John 13:7

Greek (Tischendorf 8th ed.) John 13:7 appears in the Greek New Testament. The text above is from the Tischendorf 8th edition. Each word links to its Strong’s number and a concise gloss. Click any word for its full Thayer’s Greek Lexicon entry.
Download image
Cite this verse

John 13:7 (World English Bible). Public Domain. Lemma interlinear Bible study tool, https://lemma.gebible.app/v/john/13/7.

Show BibTeX & RIS
BibTeX
RIS
English Translation
Jesus answered him, "You don't know what I am doing now, but you will understand later."
World English Bible · Public Domain
Download a study sheet

One document with this verse’s original text, its word-by-word gloss line, the meaning frame, cross-references with their text, attributed commentary, and full source and license credits — printable, and it pastes into notes with its structure intact.

This verse Autodidact and up

Study sheet (.html) Plain text (.txt)

A passage Seminary Student

Up to 50 verses in one chapter. A passage sheet keeps up to 6 commentary sources and 12 cross-references per verse, in the order this page ranks them, and says so on the sheet whenever that leaves anything out. Ask for a single verse and you get the Autodidact verse sheet above.

Everything on this page stays free to read, with no account — the sheet is a download of what is already on screen, not access to it.

Want to remove ads? Support Godless Engineer
Compare translations 3

The same verse in 3 English versions, stacked beneath the original-language interlinear above. Click any original word for its lexicon entry.

Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.

Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.

  • World English Bible Public Domain
    Jesus answered him, "You don't know what I am doing now, but you will understand later."
  • King James Version Public Domain
    Jesus answered and said unto him, What I do thou knowest not now; but thou shalt know hereafter.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    Jesus answered and said to him, “What I do you do not understand now, but you will understand after these things.”

unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).

Versions to compare (up to 4)

3 of 4 selected

Show all 19 translations

Every available English version of this verse, each an independent rendering of the whole verse.

  • World English Bible Public Domain
    Jesus answered him, "You don't know what I am doing now, but you will understand later."
  • Berean Standard Bible Public Domain
    Jesus replied, “You do not realize now what I am doing, but later you will understand.”
  • Majority Standard Bible Public Domain
    Jesus replied, “You do not realize now what I am doing, but later you will understand.”
  • King James Version Public Domain
    Jesus answered and said unto him, What I do thou knowest not now; but thou shalt know hereafter.
  • American Standard Version (1901) Public Domain
    Jesus answered and said unto him, What I do thou knowest not now; but thou shalt understand hereafter.
  • Revised Version (1885) Public Domain
    Jesus answered and said unto him, What I do thou knowest not now; but thou shalt understand hereafter.
  • Geneva Bible (1599) Public Domain
    Iesus answered and sayd vnto him, What I doe, thou knowest not nowe: but thou shalt knowe it hereafter.
  • Douay-Rheims (1899) Public Domain
    Jesus answered, and said to him: What I do thou knowest not now; but thou shalt know hereafter.
  • Young's Literal Translation Public Domain
    Jesus answered and said to him, `That which I do thou hast not known now, but thou shalt know after these things;'
  • Literal Standard Version CC BY-SA 4.0
    Jesus answered and said to him, “That which I do you have not known now, but you will know after these things”;
  • Unlocked Literal Bible CC BY-SA 4.0
    Jesus answered and said to him, “What I am doing you do not understand now, but you will understand this later.”
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    Jesus answered and said to him, “What I do you do not understand now, but you will understand after these things.”
  • Darby Bible Public Domain
    Jesus answered and said to him, What I do thou dost not know now, but thou shalt know hereafter.
  • World Messianic Bible Public Domain
    Yeshua answered him, “You don’t know what I am doing now, but you will understand later.”
  • Webster's Bible Public Domain
    Jesus answered and said to him, What I do thou knowest not now; but thou shalt know hereafter.
  • Free Bible Version CC BY-SA 4.0
    Jesus replied, “You won't realize what I'm doing for you now. But one day you'll understand.”
  • Bible in Basic English Public Domain
    And Jesus, answering, said to him, What I do is not clear to you now, but it will be clear to you in time to come.
  • Text-Critical English NT CC BY 4.0
    Jesus answered him, “What I am doing yoʋ do not now understand, but afterward yoʋ will understand.”
  • Tyndale New Testament (1534) Public Domain
    Iesus answered and sayde vnto him: what I do thou wotest not now but thou shalt knowe herafter.

