Yitzchaki (Rashi)

ערות אשת אביך THE NAKEDNESS OF THY FATHER'S WIFE [SHALT THOU NOT UNCOVER] — This is intended to include in the prohibition of union with one's father's wife already mentioned v. 7. even the doing of this after his death (Sanhedrin 54a).

Rashi on the Tanakh — English translations: “The Judaica Press complete Tanach with Rashi, translated by A. J. Rosenberg” (CC BY 4.0); “Pentateuch with Rashi's commentary by M. Rosenbaum and A.M. Silbermann, 1929-1934” (public domain); “The Metsudah Tanach series, Lakewood, N.J” (CC BY 4.0); and “The Book of Joshua, Metsudah Publications, 1997” (CC BY 4.0). Text via Sefaria.

Lesson kit

Teaching starters — assembled from the data on this page, not authored interpretation. Every prompt links to the verse data it draws on. Edit before teaching.

Leviticus, in the Pentateuch, opens this verse with 8 words (6 distinct Hebrew lemmas). Its most distinctive word is ʻervâh (“nakedness”). A historical commentator’s framing appears above. Read the whole chapter for the surrounding context.

Discussion questions

  1. The word ʻervâh carries the sense “nakedness.” How does it shape the verse?
  2. How does Genesis 9:22, which shares the word «nakedness», read alongside this verse?
  3. What does the repetition of “nakedness” (2× in this one verse) do in this verse?
  4. The translations on this page render this verse differently — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment. What might account for the different wordings?
  5. «תְגַלֵּ֑ה» is a Piel Imperfect verb. How does that grammatical form shape the action described?
  6. Compare how Trapp's Complete Commentary and Geneva Bible (1599) read this verse. Where do they agree or differ?

Things to notice

Reading settings

Reading text

Shown beneath each verse's original-language words.

Old Testament
Old Testament edition

Read the OT as the Masoretic Hebrew (MT) or the Greek Septuagint (LXX).

English shown for the Greek Septuagint (in the Hebrew ↔ Greek comparison).

Comparing translations? Open the Compare panel on any verse page to stack up to four side by side.