John 10:21

Greek (Tischendorf 8th ed.) John 10:21 appears in the Greek New Testament. The text above is from the Tischendorf 8th edition. Each word links to its Strong’s number and a concise gloss. Click any word for its full Thayer’s Greek Lexicon entry.
Download image
Cite this verse

John 10:21 (World English Bible). Public Domain. Lemma interlinear Bible study tool, https://lemma.gebible.app/v/john/10/21.

Show BibTeX & RIS
BibTeX
RIS
English Translation
Others said, "These are not the sayings of one possessed by a demon. It isn't possible for a demon to open the eyes of the blind, is it?"
World English Bible · Public Domain
Download a study sheet

One document with this verse’s original text, its word-by-word gloss line, the meaning frame, cross-references with their text, attributed commentary, and full source and license credits — printable, and it pastes into notes with its structure intact.

This verse Autodidact and up

Study sheet (.html) Plain text (.txt)

A passage Seminary Student

Up to 50 verses in one chapter. A passage sheet keeps up to 6 commentary sources and 12 cross-references per verse, in the order this page ranks them, and says so on the sheet whenever that leaves anything out. Ask for a single verse and you get the Autodidact verse sheet above.

Everything on this page stays free to read, with no account — the sheet is a download of what is already on screen, not access to it.

Want to remove ads? Support Godless Engineer
Compare translations 3

The same verse in 3 English versions, stacked beneath the original-language interlinear above. Click any original word for its lexicon entry.

Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.

Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.

  • World English Bible Public Domain
    Others said, "These are not the sayings of one possessed by a demon. It isn't possible for a demon to open the eyes of the blind, is it?"
  • King James Version Public Domain
    Others said, These are not the words of him that hath a devil. Can a devil open the eyes of the blind?
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    Others were saying, “These are not the words of a demon-possessed man. A demon is not able to open the eyes of the blind, is he?”

unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).

Versions to compare (up to 4)

3 of 4 selected

Show all 19 translations

Every available English version of this verse, each an independent rendering of the whole verse.

  • World English Bible Public Domain
    Others said, "These are not the sayings of one possessed by a demon. It isn't possible for a demon to open the eyes of the blind, is it?"
  • Berean Standard Bible Public Domain
    But others replied, “These are not the words of a man possessed by a demon. Can a demon open the eyes of the blind?”
  • Majority Standard Bible Public Domain
    But others replied, “These are not the words of a man possessed by a demon. Can a demon open the eyes of the blind?”
  • King James Version Public Domain
    Others said, These are not the words of him that hath a devil. Can a devil open the eyes of the blind?
  • American Standard Version (1901) Public Domain
    Others said, These are not the sayings of one possessed with a demon. Can a demon open the eyes of the blind?
  • Revised Version (1885) Public Domain
    Others said, These are not the sayings of one possessed with a devil. Can a devil open the eyes of the blind?
  • Geneva Bible (1599) Public Domain
    Other sayd, These are not the wordes of him that hath a deuill: can the deuill open the eyes of the blinde?
  • Douay-Rheims (1899) Public Domain
    Others said: These are not the words of one that hath a devil: Can a devil open the eyes of the blind?
  • Young's Literal Translation Public Domain
    others said, `These sayings are not those of a demoniac; is a demon able blind men's eyes to open?'
  • Literal Standard Version CC BY-SA 4.0
    Others said, “These sayings are not those of a demoniac; is a demon able to open blind men’s eyes?”
  • Unlocked Literal Bible CC BY-SA 4.0
    Others said, “These are not the words of a demon-possessed man. Can a demon open the eyes of the blind?”
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    Others were saying, “These are not the words of a demon-possessed man. A demon is not able to open the eyes of the blind, is he?”
  • Darby Bible Public Domain
    Others said, These sayings are not [those] of one that is possessed by a demon. Can a demon open blind people's eyes?
  • World Messianic Bible Public Domain
    Others said, “These are not the sayings of one possessed by a demon. It isn’t possible for a demon to open the eyes of the blind, is it?”
  • Webster's Bible Public Domain
    Others said, These are not the words of him that hath a demon. Can a demon open the eyes of the blind?
  • Free Bible Version CC BY-SA 4.0
    Others said, “These aren't the words of someone who's demon-possessed. Besides, a demon can't open eyes that are blind.”
  • Bible in Basic English Public Domain
    Others said, These are not the words of one who has an evil spirit. Is it possible for an evil spirit to make blind people see?
  • Text-Critical English NT CC BY 4.0
    Others were saying, “These are not the words of a man possessed by a demon. Can a demon open the eyes of the blind?”
  • Tyndale New Testament (1534) Public Domain
    Other sayde these are not the wordes of him that hath the devyll. Can the devyll open the eyes of the blynde?