Literal Standard Version (2020), Covenant Press — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). Unlocked Literal Bible (unfoldingWord) — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult). Free Bible Version, Dr. Jonathan Gallagher — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org).

Word by word

More ways to search: Search by grammar → Find every occurrence → Compare this word →

Practice this passage: Drill this verse → Learn its vocabulary →

ἄρτι
árti
G737
“now”
Adverb
Part of Speech
Adverb
Full Thayer's Definition

Origin: from a derivative of G142 (cf G740 ) through the idea of suspension

TDNT: 22:26,7

1. just now, this moment 2. now at this time, at this very time, this moment
  1. ἀπεκρίθη apokrínomai G611 “to answer” Verb, Aorist, Middle deponent, Indicative, 3rd person, Singular
  2. Ἰησοῦς Iēsoûs G2424 “Jesus” Noun, Nominative, Singular, Masculine
  3. καὶ kaí G2532 “and” Conjunction
  4. εἶπεν légō G3004 “to say” Verb, Aorist, Active, Indicative, 3rd person, Singular
  5. αὐτῷ autós G846 “he” Personal pronoun, Dative, Singular, Masculine
  6. ὃ hós G3739 “who” Relative pronoun, Accusative, Singular, Neuter
  7. ἐγὼ egṓ G1473 “I” Personal pronoun, 1st person, Nominative, Singular
  8. ποιῶ poiéō G4160 “to make” Verb, Present, Active, Indicative, 1st person, Singular
  9. σὺ sý G4771 “you” Personal pronoun, 2nd person, Nominative, Singular
  10. οὐκ ou G3756 “not” Particle, Negative
  11. οἶδας eídō G1492 “to see” Verb, Perfect, Active, Indicative, 2nd person, Singular
  12. γνώσῃ ginṓskō G1097 “to know” Verb, Future, Middle deponent, Indicative, 2nd person, Singular
  13. δὲ dé G1161 “but” Conjunction
  14. μετὰ metá G3326 “with” Preposition
  15. ταῦτα hoûtos G3778 “this” Demonstrative pronoun, Accusative, Plural, Neuter

About this verse

These counts appear in no published source. They are computed here, from the morphology-tagged text and Lemma’s own curated glosses. What Lemma adds →

16
words
16
distinct lemmas
Gospels
section

Shared distinctive vocabulary

ἄρτι now G737 occurs in 32 verses of the Greek New Testament. Also found in:

Cross-references

10

Topical passages linked to John 13:7 in the Treasury of Scripture Knowledge — connected by theme and wording, ordered by reader-vote popularity; previews shown in the World English Bible.

  • Daniel 12:8 I heard, but I didn't understand: then said I, my lord, what shall be the issue of these things?
  • John 12:16 His disciples didn't understand these things at first, but when Jesus was glorified, then they remembered that these things were written about him, and that they had done these things to him.
  • John 14:26 But the Counselor, the Holy Spirit, whom the Father will send in my name, he will teach you all things, and will remind you of all that I said to you.
  • James 5:7–11 Be patient therefore, brothers, until the coming of the Lord. Behold, the farmer waits for the precious fruit of the earth, being patient over it, until it receives the early and late rain.
  • John 13:10–12 Jesus said to him, "Someone who has bathed only needs to have his feet washed, but is completely clean. You are clean, but not all of you."
  • Daniel 12:12 Blessed is he who waits, and comes to the one thousand three hundred thirty-five days.
  • Habakkuk 2:1–3 I will stand at my watch, and set myself on the ramparts, and will look out to see what he will say to me, and what I will answer concerning my complaint.
  • John 13:36 Simon Peter said to him, "Lord, where are you going?" Jesus answered, "Where I am going, you can't follow now, but you will follow afterwards."
  • Jeremiah 32:24–25 Behold, the mounds, they are come to the city to take it; and the city is given into the hand of the Chaldeans who fight against it, because of the sword, and of the famine, and of the pestilence; and what you have spoken has happened; and, behold, you see it.
  • Jeremiah 32:43 Fields shall be bought in this land, about which you say, It is desolate, without man or animal; it is given into the hand of the Chaldeans.

Cross-references courtesy of OpenBible.info (CC BY 4.0).

