Judges 17:6

Hebrew (Westminster Leningrad Codex) Judges 17:6 appears in the Hebrew Old Testament. The text above is from the Westminster Leningrad Codex. Each word links to its Strong’s number, a concise gloss, and parsing drawn from the Open Scriptures Hebrew Bible morphology. Click any word for its full Brown-Driver-Briggs (BDB) entry.
Download image
Cite this verse

Judges 17:6 (World English Bible). Public Domain. Lemma interlinear Bible study tool, https://lemma.gebible.app/v/judges/17/6.

Show BibTeX & RIS
BibTeX
RIS
English Translation
In those days there was no king in Israel: every man did that which was right in his own eyes.
World English Bible · Public Domain
Download a study sheet

One document with this verse’s original text, its word-by-word gloss line, the meaning frame, cross-references with their text, attributed commentary, and full source and license credits — printable, and it pastes into notes with its structure intact.

This verse Autodidact and up

Study sheet (.html) Plain text (.txt)

A passage Seminary Student

Up to 50 verses in one chapter. A passage sheet keeps up to 6 commentary sources and 12 cross-references per verse, in the order this page ranks them, and says so on the sheet whenever that leaves anything out. Ask for a single verse and you get the Autodidact verse sheet above.

Everything on this page stays free to read, with no account — the sheet is a download of what is already on screen, not access to it.

Want to remove ads? Support Godless Engineer
Compare translations 3

The same verse in 3 English versions, stacked beneath the original-language interlinear above. Click any original word for its lexicon entry.

Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.

Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.

  • World English Bible Public Domain
    In those days there was no king in Israel: every man did that which was right in his own eyes.
  • King James Version Public Domain
    In those days there was no king in Israel, but every man did that which was right in his own eyes.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    In those days a king not in Israel. A man did the right in his eyes.

unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).

Versions to compare (up to 4)

3 of 4 selected

Show all 18 translations

Every available English version of this verse, each an independent rendering of the whole verse.

  • World English Bible Public Domain
    In those days there was no king in Israel: every man did that which was right in his own eyes.
  • Berean Standard Bible Public Domain
    In those days there was no king in Israel; everyone did what was right in his own eyes.
  • Majority Standard Bible Public Domain
    In those days there was no king in Israel; everyone did what was right in his own eyes.
  • King James Version Public Domain
    In those days there was no king in Israel, but every man did that which was right in his own eyes.
  • American Standard Version (1901) Public Domain
    In those days there was no king in Israel: every man did that which was right in his own eyes.
  • Revised Version (1885) Public Domain
    In those days there was no king in Israel: every man did that which was right in his own eyes.
  • Geneva Bible (1599) Public Domain
    In those dayes there was no King in Israel, but euery man did that which was good in his owne eyes.
  • Douay-Rheims (1899) Public Domain
    In those days there was no king in Israel, but every one did that which seemed right to himself.
  • Young's Literal Translation Public Domain
    in those days there is no king in Israel, each that which is right in his own eyes doth.
  • Literal Standard Version CC BY-SA 4.0
    in those days there is no king in Israel, each does that which is right in his own eyes.
  • Unlocked Literal Bible CC BY-SA 4.0
    In those days there was no king in Israel, and everyone did what was right in his own eyes.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    In those days a king not in Israel. A man did the right in his eyes.
  • Darby Bible Public Domain
    In those days there was no king in Israel; every man did what was right in his own eyes.
  • World Messianic Bible Public Domain
    In those days there was no king in Israel. Everyone did that which was right in his own eyes.
  • Webster's Bible Public Domain
    In those days there was no king in Israel, but every man did that which was right in his own eyes.
  • Free Bible Version CC BY-SA 4.0
    At that time Israel didn't have a king— everyone did what they themselves thought was the right thing to do.
  • Bible in Basic English Public Domain
    In those days there was no king in Israel: every man did as seemed right to him.
  • JPS Tanakh (1917) Public Domain
    In those days there was no king in Israel; every man did that which was right in his own eyes.

