John 6:29

Greek (Tischendorf 8th ed.) John 6:29 appears in the Greek New Testament. The text above is from the Tischendorf 8th edition. Each word links to its Strong’s number and a concise gloss. Click any word for its full Thayer’s Greek Lexicon entry.
Download image
Cite this verse

John 6:29 (World English Bible). Public Domain. Lemma interlinear Bible study tool, https://lemma.gebible.app/v/john/6/29.

Show BibTeX & RIS
BibTeX
RIS
English Translation
Jesus answered them, "This is the work of God, that you believe in him whom he has sent."
World English Bible · Public Domain
Download a study sheet

One document with this verse’s original text, its word-by-word gloss line, the meaning frame, cross-references with their text, attributed commentary, and full source and license credits — printable, and it pastes into notes with its structure intact.

This verse Autodidact and up

Study sheet (.html) Plain text (.txt)

A passage Seminary Student

Up to 50 verses in one chapter. A passage sheet keeps up to 6 commentary sources and 12 cross-references per verse, in the order this page ranks them, and says so on the sheet whenever that leaves anything out. Ask for a single verse and you get the Autodidact verse sheet above.

Everything on this page stays free to read, with no account — the sheet is a download of what is already on screen, not access to it.

Want to remove ads? Support Godless Engineer
Compare translations 3

The same verse in 3 English versions, stacked beneath the original-language interlinear above. Click any original word for its lexicon entry.

Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.

Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.

  • World English Bible Public Domain
    Jesus answered them, "This is the work of God, that you believe in him whom he has sent."
  • King James Version Public Domain
    Jesus answered and said unto them, This is the work of God, that ye believe on him whom he hath sent.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    Jesus replied and said to them, “This is the work of God: that you would believe in the one whom that one has sent.”

unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).

Versions to compare (up to 4)

3 of 4 selected

Show all 19 translations

Every available English version of this verse, each an independent rendering of the whole verse.

  • World English Bible Public Domain
    Jesus answered them, "This is the work of God, that you believe in him whom he has sent."
  • Berean Standard Bible Public Domain
    Jesus replied, “The work of God is this: to believe in the One He has sent.”
  • Majority Standard Bible Public Domain
    Jesus replied, “The work of God is this: to believe in the One He has sent.”
  • King James Version Public Domain
    Jesus answered and said unto them, This is the work of God, that ye believe on him whom he hath sent.
  • American Standard Version (1901) Public Domain
    Jesus answered and said unto them, This is the work of God, that ye believe on him whom he hath sent.
  • Revised Version (1885) Public Domain
    Jesus answered and said unto them, This is the work of God, that ye believe on him whom he hath sent.
  • Geneva Bible (1599) Public Domain
    Iesus answered, and sayde vnto them, This is the woorke of God, that yee beleeue in him, whome he hath sent.
  • Douay-Rheims (1899) Public Domain
    Jesus answered, and said to them: This is the work of God, that you believe in him whom he hath sent.
  • Young's Literal Translation Public Domain
    Jesus answered and said to them, `This is the work of God, that ye may believe in him whom He did send.'
  • Literal Standard Version CC BY-SA 4.0
    Jesus answered and said to them, “This is the work of God, that you may believe in Him whom He sent.”
  • Unlocked Literal Bible CC BY-SA 4.0
    Jesus replied and said to them, “This is the work of God: That you believe in the one whom he has sent.”
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    Jesus replied and said to them, “This is the work of God: that you would believe in the one whom that one has sent.”
  • Darby Bible Public Domain
    Jesus answered and said to them, This is the work of God, that ye believe on him whom *he* has sent.
  • World Messianic Bible Public Domain
    Yeshua answered them, “This is the work of God, that you believe in him whom he has sent.”
  • Webster's Bible Public Domain
    Jesus answered and said to them, This is the work of God, that ye believe on him whom he hath sent.
  • Free Bible Version CC BY-SA 4.0
    Jesus replied, “What God wants you to do is to trust in the one he sent.”
  • Bible in Basic English Public Domain
    Jesus, answering, said to them, This is to do the work of God: to have faith in him whom God has sent.
  • Text-Critical English NT CC BY 4.0
    Jesus answered them, “This is the work of God, that you believe in the one he has sent.”
  • Tyndale New Testament (1534) Public Domain
    Iesus answered and sayde vnto them. This is the worke of God that ye beleve on him who he hath sent.