Commentary

Notes on John 13:7 from classic Christian and Jewish commentators (each source and its license shown beneath its notes). The classic Christian expositions comment on the surrounding passage and are grouped to its opening verse, so a note may address several verses; the Jewish commentaries on the Tanakh (Rashi and others) are per-verse, so they appear only where the commentator wrote on this verse.

Lemma curates 59 commentaries, every one of them public domain or Creative Commons licensed, each selected and text-cleaned for this edition rather than reprinted as found. About our sources →

Joseph Benson's Commentary

Joh 13:7-11. Jesus said, What I do thou knowest not now — Thou dost not now know what I intend by this action, but thou shalt know hereafter, a declaration which we may apply on many occasions, for many of his works (whether of creation, providence, or grace) are now great mysteries to us, and known to us, either not at all, or very imperfectly. It is sufficient that we can love and obey now, and that we shall know hereafter what now appears mysterious to us, and what we cannot comprehend. Peter saith, Thou shalt never wash my feet — Words rashly and sinfully spoken. Jesus answered — And by his answer caused him to change his mind, and retract what he had uttered; for when the mistake of his understanding was rectified, the corrupt resolution of his will was soon altered. Jesus answered, If I wash thee not — If thou dost not submit to my will; thou hast no part with me — Thou art not my disciple. In a more general sense the clause may mean, If I do not wash thee from the guilt of thy past sins in my blood, and purify thee from the power and pollution of sin, and all the depravity of thy mind and heart by my Spirit, thou canst have no communion with me, nor any share in the blessings of my kingdom. Peter saith, Lord, not my feet only, &c. — Being now convinced that he had spoken rashly, and that the washing intended was an act of Christ’s authority and grace, he readily consents to it, having before refused it, because it seemed only to be an act of Christ’s humiliation. As if he had said, Lord, if this washing be necessary, in order to my having a part with thee, and be an emblem, or token thereof, I most gladly acquiesce in it, and am not only heartily willing, but desirous, that thou shouldest wash my whole person, not my feet only, or the defilement I may contract while I am endeavouring to walk in the way of duty, but all my executive and intellectual powers; yea, that I may be sanctified throughout, body, soul, and spirit, and that my whole man may be dedicated to, and employed in, thy service. Jesus — Willing to lay hold on an expression which gave him an opportunity of pursuing a useful thought; saith to him further, He that is washed — Greek, λελουμενος, he that hath been bathed, whose whole body hath been washed in water; needeth not — After that, to wash any part thereof, except his feet — Which, in coming out of the bath, may have been defiled. As the αποδυτηριον, says Clarius, or room in which they dressed themselves after bathing, was different from that in which they bathed, their feet might be so soiled in walking from one to the other, as to make it necessary immediately to wash them again. Or, as Dr. Campbell thinks, there may be “an allusion in the words to the custom of the times; according to which, those who had been invited to a feast, bathed themselves before they went; but, as they walked commonly in sandals, and wore no stockings, it was usual to get their feet washed by the servants of the family, before they laid themselves on the couches. Their feet, which would be soiled by walking, required cleaning, though the rest of their body did not.” The spiritual meaning of our Lord’s words evidently is, that persons truly converted, that is, justified and regenerated, do not, after this, unless they fall from grace, stand in need of experiencing an entire change of their state and nature; but only to cleanse themselves by renewed acts of repentance and faith, from the smaller pollutions which they may inadvertently contract, through infirmity and carelessness, and which, in some degree, are inseparable from the weakness of human nature. For that our Lord spake of a spiritual washing, is evident from his adding, and ye are clean, but not all — Ye are accepted as sincere and upright, as penitent and believing, and therefore as pardoned and renewed sinners, but you are not all such. For he knew who should betray him — He was perfectly acquainted with the secret dispositions of their hearts, and with the hypocrisy and wickedness of the traitor, that his heart was polluted with reigning sin, yea, and was so far enslaved to the power of Satan, as to have consented to the perpetration of one of the vilest acts of wickedness ever committed.