Literal Standard Version (2020), Covenant Press — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). Unlocked Literal Bible (unfoldingWord) — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult). Free Bible Version, Dr. Jonathan Gallagher — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org).

Word by word

More ways to search: Search by grammar → Find every occurrence → Compare this word →

Practice this passage: Drill this verse → Learn its vocabulary →

הַיָּשָׁ֥ר
yâshâr
H3477
“the · upright”
Particle, Definite Article + Adjective, Adjective, Masculine, Singular, Absolute
Part of Speech
Particle + Adjective
Type
Adjective
Gender
Masculine
Number
Singular
State
Absolute
Full BDB Definition

Origin: from H3474

TWOT: 930a

straight, upright, correct, right - straight, level - right, pleasing, correct - straightforward, just, upright, fitting, proper - uprightness, righteous, upright - that which is upright (substantive)
  1. בַּיָּמִ֣ים yôwm H3117 “in/at the · days” Preposition, Determined + Noun, Common, Masculine, Plural, Absolute
  2. הָהֵ֔ם hêm H1992 “the · they” Particle, Definite Article + Pronoun, Personal, 3rd Person, Masculine, Plural
  3. אֵ֥ין ʼayin H369 “nothing” Particle, Negative
  4. מֶ֖לֶךְ melek H4428 “king” Noun, Common, Masculine, Singular, Absolute
  5. בְּיִשְׂרָאֵ֑ל Yisrâʼêl H3478 “in/at · Israel” Preposition + Noun, Proper
  6. אִ֛ישׁ ʼîysh H376 “man” Noun, Common, Masculine, Singular, Absolute
  7. בְּעֵינָ֖יו ʻayin H5869 “in/at · eyes · his” Preposition + Noun, Common, Both, Dual, Construct + Suffix, Personal, 3rd Person, Masculine, Singular
  8. יַעֲשֶֽׂה ʻâsâh H6213 “to do” Verb, Qal, Imperfect, 3rd Person, Masculine, Singular

About this verse

These counts appear in no published source. They are computed here, from the morphology-tagged text and Lemma’s own curated glosses. What Lemma adds →

9
words
9
distinct lemmas
Historical
section

Grammatical profile

  • 1 verb
  • 5 nouns
  • 1 adjective
  • 1 pronoun
  • 1 particle

Verb forms

  • יַעֲשֶֽׂה Qal · Imperfect

Hebrew & Septuagint length

In English translation the verse runs 20 words from the Hebrew and 21 from the Septuagint (LXX English) — closely comparable.

A rough comparison of the two English renderings, which tokenize alike — not a word-level alignment.

Word counts can differ between the Hebrew and the Greek without any difference in meaning — e.g. the Hebrew direct-object marker אֵת has no separate Greek word, and Greek often adds the article ὁ.

In the original languages it is 9 Hebrew tokens and 17 Greek tokens — but the two are counted differently (Hebrew bundles its prefixes and suffixes into one token; the Greek is in lemma form), so that isn’t a like-for-like length.

Cross-references

13

Topical passages linked to Judges 17:6 in the Treasury of Scripture Knowledge — connected by theme and wording, ordered by reader-vote popularity; previews shown in the World English Bible.