Literal Standard Version (2020), Covenant Press — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). Unlocked Literal Bible (unfoldingWord) — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult). Free Bible Version, Dr. Jonathan Gallagher — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org).

Word by word

More ways to search: Search by grammar → Find every occurrence → Compare this word →

Practice this passage: Drill this verse → Learn its vocabulary →

δαιμονιζομένου
daimonízomai
G1139
“to be demon-possessed”
Verb, Present, Middle or Passive deponent, Participle, Genitive, Singular, Masculine
Part of Speech
Verb
Tense
Present
Voice
Middle or Passive deponent
Mood
Participle
Case
Genitive
Number
Singular
Gender
Masculine
Full Thayer's Definition

Origin: middle voice from G1142

TDNT: 02:19,1

1. to be under the power of a demon.
  1. ἄλλοι állos G243 “another” Adjective, Nominative, Plural, Masculine
  2. ἔλεγον légō G3004 “to say” Verb, Imperfect, Active, Indicative, 3rd person, Plural
  3. ταῦτα hoûtos G3778 “this” Demonstrative pronoun, Nominative, Plural, Neuter
  4. τὰ ho G3588 “the” Article, Nominative, Plural, Neuter
  5. ῥήματα rhēma G4487 “word” Noun, Nominative, Plural, Neuter
  6. οὐκ ou G3756 “not” Particle, Negative
  7. ἔστιν eimí G1510 “to be” Verb, Present, Active, Indicative, 3rd person, Singular
  8. μὴ mḗ G3361 “not” Particle, Negative
  9. δαιμόνιον daimónion G1140 “demon” Noun, Nominative, Singular, Neuter
  10. δύναται dýnamai G1410 “to be able” Verb, Present, Middle or Passive deponent, Indicative, 3rd person, Singular
  11. τυφλῶν typhlós G5185 “blind” Adjective, Genitive, Plural, Masculine
  12. ὀφθαλμοὺς ophthalmós G3788 “eye” Noun, Accusative, Plural, Masculine
  13. ἀνοῖξαι anoígō G455 “to open” Verb, Aorist, Active, Infinitive

About this verse

These counts appear in no published source. They are computed here, from the morphology-tagged text and Lemma’s own curated glosses. What Lemma adds →

14
words
14
distinct lemmas
Gospels
section

Notable vocabulary

The rarest word here is δαιμονιζομένου to be demon-possessed G1139 — appearing just 13 times in the whole Greek New Testament.

Shared distinctive vocabulary

δαιμονιζομένου to be demon-possessed G1139 occurs in 13 verses of the Greek New Testament. Also found in:

Cross-references

10

Topical passages linked to John 10:21 in the Treasury of Scripture Knowledge — connected by theme and wording, ordered by reader-vote popularity; previews shown in the World English Bible.

  • Exodus 4:11 Yahweh said to him, "Who made man's mouth? Or who makes one mute, or deaf, or seeing, or blind? Isn't it I, Yahweh?
  • Isaiah 35:5–6 Then the eyes of the blind shall be opened, and the ears of the deaf shall be unstopped.
  • Psalms 94:9 He who implanted the ear, won't he hear? He who formed the eye, won't he see?
  • Matthew 11:5 the blind receive their sight, the lame walk, the lepers are cleansed, the deaf hear, the dead are raised up, and the poor have good news preached to them.
  • Exodus 8:19 Then the magicians said to Pharaoh, "This is the finger of God:" and Pharaoh's heart was hardened, and he didn't listen to them; as Yahweh had spoken.
  • Psalms 146:8 Yahweh opens the eyes of the blind. Yahweh raises up those who are bowed down. Yahweh loves the righteous.
  • Proverbs 20:12 The hearing ear, and the seeing eye, Yahweh has made even both of them.
  • Matthew 4:24 The report about him went out into all Syria. They brought to him all who were sick, afflicted with various diseases and torments, possessed with demons, epileptics, and paralytics; and he healed them.
  • John 9:6 When he had said this, he spat on the ground, made mud with the saliva, anointed the blind man's eyes with the mud,
  • John 9:32–33 Since the world began it has never been heard of that anyone opened the eyes of someone born blind.