Literal Standard Version (2020), Covenant Press — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). Unlocked Literal Bible (unfoldingWord) — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult). Free Bible Version, Dr. Jonathan Gallagher — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org).

Word by word

More ways to search: Search by grammar → Find every occurrence → Compare this word →

Practice this passage: Drill this verse → Learn its vocabulary →

ἀπέστειλεν
apostéllō
G649
“to send away”
Verb, Aorist, Active, Indicative, 3rd person, Singular
Part of Speech
Verb
Tense
Aorist
Voice
Active
Mood
Indicative
Person
3rd person
Number
Singular
Full Thayer's Definition

Origin: from G575 and G4724

TDNT: 07:38,7

1. to order (one) to go to a place appointed 2. to send away, dismiss a. to allow one to depart, that he may be in a state of liberty b. to order one to depart, send off c. to drive away
  1. ἀπεκρίθη apokrínomai G611 “to answer” Verb, Aorist, Middle deponent, Indicative, 3rd person, Singular
  2. Ἰησοῦς Iēsoûs G2424 “Jesus” Noun, Nominative, Singular, Masculine
  3. καὶ kaí G2532 “and” Conjunction
  4. εἶπεν légō G3004 “to say” Verb, Aorist, Active, Indicative, 3rd person, Singular
  5. αὐτοῖς autós G846 “he” Personal pronoun, Dative, Plural, Masculine
  6. τοῦτό hoûtos G3778 “this” Demonstrative pronoun, Nominative, Singular, Neuter
  7. ἐστιν eimí G1510 “to be” Verb, Present, Active, Indicative, 3rd person, Singular
  8. τὸ ho G3588 “the” Article, Nominative, Singular, Neuter
  9. ἔργον érgon G2041 “work” Noun, Nominative, Singular, Neuter
  10. τοῦ ho G3588 “the” Article, Genitive, Singular, Masculine
  11. θεοῦ theós G2316 “God” Noun, Genitive, Singular, Masculine
  12. ἵνα hína G2443 “that” Conjunction
  13. πιστεύητε pisteúō G4100 “to believe” Verb, Present, Active, Subjunctive, 2nd person, Plural
  14. εἰς eis G1519 “into” Preposition
  15. ὃν hós G3739 “who” Relative pronoun, Accusative, Singular, Masculine
  16. ἐκεῖνος ekeînos G1565 “that one” Demonstrative pronoun, Nominative, Singular, Masculine

About this verse

These counts appear in no published source. They are computed here, from the morphology-tagged text and Lemma’s own curated glosses. What Lemma adds →

17
words
16
distinct lemmas
Gospels
section

Repetition

A word recurs within this verse:

Cross-references

15

Topical passages linked to John 6:29 in the Treasury of Scripture Knowledge — connected by theme and wording, ordered by reader-vote popularity; previews shown in the World English Bible.