  • Deuteronomy 12:8 You shall not do after all the things that we do here this day, every man whatever is right in his own eyes;
  • Proverbs 12:15 The way of a fool is right in his own eyes, But he who is wise listens to counsel.
  • Proverbs 14:12 There is a way which seems right to a man, But in the end it leads to death.
  • Judges 21:25 In those days there was no king in Israel: every man did that which was right in his own eyes.
  • Judges 18:1 In those days there was no king in Israel: and in those days the tribe of the Danites sought them an inheritance to dwell in; for to that day [their] inheritance had not fallen to them among the tribes of Israel.
  • Judges 19:1 It happened in those days, when there was no king in Israel, that there was a certain Levite sojourning on the farther side of the hill-country of Ephraim, who took to him a concubine out of Bethlehem Judah.
  • Proverbs 16:2 All the ways of a man are clean in his own eyes; But Yahweh weighs the motives.
  • Psalms 12:4 Who have said, "With our tongue we will prevail. Our lips are our own. Who is lord over us?"
  • Ecclesiastes 11:9 Rejoice, young man, in your youth, And let your heart cheer you in the days of your youth, And walk in the ways of your heart, And in the sight of your eyes; But know that for all these things God will bring you into judgment.
  • Genesis 36:31 These are the kings who reigned in the land of Edom, before any king reigned over the children of Israel.
  • Deuteronomy 33:5 He was king in Jeshurun, When the heads of the people were gathered, All the tribes of Israel together.
  • Judges 21:3 They said, Yahweh, the God of Israel, why has this happened in Israel, that there should be today one tribe lacking in Israel?
  • Jeremiah 44:16–17 As for the word that you have spoken to us in the name of Yahweh, we will not listen to you.

Cross-references courtesy of OpenBible.info (CC BY 4.0).

Hebrew and Greek witnesses Masoretic Hebrew ↔ Greek Septuagint

The same verse in the two great witnesses to the Old Testament, shown verse-for-verse.

These are two independent witnesses, not word-aligned to each other, and the Septuagint is shown in lemma (dictionary) form.

Hebrew Judges 17:6 Masoretic · Westminster Leningrad Codex

בַּיָּמִ֣ים הָהֵ֔ם אֵ֥ין מֶ֖לֶךְ בְּיִשְׂרָאֵ֑ל אִ֛ישׁ הַיָּשָׁ֥ר בְּעֵינָ֖יו יַעֲשֶֽׂה

In those days there was no king in Israel: every man did that which was right in his own eyes.

World English Bible · Public Domain

Greek LXX Judges 17:6 Septuagint · lemma form

ἐν δέ ὁ ἡμέρα ἐκεῖνος οὐ εἰμί βασιλεύς ἐν ἰσραήλ ἀνήρ ὁ εὐθής ἐν ὀφθαλμός αὐτός ποιέω

And in those days there was no king in Israel; every man did that which was right in his own eyes.

LXX2012 (modern English Septuagint) · Public Domain

Hebrew: Westminster Leningrad Codex (CC BY 4.0). Greek: Septuagint (public domain); English from LXX2012 (modern English Septuagint) (Public Domain). How the Septuagint differs from the Hebrew →

Targum (Aramaic paraphrase)

1

The Targum is the ancient Jewish Aramaic paraphrase of the Hebrew Scriptures — an interpretive translation, not the Hebrew text itself. Onkelos (literal) and Pseudo-Jonathan (expansive) render the Torah, and Jonathan the Prophets. Coverage is partial: where no permissively-licensed English translation exists for a verse, only the Aramaic is shown. This is verse-level text, not a word-by-word alignment to the Hebrew.

  1. Targum Jonathan Prophets (Joshua–Malachi)
    בְּיוֹמַיָא הָאִינוּן לֵית מַלְכָּא בְּיִשְׂרָאֵל גְבַר דְכָשַׁר בְּעֵינוֹהִי יַעְבֵד:

    (no public-domain English translation for this verse)

    Targum Jonathan — Aramaic: “Mikraot Gedolot” (public domain). English: “Sefaria Community Translation” (CC0 1.0 (public-domain dedication)); “London "Chaldee Paraphrase," 1871” (public domain). Text via Sefaria.

Commentary

Notes on Judges 17:6 from classic Christian and Jewish commentators (each source and its license shown beneath its notes). The classic Christian expositions comment on the surrounding passage and are grouped to its opening verse, so a note may address several verses; the Jewish commentaries on the Tanakh (Rashi and others) are per-verse, so they appear only where the commentator wrote on this verse.