Cross-references courtesy of OpenBible.info (CC BY 4.0).

Commentary

Notes on John 10:21 from classic Christian and Jewish commentators (each source and its license shown beneath its notes). The classic Christian expositions comment on the surrounding passage and are grouped to its opening verse, so a note may address several verses; the Jewish commentaries on the Tanakh (Rashi and others) are per-verse, so they appear only where the commentator wrote on this verse.

Lemma curates 59 commentaries, every one of them public domain or Creative Commons licensed, each selected and text-cleaned for this edition rather than reprinted as found. About our sources →

Bengel's Gnomon

Johann Albrecht Bengel

Joh 10:21. Ῥήματα) Hebr. דברים words. Comp. what goes before [Joh 10:19, There was a division for these sayings]: also comp. the works alluded to in what follows [Joh 10:25].

Bengel's Gnomon of the New Testament — English translation (T&T Clark, Edinburgh, 1860) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Adam Clarke's Commentary

Verse 21. These are not the words of him that hath a devil.] If he were deranged by an unclean spirit, his words would bear a similitude to the spirit that produced them; but these are words of deep sense, soberness, and piety: besides, could a demoniac open the eyes of blind men? "This is not the work of a demon. Now we have seen that this man has restored a man who was born blind. Therefore it is demonstrably evident that he is neither a madman nor a demoniac.

Behold the usage which the blessed Lord received from his creatures! And behold with what meekness and gentleness he conducts himself!-not a word of impatience proceeds from his lips; nor a look of contempt or indignation is seen in his face. And what was he doing to merit all this? Why, he was instructing the ignorant, and telling the wretched that he was just going to die to save their souls! Amazing love of God, and ingratitude and obduracy of men! Let not the disciple suppose that, in this respect, he shall be above his master. When a minister of Christ has done his utmost to do good to his fellow creatures, let him not be surprised if he meet with nothing from many but reproaches and persecutions for his pains. The grand point is to take Jesus for an example of suffering, and to be armed with the same mind. It appears that the words spoken by the friendly Jews prevailed; and that the others were obliged to abandon the field.

Adam Clarke's Commentary on the Bible (1810–1826) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

John Calvin's Commentaries

21. These are not the words of a demoniac. It is as if they demanded that men should judge from the fact itself; for the truth, as we have said, is strong enough to maintain itself. And this is the only protection of our faith, that wicked men will never be able to hinder the power and wisdom of God, and his goodness also, from shining in the Gospel.

John Calvin's Commentaries (1540-1563) — public domain. Text from the Calvin Translation Society English edition (1840s-50s) via the Christian Classics Ethereal Library (ccel.org). Calvin's coverage is partial (roughly two-thirds of the Bible); uncommented books and verses are honest gaps, never fabricated. The 19th-century editor's footnotes and remarks are omitted so the notes are faithfully Calvin's own voice.

Ellicott's Commentary for English Readers

(21) Others said, These are not the words of him that hath a devil.—We trace here again the presence of the better party among the Sanhedrin, which we found before (Joh_9:16). “His words,” they would say, “are words of calm teaching. The possession by a demon disorders, frenzies, makes the slave of madness. It is inconsistent with words like these.”

Can a devil open the eyes of the blind?—“Surely a devil cannot open the eyes of the blind? “is the form their question took. They go back from the teaching to the great sign which gave rise to it, and they find that work and word are alike opposed to the thought of being the result of a demon’s presence. Such a miracle had never before been known. A demon does not give the power to do a prophet’s work. (Comp. Notes on Joh_9:16 and Mat_12:24.)

A Bible Commentary for English Readers, edited by Charles John Ellicott (1878–1897) — public domain. Text from a community e-Sword module.

The Cambridge Bible for Schools and Colleges

gen. ed. J. J. S. Perowne

21. of him that hath a devil] Better, of one possessed with a demon: the expression differs from that in Joh_10:20.

Can a devil] Or, Surely a demon cannot. See on Joh_9:40. It was too great and too beneficent a miracle for a demon. But here they stop short: they state what He cannot be; they do not see, or will not admit, what He must be.

The Cambridge Bible for Schools and Colleges (gen. ed. J. J. S. Perowne; Cambridge University Press, 1878–1918) — public domain. Text from a community e-Sword module.