Joseph Benson's Commentary on the Old and New Testaments (1811–1818) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Bengel's Gnomon

Johann Albrecht Bengel

Joh 13:7. Ὅ, what) A most evident axiom.—οὐκ—ἄρτι—δὲ μετὰ ταῦτα) A similar sentiment occurs, Joh 13:36, “Whither I go, thou canst not follow Me now, but thou shalt follow Me afterwards.”—μετὰ ταῦτα, hereafter) See Joh 13:12, “So after He had washed their feet, etc., He said, Know ye what I have done to you?” (so that in this view the words, γνώσῃ, γινώσκετε, thou shalt know, Joh 13:7, and know ye, Joh 13:12, have a most close connection): also Joh 13:17, “If ye know these things, happy are ye, if ye do them;” or even Luk 12:37, “Blessed are those servants, whom the Lord, when He cometh, shall find watching: verily, I say unto you, that He shall gird Himself, and make them to sit down to meat, and will come forth and serve them.” The fulfilment is not merely hereafter, but begins at once, even more speedily than the promise seems to indicate.

Bengel's Gnomon of the New Testament — English translation (T&T Clark, Edinburgh, 1860) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Expositor's Greek Testament

ed. W. Robertson Nicoll

Joh 13:7 . This was a right impulse and honourable to Peter; and therefore Jesus treats it tenderly. ὃ ἐγὼ ποιῶ … μετὰ ταῦτα , “what I am doing thou dost not at present comprehend, but thou shalt learn as soon as I am finished”. The pronouns are emphatic, that Peter may understand that Jesus may have much to do which the disciple cannot comprehend. The first requisite in a disciple or follower is absolute trust in the wisdom of his Master. μετὰ ταῦτα refers to the immediate future; see Joh 13:12 , where the explanation of the action is given. [ οὐκ εἰς μακρὰν ἐρεῖ , Euthymius.]

The Expositor's Greek Testament, edited by W. Robertson Nicoll (1897–1910) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Jamieson, Fausset & Brown

Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown

Jesus answered and said . . . What I do thou knowest not now--that is, Such condescension does need explanation; it is fitted to astonish.

but thou shall know hereafter--afterwards, meaning presently; though viewed as a general maxim, applicable to all dark sayings in God's Word, and dark doings in God's providence, these words are full of consolation.

Jamieson, Fausset & Brown — Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible (1871) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

Adam Clarke's Commentary

Verse 7. What I do thou knowest not now, &c.] As if our Lord had said, Permit me to do it now, and I will shortly explain to you the nature of this action, and my motives for doing it.

Thou shalt know hereafter.] μετα ταυτα, after this business is finished. And so we find he explained the whole to them, as soon as he had finished the washing: see Joh 13:12-17. I cannot think that this refers to any particular instruction received on this head after the day of pentecost, as some have conjectured.

Adam Clarke's Commentary on the Bible (1810–1826) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

John Calvin's Commentaries

7. What I do. We are taught by these words, that we ought simply to obey Christ, even though we should not perceive the reason why he wishes this or that thing to be done. In a well-regulated house, one person, the head of the family, has the sole fight to say what ought to be done; and the servants are bound to employ their hands and feet in his service. That man, therefore, is too haughty, who refuses to obey the command of God, because he does not know the reason of it. But this admonition has a still more extensive meaning, and that is, that we should not take it ill to be ignorant of those things which God wishes to be hidden from us for a time; for this kind of ignorance is more learned than any other kind of knowledge, when we permit God to be wise above us.

John Calvin's Commentaries (1540-1563) — public domain. Text from the Calvin Translation Society English edition (1840s-50s) via the Christian Classics Ethereal Library (ccel.org). Calvin's coverage is partial (roughly two-thirds of the Bible); uncommented books and verses are honest gaps, never fabricated. The 19th-century editor's footnotes and remarks are omitted so the notes are faithfully Calvin's own voice.

Ellicott's Commentary for English Readers

(7) What I do thou knowest not now.—Here both pronouns are emphatic, and convey a rebuke to Peter. His words had almost implied that the Lord’s .act was wholly out of place, as of one who knew not what he was doing. The opposite was really the case. “What I do thou knowest not now.”

But thou shalt know hereafter—i.e., in the teaching which is to follow (Joh_13:13-17). The word rendered “hereafter” is different from that rendered “afterwards” in Joh_13:36. The precise meaning is “after these things.” The sense, then, is “What I do thou knowest not now; but thou shalt come to know presently.” (Comp. Joh_13:17.)

A Bible Commentary for English Readers, edited by Charles John Ellicott (1878–1897) — public domain. Text from a community e-Sword module.