  • 1 John 3:23 This is his commandment, that we should believe in the name of his Son, Jesus Christ, and love one another, even as he commanded.
  • Acts 16:31 They said, "Believe in the Lord Jesus Christ, and you will be saved, you and your household."
  • John 3:36 One who believes in the Son has eternal life, but one who disobeys the Son won't see life, but the wrath of God remains on him."
  • Hebrews 5:9 Having been made perfect, he became to all of those who obey him the author of eternal salvation,
  • 1 John 5:1 Whoever believes that Jesus is the Christ is born of God. Whoever loves the father also loves the child who is born of him.
  • Mark 16:16 He who believes and is baptized will be saved; but he who disbelieves will be condemned.
  • John 5:39 "You search the Scriptures, because you think that in them you have eternal life; and these are they which testify about me.
  • Romans 4:4–5 Now to him who works, the reward is not counted as grace, but as debt.
  • Romans 9:30–31 What shall we say then? That the Gentiles, who didn't follow after righteousness, attained to righteousness, even the righteousness which is of faith;
  • Psalms 2:12 Kiss the son, lest he be angry, and you perish in the way, For his wrath will soon be kindled. Blessed are all those who take refuge in him.
  • John 3:16–18 For God so loved the world, that he gave his one and only Son, that whoever believes in him should not perish, but have eternal life.
  • Deuteronomy 18:18–19 I will raise them up a prophet from among their brothers, like you; and I will put my words in his mouth, and he shall speak to them all that I shall command him.
  • Matthew 17:5 While he was still speaking, behold, a bright cloud overshadowed them. Behold, a voice came out of the cloud, saying, "This is my beloved Son, in whom I am well pleased. Listen to him."
  • Romans 10:3–4 For being ignorant of God's righteousness, and seeking to establish their own righteousness, they didn't subject themselves to the righteousness of God.
  • Acts 22:14–16 He said, 'The God of our fathers has appointed you to know his will, and to see the Righteous One, and to hear a voice from his mouth.

Cross-references courtesy of OpenBible.info (CC BY 4.0).

Commentary

Notes on John 6:29 from classic Christian and Jewish commentators (each source and its license shown beneath its notes). The classic Christian expositions comment on the surrounding passage and are grouped to its opening verse, so a note may address several verses; the Jewish commentaries on the Tanakh (Rashi and others) are per-verse, so they appear only where the commentator wrote on this verse.

Lemma curates 59 commentaries, every one of them public domain or Creative Commons licensed, each selected and text-cleaned for this edition rather than reprinted as found. About our sources →

Bengel's Gnomon

Johann Albrecht Bengel

Joh 6:29. Τὸ ἔργον τοῦ Θεοῦ, the work of God) That work which is approved by God: comp. ch. Joh 4:34, [Jesus said] “My meat is to do the will of Him that sent Me, and to finish His work.” Jesus opposes the singular number to the plural of the Jews, who had said, the works of God, Joh 6:28. He retains, however, their term. In another sense, τὸ ἔργον τοῦ Θεοῦ, the work of God, is used Rom 14:20.[126]—πιστεύσητε, that ye believe) The thing is expressed plainly, and afterwards is described successively in metaphorical and in plain language.

[126] “For meat destroy not the work of God,” i.e. the spreading of the Gospel.—E. and T.

Bengel's Gnomon of the New Testament — English translation (T&T Clark, Edinburgh, 1860) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Geneva Bible (1599)

Geneva Bible translators

Men torment themselves in vain, when they go about to please God without faith.

That is, this is the work that God requireth, that you believe in me, and therefore he calleth them back to faith.

Geneva Bible (1599) marginal notes — public domain. Text via Bolls.life.

Jamieson, Fausset & Brown

Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown

This is the work of God--That lies at the threshold of all acceptable obedience, being not only the prerequisite to it, but the proper spring of it--in that sense, the work of works, emphatically "the work of God."

Jamieson, Fausset & Brown — Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible (1871) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

Adam Clarke's Commentary

Verse 29. This is the work of God, that ye believe] There is nothing you can be employed in more acceptable to God than in yielding to the evidence set before you, and acknowledging me as your Messiah and the Saviour of a lost world.