Lemma curates 59 commentaries, every one of them public domain or Creative Commons licensed, each selected and text-cleaned for this edition rather than reprinted as found. About our sources →

Trapp's Complete Commentary

John Trapp

Jdg 17:6 In those days [there was] no king in Israel, [but] every man did [that which was] right in his own eyes.

Ver. 6. In those days there was no king in Israel,] i.e., No ordinary supreme magistrate: hence this idolatry and the following outrages. Of the two, tyranny or ochlocraty, that rule of rascality, is better than anarchy. It is noted as a just wonder, that "the grasshoppers have no king, yet go they forth in bands": {Pro 30:27} for the body of the commonwealth which lacked a chief ruler, is like the body of Polyphemus, without an eye. Ulysses, asking what kind of kingdom the Cyclopes had, was answered by Silenus, Nομαδες, ακουει ουδεις ουδενος, they wander at pleasure, and do what they want without control. The inhabitants of Brazil are said to be sine fide, sine rege, sine lege, without religion, law, or government, and must therefore needs be miserable. Look what a ship is without a steersman, a flock without a shepherd, a house without the father of the family, or a school without a schoolmaster; such is a state without a supreme government. This when none would take upon them, the prophet showeth that confusion followed, {Isa 3:6} and men became as fishes, devouring one another.

But every man did that which was right in his own eyes.] So they did in the interregnums at Rome, and do still in Turkey, to the great disturbance of the public welfare. Stobaeus {a} telleth us, that by the Persian law, there was at the death of their king a five days’ lawless liberty proclaimed, to the end that, by the want of good government for such a time, people might be made to know the worth of it, and so might prize it the better ever after.

{a} Orat., xlii.

John Trapp, A Commentary or Exposition upon All the Books of the Old and New Testament (1647–1656) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Joseph Benson's Commentary

Jdg 17:6. There was no king in Israel — No judge to govern and control them; the word king being used largely for a supreme magistrate. God raised up judges to rule and deliver the people when he saw fit; and at other times for their sins he suffered them to be without them, and such a time this was; and therefore they ran into that idolatry from which the judges usually kept them; as appears by that solemn and oft-repeated declaration in this book, that after the death of such or such a judge, the people forsook the Lord, and turned to idols. His own eyes — That is, not what pleased God, but what best suited his own fancy.

Joseph Benson's Commentary on the Old and New Testaments (1811–1818) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Geneva Bible (1599)

Geneva Bible translators

For where there is no Magistrate fearing God, there can be no true religion or order.

Geneva Bible (1599) marginal notes — public domain. Text via Bolls.life.

Jamieson, Fausset & Brown

Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown

every man did that which was right in his own eyes--From want of a settled government, there was no one to call him to account. No punishment followed any crime.

Jamieson, Fausset & Brown — Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible (1871) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

Adam Clarke's Commentary

Verse 6. There was no king in Israel] The word מלך melech, which generally means king, is sometimes taken for a supreme governor, judge, magistrate, or ruler of any kind; (see Ge 36:31, and De 33:5); and it is likely it should be so understood here.

Every man did that which was right in his own eyes.] He was his own governor, and what he did he said was right; and, by his cunning and strength, defended his conduct. When a man's own will, passions, and caprice, are to be made the rule of law, society is in a most perilous and ruinous state. Civil government is of God; and without it the earth must soon be desolated. There was a time when there was no king in England; and that was, in general, a time of scandal to religion, and oppression to men.

Adam Clarke's Commentary on the Bible (1810–1826) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Ellicott's Commentary for English Readers

(6) In those days there was no king.—This shows that these narratives were written, or more probably edited, in the days of the monarchy. (See Jdg_18:1; Jdg_19:1; Jdg_21:25.)

Did that which was right in his own eyes.—The notice is added to show why there was no authoritative interference of prince or ruler to prevent idolatrous or lawless proceedings. (Deu_12:8 : “Ye shall not do after all the things which we do here this day, every man what is right in his own eyes.”)