The Cambridge Bible for Schools and Colleges

gen. ed. J. J. S. Perowne

7. What I do thou knowest not] Here both pronouns are emphatic and are opposed. Peter’s question implied that he knew, while Christ did not know, what He was doing: Christ tells him that the very reverse of this is the fact. On ‘now’ see note on Joh_16:31.

hereafter] Literally, after these things (Joh_3:22, Joh_5:1; Joh_5:14, Joh_6:1, Joh_7:1, Joh_19:38). ‘Hereafter’ conveys a wrong impression, as if it referred to the remote future. Had this been intended the words used for ‘now’ and ‘afterwards’ in Joh_13:36 would probably have been employed here. The reference probably is to the explanation of this symbolical action given in Joh_13:12-17. This seems clear from the opening words (Joh_13:12), ‘Know ye what I have done to you?’—all the more so, because it is the same word for ‘know’ as here for ‘thou shalt know’ (ginôskein); whereas the Greek for ‘thou knowest’ in this verse is a different and more general word (oidas): ‘what I am doing, thou knowest not just now, but thou shalt recognise presently.’ See notes on Joh_7:26 and Joh_8:55.

The Cambridge Bible for Schools and Colleges (gen. ed. J. J. S. Perowne; Cambridge University Press, 1878–1918) — public domain. Text from a community e-Sword module.

John Gill's Exposition

Jesus answered and said unto him,.... Christ replies,

what I do, thou knowest not now: Peter knew that he was about to wash his feet, and the rest of his disciples, but he did not know the meaning and mystery of it, what Christ designed by it, and what instruction they were to receive from it,

but thou shalt know hereafter; as he did, when he had performed this service, and explained it to him. This may teach us, under dark providences, the meaning of which is not yet known by us, to wait the Lord's own time, to make things clear and plain to us, and in the mean time patiently submit to the divine will.

John Gill's Exposition of the Whole Bible (1746–1763) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

Trapp's Complete Commentary

John Trapp

7 Jesus answered and said unto him, What I do thou knowest not now; but thou shalt know hereafter.

Ver. 7. But thou shalt know hereafter] Different degrees of knowledge are bestowed at several times. Our hearts are like narrow mouthed vessels; but then shall we know if we follow on to know the Lord, Hos 6:3, and take heed that we leak not, Heb 2:1.

John Trapp, A Commentary or Exposition upon All the Books of the Old and New Testament (1647–1656) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Albert Barnes' Notes on the Bible

Thou knowest not now - Though he saw the action of Jesus, yet he did not fully understand the design of it. It was a symbolical action, inculcating a lesson of humility, and intended to teach it to them in such a manner that it would be impossible for them ever to forget it. Had he simply commanded them to be humble, it would have been far less forcible and impressive than when they saw him actually performing the office of a servant.

Shalt know hereafter - Jesus at that time partially explained it Joh 13:14-15; but he was teaching them by this expressive act a lesson which they would continue to learn all their lives. Every day they would see more and more the necessity of humility and of kindness to each other, and would see that they were the servants of Christ and of the church, and ought not to aspire to honors and offices, but to be willing to perform the humblest service to benefit the world. And we may remark here that God often does things which we do not fully understand now, but which we may hereafter. He often afflicts us; he disappoints us; he frustrates our plans. Why it is we do not know now, but we yet shall learn that it was for our good, and designed to teach us some important lesson of humility and piety. So he will, in heaven, scatter all doubts, remove all difficulties, and show us the reason of the whole of his mysterious dealings in his leading us in the way to our future rest. We ought also, in view of this, to submit ourselves to him; to hush every murmur, and to believe that he does all things well. It is one evidence of piety when we are willing to receive affliction at the hand of God, the reason of which we cannot see, content with the belief that we may see it hereafter; or, even if we never do, still having so much confidence in God as to believe that what He does is right.

Albert Barnes' Notes on the Bible (1834–1885) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Matthew Poole's English Annotations

Our Lord, seeing Peter’s general design good, though he mistook as to this particular act, tells him, that at present he did not understand his counsel and design in this action, but it should be more intelligible unto him afterwards; as indeed he made it by his discourse upon this his act of humiliation, Joh 13:13-16.

Matthew Poole's English Annotations on the Holy Bible (1683–1685) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Whedon's Commentary on the Bible

Daniel D. Whedon

7. Thou knowest not now—The import of this act, deep as the very love and humiliation of Christ in his atoning death, Peter as yet could not know.

Thou shalt know hereafter—When the great transaction is done—when the Pentecostal Spirit is given—when the rich unction of inspiration is bestowed, then, Peter, thou shalt deeply realize the depth of meaning in this act; but its full depth it shall take eternity to reveal.