Adam Clarke's Commentary on the Bible (1810–1826) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

John Calvin's Commentaries

29. The work of God is this. They had spoken of works Christ reminds them of one work, that is, faith; by which he means that all that men undertake without faith is vain and useless, but that faith alone is sufficient, because this alone does God require from us, that we believe For there is here an implied contrast between faith and the works and efforts of men; as if he had said, Men toil to no purpose, when they endeavor to please God without faith, because, by running, as it were, out of the course, they do not advance towards the goal. This is a remarkable passage, showing that, though men torment themselves wretchedly throughout their whole life, still they lose their pains, if they have not faith in Christ as the rule of their life. Those who infer from this passage that faith is the gift of God are mistaken; for Christ does not now show what God produces in us, but what he wishes and requires from us.

But we may think it strange that God approves of nothing but faith alone; for the love of our neighbor ought not to be despised, and the other exercises of religion do not lose their place and honor. So then, though faith may hold the highest rank, still other works are not superfluous. The reply is easy; for faith does not exclude either the love of our neighbor or any other good work, because it contains them all within itself. Faith is called the only work of God, because by means of it we possess Christ, and thus become the sons of God, so that he governs us by his Spirit. So then, because Christ does not separate faith from its fruits, we need not wonder if he make it to be the first and the last.

That you believe in him whom he hath sent. What is the import of the word believe, we have explained under the Third Chapter. It ought always to be remembered that, in order to have a full perception of the power of faith, we must understand what Christ is, in whom we believe, and why he was given to us by the Father. It is idle sophistry, under the pretext of this passage, to maintain that we are justified by works, if faith justifies, because it is likewise called a work First, it is plain enough that Christ does not speak with strict accuracy, when he calls faith a work, just as Paul makes a comparison between the law of faith and the law of works, (Romans 3:27.) Secondly, when we affirm that men are not justified by works, we mean works by the merit of which men may obtain favor with God. Now faith brings nothing to God, but, on the contrary, places man before God as empty and poor, that he may be filled with Christ and with his grace. It is, therefore, if we may be allowed the expression, a passive work, to which no reward can be paid, and it bestows on man no other righteousness than that which he receives from Christ.

John Calvin's Commentaries (1540-1563) — public domain. Text from the Calvin Translation Society English edition (1840s-50s) via the Christian Classics Ethereal Library (ccel.org). Calvin's coverage is partial (roughly two-thirds of the Bible); uncommented books and verses are honest gaps, never fabricated. The 19th-century editor's footnotes and remarks are omitted so the notes are faithfully Calvin's own voice.

Ellicott's Commentary for English Readers

(29) This is the work of God.—They speak of “works,” regarding life as an aggregate of individual deeds. He speaks of “work,” regarding separate acts as the outcome of principle. His own works (Joh_5:36) made one complete work (Joh_17:4). They had one great work to do, which indeed seemed not a work, but which when realised would be the living principle of every work, and would be as food abiding unto eternal life.

That ye believe on him whom he hath sent.—Comp. Joh_5:24. To believe on Him whom God hath sent is already to have the spiritual life which is eternal. The contrast of the words comes to us across the discussions of many centuries, speaking to the angry waves which arise in men’s souls and bidding them be still. Faith and work, then, are one. As soul and body, they together make one life. The energy of every work is in the faith which links the soul with God; the outcome of all faith is in the act which links the soul with man. The work of life is faith; and “faith worketh by love” (Gal_5:6).

A Bible Commentary for English Readers, edited by Charles John Ellicott (1878–1897) — public domain. Text from a community e-Sword module.

The Cambridge Bible for Schools and Colleges

gen. ed. J. J. S. Perowne

29. the work of God] They probably were thinking of works of the law, tithes, sacrifices, &c. Christ tells them of one work, one moral act, from which all the rest derive their value,—belief in Him whom God has sent.

that ye believe] Literally, that ye may believe. S. John’s favourite form of expression, indicating the Divine purpose. Comp. Joh_6:50 and Joh_5:36.

The Cambridge Bible for Schools and Colleges (gen. ed. J. J. S. Perowne; Cambridge University Press, 1878–1918) — public domain. Text from a community e-Sword module.