A Bible Commentary for English Readers, edited by Charles John Ellicott (1878–1897) — public domain. Text from a community e-Sword module.

John Gill's Exposition

In those days there was no king in Israel,.... That is, no supreme magistrate, judge, or ruler, Joshua being dead and Caleb also, and the elders contemporary with them; for what the Samaritan Chronicle says (l) is without foundation, that Joshua a little before his death cast a lot in the presence of the congregation, to know who should govern after him, and the lot came to one Abel, of the tribe of Judah:

but every man did that which was right in his own eyes; which accounts for the idolatry of Micah, there being no supreme magistrate to take cognizance of his sin, and restrain him from it, or punish him for it according to the law of God.

(l) Apud Hottinger. Smegma Orient. p. 522.

John Gill's Exposition of the Whole Bible (1746–1763) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

Albert Barnes' Notes on the Bible

In those days ... - This phrase, indicating distinctly that the writer lived after the establishment of the kingly government in Israel, is unique to the author of these last five chapters.

Albert Barnes' Notes on the Bible (1834–1885) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Haydock's Catholic Bible Commentary

Himself. Serarius thinks this took place before Heli was appointed to succeed Samson. But the opinion of Salien (Menochius) is more probable. For, though he places this history in the 22d year of Othoniel, yet we must remember that he attributes to him all the years of anarchy, so that this liberty was taken by an individual, when none had power or zeal enough to restrain it. How much would Phinees be mortified at this prevarication if he were still alive! (Haydock) --- The title of king may be applied to the judges. But this book was probably written after the appointment of Saul. (Calmet)

George Leo Haydock (1774–1849), Haydock's Catholic Family Bible and Commentary, 1859 edition — public domain. Excludes Psalms (Douay-Rheims chapter numbering differs from Protestant) and Deuterocanonical books (Catholic canon only).

Matthew Poole's English Annotations

No king, i.e. no judge to govern and control them. The word king being here used largely for a supreme magistrate; as Gen 36:31; Deu 33:5. God raised up judges to rule and deliver the people when he saw fit; and at other times for their sins he suffered them to be without them, and such a time this was; and therefore they ran into that idolatry from which the judges usually kept them, as appears by that solemn and oft-repeated passage in this book, that after the death of such or such a judge the people forsook the Lord, and turned to idols.

That which was right in his own eyes, i.e. not what pleased God, but what best suited his own fancy or lusts.

Matthew Poole's English Annotations on the Holy Bible (1683–1685) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Whedon's Commentary on the Bible

Daniel D. Whedon

6. No king — This verse seems here, as everywhere, to explain the irregularities and evils of the age. It here explains how a man in central Palestine could establish such a semblance of idolatry, and profanely make a priest contrary to the requirements of the law. There was no central government to look after such irregularities, and bring the whole nation to uniform methods of worship, or counteract and destroy the growth of various evils.

Daniel D. Whedon (gen. ed.), Commentary on the Old and New Testaments (1874–1909) — public domain. Text from a community e-Sword module.

The Pulpit Commentary

There was no king. This must have been written in the days of the kings of Israel and Judah, and perhaps with reference to the efforts of such kings as Ass (1Ki_15:13) and Jehoshaphat (1Ki_22:43) to put down idolatry.

No king.

The writer of the Book of Judges more than once attributes the social disorders of Israel to the want of a king. This idea has its bearings on national interests and on private conduct.

I THE NEED OF A KING IN CONNECTION WITH NATIONAL INTERESTS.

1. A centre of authority is essential to the peace arid prosperity of anation. As the first duty of a government is to maintain order, so the need of authority and organisation for the maintenance of order makes the establishment of a government essential to a nation. This is necessary,

(1) to punish violence and crime,

(2) to restrain the unjust encroachment of one man upon the rights of another,

(3) to arbitrate between the conflicting claims of individual men and of great classes of the community,

(4) to promote national objects which are too large for private enterprise, and

(5) to cement the unity of the nation and organise this for defence against foreign invasion.