Daniel D. Whedon (gen. ed.), Commentary on the Old and New Testaments (1874–1909) — public domain. Text from a community e-Sword module.

The Pulpit Commentary

Vers. 7, 8. Jesus answered and said to him, That which I am doing thou knowest not now thou hast not absolute knowledge of, thou hast not seen through as yet; but after these things, afterwards when I shall have completed my present undertaking, thou (gnwsh) shalt come by clear proof and full discovery and intimate acquaintance to understand. This is sometimes referred to the subsequent illumination of the Holy Spirit, or even to the higher life of the future world (Luthardt), but the above interpretation is more consonant with the context. The meta tauta may (as Westcott suggests) point to the whole manifestation of love as it should complete itself on the cross, and become illumined by the Resurrection and by the gift of the Spirit, when the same mind should be put into Peter that was in Christ Jesus; consequently we may reasonably apply this great word to many of our earthly experiences. God"s ways, Christ"s government of his Church, and the mystery of our lot, are often so puzzling that we cannot be said to know them objectively or absolutely. We know (ginwskomen) but in part, and see (blepomen) by means of a mirror; (1Co_13:12) but eventually in the fulness of the Divine manifestation we shall know (epignwsomeya) completely, subjectively, in the depths of our personal consciousness. Peter saith to him, with mere emphasis than before, with an intensity of double negative and eiv to , Thou shalt not ever wash my feet while eternity lasts." "A praiseworthy modesty," says Calvin, "were it not that with God obedience is better than worship." This vehement, Peter-like burst showed that even yet he had not learned his profound dependence upon his Lord. Exuberant utterance of a love which in its superlative enthusiasm was in danger of severing the relation between his Lord and himself, elicited from Christ a reply which went far Beneath this purely symbolic washing, and gave even to it a moral significance which it had not possessed before. Jesus answered, If I wash thee (not thy feet) not, thou hast no part with me no merov , no portion, no share, no communion, no common inheritance with me in the honors and blessings of the kingdom. This may be understood in two ways: either, "If I do not by my grace cleanse you from your defilement, wash you in a deeper sense, in a more abundant and effectual manner than by giving you this practical lesson, there is utter misunderstanding of my relation to you you have no part nor share with me." And this ver. 11 seems to favor. Hengstenberg strongly defends this view as a reference by Christ to his power on earth to forgive sins, and confer the pure and new nature; (cf. Psa_51:4, Psa_51:9-11) and this doubtless lies in the solemn tone of the Lord. A refusal to accept the Divine cleansing is the only ground of exclusion from the benefits of the bloodshedding. Still another more obvious meaning arises, If you refuse this manifestation of humble love from me, if you put your own pride between yourself and me, if you disdain this act of self-surrender, claiming to understand me and our mutual relations better than I, you have no part with me. This is a symbol of my love to you, and of what is to be your love to one another (ver. 15); if you refuse to accept it from me, you will then have no part with me in the manifestation of the spirit of self-sacrificing love which I have come to inaugurate." Peter must learn the beauty and glory of service for the sake of others; and if he were unable to understand and accept this act of love, he must separate himself from all share in the Master"s work. This truth dawned upon him, but only in part, and it led to the extraordinary revulsion of feeling which followed.

The Pulpit Commentary (1880–1919), ed. H.D.M. Spence-Jones & Joseph S. Exell — public domain. Text from a community e-Sword module.

John Wesley's Explanatory Notes

What I do thou knowest not now; but thou shalt know hereafter - We do not now know perfectly any of his works, either of creation, providence, or grace. It is enough that we can love and obey now, and that we shall know hereafter.

John Wesley, Explanatory Notes Upon the Whole Bible (1754–1765) — public domain. Text via the GEBible commentary corpus.

Cambridge Greek Testament for Schools and Colleges

7. ὃ ἐγὼ π. σὺ οὐκ οἰδας. Ἐγώ and σύ are in emphatic opposition. S. Peter’s question implied that he knew, while Christ did not know, what He was doing: Jesus tells him that the very reverse is the case. For ἄρτι see on Joh 2:10.