John Gill's Exposition

They said therefore unto him,.... Seeing he proposed believing in him as the grand work of God to be done, and what is most acceptable in his sight:

what sign showest thou then, that we may see and believe thee? The people of the Jews were always requiring signs and wonders, and when they had one and another shown them, they still sought for more, and were never satisfied; see Mat 12:39. These men had lately seen various signs and miracles of Christ, as healing the sick, and feeding live thousand of them, and more, with five loaves, and two fishes; and though, for the time present, these had some influence upon them, and they were ready to believe he was that prophet; yet now, at least some of them, begin to retract, and signify, that unless some other, and greater signs were shown, they should not believe in him as the Messiah:

what dost thou work? more than others, or Moses. They seem to make light of the miracle of the loaves, or at least require some greater sign and miracle, to engage their belief in him as the Messiah; and as they were lovers of their bellies, and expected dainties in the times of the Messiah, they seem to move for, and desire miracles of that kind to be wrought; and which sense the following words confirm.

John Gill's Exposition of the Whole Bible (1746–1763) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

Trapp's Complete Commentary

John Trapp

29 Jesus answered and said unto them, This is the work of God, that ye believe on him whom he hath sent.

Ver. 29. This is the work of God] The το εργον. It is an easy matter to believe (thinks the worldling), but he that goes about it shall find it as hard a work to believe the gospel, as to keep the law. {a} For God must enable to both. Non minus difficile est nobis velle credere It is no less difficult for us to wish to believe than for a corpse to wish to. (saith Beza) quam cadaver; volare. We believe with much conflict, saith another. {b} The combat was not so great between Michael and Satan about Moses’ dead body, as between Satan and the believer concerning Christ’s living body. Faith is fain to tug and wrestle for it, till it sweat again.

{a} Rogers of Faith.

{b} Dike of the Deceitful Heart.

John Trapp, A Commentary or Exposition upon All the Books of the Old and New Testament (1647–1656) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Albert Barnes' Notes on the Bible

This is the work of God - This is the thing that will be acceptable to God, or which you are to do in order to be saved. Jesus did not tell them they had nothing to do, or that they were to sit down and wait, but that there was a work to perform, and that was a duty that was imperative. It was to believe on the Messiah. This is the work which sinners are to do; and doing this they will be saved, for Christ is the end of the law for righteousness to everyone that believeth, Rom 10:4.

Albert Barnes' Notes on the Bible (1834–1885) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Matthew Poole's English Annotations

Our Lord calleth them to a work they never thought of, the owning and acknowledgment of him to be the true Messiah; the embracing and receiving him as such, and trusting him with all the concerns of their souls; which was necessary, notwithstanding all their acts of obedience to the law, though most certainly productive also of that obedience, and inseparable from it. This our Saviour calleth

the work of God, in answer to what they had said about working the works of God. Yet this will not prove that we are justified by works, because we are justified by faith; for here is no discourse concerning the causation of faith in the justification of a soul, but only concerning what is the will of God, as to all those that shall be saved.

Matthew Poole's English Annotations on the Holy Bible (1683–1685) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Whedon's Commentary on the Bible

Daniel D. Whedon

29. Believe on him—Faith in Christ is the great saving work. Faith is work. Faith and work are one. Faith is the work in which all works is embodied. Be there a true perfect faith, and all works of righteousness will come into it and be one with it. Upon such a faith God forgives; by such a faith a man is graciously held just; consequent upon such a faith is present and eternal salvation.

To these men it was an explanation, too condensed to be overlooked, and too clear to be misunderstood. Fresh from the great miracle under whose influence they were confessedly acting, he places the offer of divine life, through faith in himself as God’s own Son, before their acceptance so plainly, that they completely see it—and finally REJECT it.

Daniel D. Whedon (gen. ed.), Commentary on the Old and New Testaments (1874–1909) — public domain. Text from a community e-Sword module.