2. When a nation is not prepared for self-government it is best for it to be ruled by one strong hand. Apart from political requisites, certain moral conditions must be fulfilled before a people can practise self-government. There must be unity of sympathy and self-control. Neither of these conditions was fulfilled by the tribes of Israel in the days of the Judges. Mutual jealousy and antagonism prevailed among them, and violent measures were too common for the minority to submit peaceably to the will of the majority. The spiritual vision of the Divine King which had maintained the unity of the nation in the days of Moses was fading away, and now that sublime and unearthly government was nearly lost, there was no hope for the people but in the establishment of a human monarchy. It is foolish to maintain in words an ideal which is too high for practice. Better confess our degeneracy and shape our conduct according to the means within reach.

II THE NEED OF A KING IN CONNECTION WITH PRIVATE CONDUCT. The soul needs a king. We are born to obey. We need some authority above us to keep us right.

1. It is not safe for every man to do what is right in his own eyes, because

(1) we are swayed by passion and selfish greed, and

(2) in our best moments we are liable to prejudice, and are too shortsighted to see what is best. The anarchy of universal self-seeking without restraint would bring the world to ruin. For the good of all it is necessary that each should not be at liberty simply to please himself.

2. It is not right for every man to do that which is right in his own eyes. We are members one of another, and are morally bound to respect the rights, and needs, and wishes of our neighbours. We are children of the great King, and under a supreme obligation to respect his law. The Church is not a republic; it is a kingdom. The Christian is not free to follow his fancy; he is required to submit to and to obey the mind and will of Christ. Christian liberty is not found in the license of self-will, but in the willingness of obedience and the love which delights to fulfil the will of God and to do to others as we would that they should do to us. A.

The Pulpit Commentary (1880–1919), ed. H.D.M. Spence-Jones & Joseph S. Exell — public domain. Text from a community e-Sword module.

John Wesley's Explanatory Notes

No king - No judge to govern and control them. The word king being used largely for a supreme magistrate. God raised up Judges to rule and deliver the people, when he saw fit; and at other times for their sins he suffered them to be without them, and such a time this was; and therefore they ran into that idolatry, from which the Judges usually kept them; as appears by that solemn and oft- repeated passage in this book, that after the death of such or such a judge, the people forsook the Lord, and turned to idols. His own eyes - That is, not what pleased God, but what best suited his own fancy.

John Wesley, Explanatory Notes Upon the Whole Bible (1754–1765) — public domain. Text via the GEBible commentary corpus.

Lesson kit

Teaching starters — assembled from the data on this page, not authored interpretation. Every prompt links to the verse data it draws on. Edit before teaching.

Judges, in the Historical, opens this verse with 9 words (9 distinct Hebrew lemmas). Its most distinctive word is yâshâr (“upright”). A historical commentator’s framing appears above. Read the whole chapter for the surrounding context.

Discussion questions

  1. What does “upright” (yâshâr) contribute to the verse as a whole?
  2. Deuteronomy 12:8 shares this passage’s theme. How do the two illuminate each other?
  3. These translations render this verse differently. What is at stake in choosing one wording over another?
  4. The verb «יַעֲשֶֽׂה» is Qal Imperfect. How does its form color the action?
  5. Reading how Trapp's Complete Commentary and Joseph Benson's Commentary read this verse, where do the two commentators agree and where do they part?

Things to notice

Reading settings

Reading text

Shown beneath each verse's original-language words.

Old Testament
Old Testament edition

Read the OT as the Masoretic Hebrew (MT) or the Greek Septuagint (LXX).

English shown for the Greek Septuagint (in the Hebrew ↔ Greek comparison).

Comparing translations? Open the Compare panel on any verse page to stack up to four side by side.