γνώσῃ δ. μ. τ. But thou shalt come to know, or shalt perceive, presently. Μετὰ ταῦτα (Joh 3:22, Joh 5:1; Joh 5:14, Joh 6:1, Joh 7:1, Joh 19:38) need not refer to the remote future: had this been intended we should probably have had νῦν and ὕστερον (Joh 13:36) instead of ἄρτι and μετὰ ταῦτα. The promised γινώσκειν seems to begin Joh 13:12, when Jesus explains His symbolical action, and begins with this very word, Γινώσκετε τί πεποίηκα ὑμῖν; But not till Pentecost did the Apostles fully recognise the meaning of Christ’s words and acts. see on Joh 7:26 and Joh 8:55 for the converse change from γινώσκω to οἶδα.

Cambridge Greek Testament for Schools and Colleges (Cambridge University Press, 1896; 21 vols, various authors incl. Carr, Maclear, Plummer, Farrar, Lumby, Moule, M. R. James, Simcox) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Alford’s Greek Testament

Henry Alford

7.] Hitherto our Lord had been silent. He emphasizes the ἐγώ and σύ, but so as to set forth Himself as the Master, Peter as the disciple, not wholly cognizant of His will and purpose, and therefore more properly found in subjection to it.

ὃ ἐγὼ ποιῶ, i.e. (1) this washing itself, as a lesson of humility and love, ver. 14.) (2) Its symbolical meaning, vv. 9, 10. (3) The great Act of Love, the laying aside my glory, and becoming in the form of a servant, that the washing of the Holy Spirit may cleanse men.

μετὰ ταῦτα] (1) was known very soon, but (2) and (3) not till after the Spirit was given.

Henry Alford, The Greek Testament (1849–1861) — public domain. Text from a community e-Sword module.

International Critical Commentary

7. Jesus gives the sop to Judas (Joh 13:26), and thus or otherwise conveys to Judas that He knows of his intentions (Mat 26:25). This is not in Mk. or Lk., neither of whom at this point names Judas as the traitor.

7. ὅ ἐγὼ (emphatic) ποιῶ σὺ (emphatic) οὐκ οἶδας κτλ., “What I do thou knowest not at this moment (ἄρτι; see on 9:19), but thou shalt know presently.” μετὰ ταῦτα (see Introd., p. cviii) is equivalent to “afterwards,” and is quite vague as to the length of time that is to elapse.

For the distinction between εἰδέναι and γινώσκειν, see on 1:26; cf. v. 12.

The Feet-washing is explained vv. 12 f. as being a lesson in humility. The disciples had been disputing about precedence (see on v. 4 above), and Jesus reminds them, as He had done before, of the dignity of service and ministry. See on 12:26, where the high place which διακονία occupies in the teaching of Christ is discussed. Here He illustrates, by His action (cf. Luk 22:27), this essential feature of His mission, and He bids His disciples to follow His example (v. 16). As to the possibility of a deeper symbolism, see on v. 10 below.

International Critical Commentary — older volumes (1896–1929), various authors — public domain. Text from a community e-Sword module.

Vincent's Word Studies in the New Testament

Marvin R. Vincent

Knowest - shalt know [οιδας - γνωση] . The A. V. ignores the distinction between the two words. "Thou knowest not" [ουκ οιδας] , of absolute and complete knowledge. Thou shalt learn or perceive [γνωση] , of knowledge gained by experience. See on 2 24.

Hereafter [μετα ταυτα] . Literally, after these things.

Marvin R. Vincent, Word Studies in the New Testament (1887–1900) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Lesson kit

Teaching starters — assembled from the data on this page, not authored interpretation. Every prompt links to the verse data it draws on. Edit before teaching.

John, in the Gospels, opens this verse with 16 words (16 distinct Greek lemmas). Its most distinctive word is árti (“now”). A historical commentator’s framing appears above. Read the whole chapter for the surrounding context.

Discussion questions

  1. The word árti carries the sense “now.” How does it shape the verse?
  2. Matthew 3:15 shares the word «now» with this verse. How do the two illuminate each other?
  3. The translations on this page render this verse differently — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment. What might account for the different wordings?
  4. Reading how Joseph Benson's Commentary and Bengel's Gnomon read this verse, where do the two commentators agree and where do they part?

Things to notice

Reading settings

Reading text

Shown beneath each verse's original-language words.

Old Testament
Old Testament edition

Read the OT as the Masoretic Hebrew (MT) or the Greek Septuagint (LXX).

English shown for the Greek Septuagint (in the Hebrew ↔ Greek comparison).

Comparing translations? Open the Compare panel on any verse page to stack up to four side by side.