The Pulpit Commentary

Christ"s reply really solves the great problem which had long perplexed the schools of Palestine, and often, and even to the present hour, is dividing into two hostile camps the Christian Church. Jesus answered and said to them, This is the work of God. Observe, not "works," but "work the one work which is the germ and the consummation of all the partial workings which are often made substitutes for it. There is "one work" which God would have man do. Jesus admits that there is something to do (poiein) there is a labour, an effort of the will needed to do what God requires; and this is evident enough as soon as this great work is described, viz. That ye believe on him whom he (the Father) sent; or, hath sent. Ina pisteuhte , here preferred by the R.T. to pisteushte , (Joh_13:19) marks the simple fact and continuous act of believing with the effort tending to such result; while the aorist would have pointed to one definite act of faith (see Westcott). To "believe on him," to habitually entrust one"s self to the power and grace of Christ, to make a full moral surrender of the soul to the Lord, includes in itself all other work, and is in itself the great work of God. "It is the Christian answer to the Jewish question" (Thoma). "Faith is the life of works, works the necessity of faith" (Westcott). "Faith is the highest kind of work, for by it man gives himself to God, and a free being can do nothing greater than give himself: St. James opposes work to a faith which would be nothing but intellectual belief. St. Paul opposes faith, active faith, to works of mere observance. The "faith" of St. Paul is really the "work" of St. James, according to this sovereign formula of Jesus, "This is the work of God, that ye believe (Godet). Luther says, "To depend on God"s Word, so that the heart is not terrified by sin and death, but trusts and believes in God, is a much severer and more difficult thing than the Carthusians or all orders of monks demand." Schleiermachcr says, "This is the most significant declaration, that all eternal life proceeds from nothing else than faith in Christ."

The Pulpit Commentary (1880–1919), ed. H.D.M. Spence-Jones & Joseph S. Exell — public domain. Text from a community e-Sword module.

John Wesley's Explanatory Notes

This is the work of God - The work most pleasing to God, and the foundation of all others: that ye believe - He expresses it first properly, afterward figuratively.

John Wesley, Explanatory Notes Upon the Whole Bible (1754–1765) — public domain. Text via the GEBible commentary corpus.

The People's New Testament

B. W. Johnson

29. This is the work of God, that ye believe on him whom he hath sent. They are startled by hearing that to please God the first requirement is faith in Christ. This is “the work of God” that pleases him. “Without faith it is impossible to please God.” It is not works, but one work, that is required, a faith that would enable them to lay hold upon him who is the Bread of Life. From such faith would spring a Christlike life.

B. W. Johnson's The People's New Testament with Notes (1889–1891) — public domain. Electronic text from the Christian Classics Ethereal Library (CCEL) ThML edition.

Cambridge Greek Testament for Schools and Colleges

29. τὸ ἔργον. They probably thought of works of the law, tithes, sacrifices, &c. He tells them of one work, one moral act, from which all the rest derive their value, continuous belief (πιστεύητε, not πιστεύσητε) in Him whom God has sent. Comp. Act 16:31. On ἵνα and ἀπέστειλεν see on Joh 1:8; Joh 1:33, Joh 4:47, Joh 17:3.

Cambridge Greek Testament for Schools and Colleges (Cambridge University Press, 1896; 21 vols, various authors incl. Carr, Maclear, Plummer, Farrar, Lumby, Moule, M. R. James, Simcox) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Alford’s Greek Testament

Henry Alford

29.] The meaning is not,—that faith is wrought in us by God, is the work of God; but that the truest way of working the work of God is to believe on Him whom He hath sent.

ἔργον, not ἔργα, because there is but this one, properly speaking, and all the rest are wrapt up in it (see Jas 1:25).

This is a most important saying of our Lord, as containing the germ of that teaching afterwards so fully expanded in the writings of Paul. “I know not,” says Schleiermacher (cited by Stier, iv. 231, edn. 2), “where we can find any passage, even in the writings of the Apostles, which says so clearly and significantly, that all eternal life in men proceeds from nothing else than faith in Christ.”

30,

Henry Alford, The Greek Testament (1849–1861) — public domain. Text from a community e-Sword module.

International Critical Commentary

29. The answer of Jesus contains, in small compass, the gist of the Pauline teaching about faith.

Jesus will not allow the Jewish inquirers to begin by speakng of working the works of God. They must get away from the legalism which counted up good works as meriting from God the recompense of eternal life. There is one ἔργον τοῦ θεοῦ which must precede all others, because it alone places the man in his true relation with God, viz. faith in Christ.

The βρῶμα, or spiritual food, of the Incarnate Christ Himself was to do God’s will and accomplish His work (4:34, where see note); but man cannot do this without sharing in the humanity of Christ which He imparts to those who have faith in Him (v. 51). Here is the βρῶσις which He gives, and which endures εἰς ζωὴν αἰώνιον (v. 47). This mystical doctrine of union with Christ is the core of the Fourth Gospel; see, for earlier statements of it, 3:15, 36 and the notes there.

The question and its answer are like the question of the jailor at Philippi and the answer of Paul and Silas: τί με δεῖ ποιεῖν ἵνα σωθῶ; … πίστευσον ἐπί τὸν Κύριον Ἰησοῦν καὶ σωθήσῃ (Act 16:30, Act 16:31).

πιστεύητε (אABLNTΘ) is the true reading; the rec. textwith DW has πιστεύσητε, but this does not convey the teaching of Jn. about faith. ἵνα πιστεύσητε points to a definite act of faith at a particular moment (cf. 13:19); but this does not suffice. τὸ ἔργον τοῦ θεοῦ is ἵνα πιστεύητε, “that you may have faith continually,” that you may live the life of faith. An act of faith in Christ at a definite crisis is a good thing, but a better (and a harder) thing is to keep in perpetual contact with Christ, and nothing less than this is what is needed εἰς ζωὴν αἰώνιον (see above on 3:36, and cf. 15:7).

ὃν ἀπέστειλεν. See for this frequent phrase on 3:17.

ἐκεῖνος, i.e. God, is placed at the end of the sentence for emphasis. See on 1:8 for Jn.’s use of ἐκεῖνος.

International Critical Commentary — older volumes (1896–1929), various authors — public domain. Text from a community e-Sword module.

Vincent's Word Studies in the New Testament

Marvin R. Vincent

Believe. Faith is put as a moral act or work. The work of God is to believe. Faith includes all the works which God requires. The Jews ' question contemplates numerous works. Jesus ' answer directs them to one work. Canon Westcott justly observes that "this simple formula contains the complete solution of the relation of faith and works."

Marvin R. Vincent, Word Studies in the New Testament (1887–1900) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Lesson kit

Teaching starters — assembled from the data on this page, not authored interpretation. Every prompt links to the verse data it draws on. Edit before teaching.

John, in the Gospels, opens this verse with 17 words (16 distinct Greek lemmas). Its most distinctive word is apostéllō (“to send away”). A historical commentator’s framing appears above. Read the whole chapter for the surrounding context.

Discussion questions

  1. How does “to send away” (apostéllō) shape what this verse is saying?
  2. 1 John 3:23 shares this passage’s theme. How do the two illuminate each other?
  3. “the” occurs 2× in this one verse. What is the effect of the repetition?
  4. These translations render this verse differently; the difference is in the English rendering, not the original. What questions does that raise?
  5. Reading how Bengel's Gnomon and Geneva Bible (1599) read this verse, where do the two commentators agree and where do they part?

Things to notice

Reading settings

Reading text

Shown beneath each verse's original-language words.

Old Testament
Old Testament edition

Read the OT as the Masoretic Hebrew (MT) or the Greek Septuagint (LXX).

English shown for the Greek Septuagint (in the Hebrew ↔ Greek comparison).

Comparing translations? Open the Compare panel on any verse page to stack up to four side by side.