John Gill's Exposition

Others said, these are not the words of him that hath a devil,.... No madman or demoniac, one possessed of a devil, and under the influence of Satan, would ever talk in so divine a manner, and speak such words of truth and soberness: these were, some of the wiser sort, and were well disposed to Christ, who reasoned thus, and they were but few: whereas those that charged him with madness and distraction were many, as in the preceding verse;

can a devil open the eyes of the blind? referring to the late instance, of Christ's curing a man that was blind from his birth; if it was in the power of a devil to do such an action, which it is not, yet it is not in his nature, it is not usual with him to do any good; but to do all the hurt he can, both to the bodies and souls of men: in one of Beza's copies it is read, "can one that has a devil open the eyes of the blind?" so the Persic version, can a "demoniac", &c.? which reading suits best with what is before said; and then the sense is, can a madman, one that is a lunatic, one possessed with the devil, either talk in the manner this man does, or do such wonderful actions as he has done, particularly cure a man that was born blind?

John Gill's Exposition of the Whole Bible (1746–1763) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

Trapp's Complete Commentary

John Trapp

21 Others said, These are not the words of him that hath a devil. Can a devil open the eyes of the blind?

Ver. 21. These are not the words, &c.] Wisdom is ever justified of her children. They fitly argue from his oracles and miracles, both which this evangelist doth more largely relate, purposely to prove our Saviour’s Divinity, and is therefore styled "John the Divine."

John Trapp, A Commentary or Exposition upon All the Books of the Old and New Testament (1647–1656) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Albert Barnes' Notes on the Bible

Not the words ... - His words are sober, grave, pious, full of wisdom. The preaching of Jesus always produced effect. It made bitter enemies or decided friends. So will all faithful preaching. It is not the fault of the gospel that there are divisions, but of the unbelief and mad passions of men.

Albert Barnes' Notes on the Bible (1834–1885) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Matthew Poole's English Annotations

But others, that were less passionate and brutish in their expressions, and more thinking and considerate in passing their judgments, said, These are not the words (so we translate it; the word in the Greek is ρηματα, which signifies things, and matters, as well as words; and by what follows, one would think that were the more proper translation of it here) of him that hath a devil. They instance in no words, but in a matter of fact; asking if a devil could open the eyes of the blind? That is, of one that was born blind; for they certainly speak with reference to that miracle which he had so lately wrought upon such a person.

Matthew Poole's English Annotations on the Holy Bible (1683–1685) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Whedon's Commentary on the Bible

Daniel D. Whedon

21. Words… open—In the temper of their language we see the condition of their hearts. The impenitent reason not, but launch a fierce fling at Jesus. The divine in him is a devil, or rather, demon; in the sublimity of his discourse he is mad. But in these others there is a deep, solemn, yet timid questioning. For these works their solution is not deviltry; these deep words are not madness. That these Jews did not identify the demon and the madness as one thing is plain; for the miracle was attributed to the former, the discourse to the latter.

The narrative of the visit of Jesus at the Feast of Tabernacles, commencing at the beginning of chapter 7, here closes. (Historical Synopsis, §§ 81-84.) In the next verse, (22,) John passes at a leap to the Lord’s next visit to Jerusalem at the Feast of Dedication, two months after, When he resumed this very topic. During this interval, of which nothing is said by John, according to our synopsis, the entire events, §§ 85-99, take place. That is, our Lord’s entire ministry in Perea is to be inserted here. See Harmony, p. 101.

Stier refuses to admit that so long a period of absence from Jerusalem is consistent with the continuity which appears in the discourse. On the contrary, with Ebrard against Strauss, we hold that the very fact that Jesus reappears at Jerusalem, after a two months’ interval, naturally called up the last discourse consequent upon the healing of the blind man. John skips over to this point just in order to give what he considers a virtual completion of the discourse on the Good Shepherd.

Daniel D. Whedon (gen. ed.), Commentary on the Old and New Testaments (1874–1909) — public domain. Text from a community e-Sword module.

The Pulpit Commentary

There was a twofold reply: one drawn from their own experience. Others said, These (rhmata ; verba, Vulgate) sayings saidare not those of one who is possessed by a daemon. Their majestic calm, their conscious strength, the strange thrill they sent through human hearts, and which we feel to this hour, discriminate them from the scream of the maniac, with which some of the more astounding statements taken by themselves might have suggested comparison. They give another argument drawn from the miracle which had just taken place, which proves that his friends on this occasion were very far from the mad wickedness of those whose moral sense had been so perverted as to say that "he casts out daemons by the prince of daemons". (see Mat_12:24, etc., and parallel passages) Can a daemon open the eyes of the blind? It is not in the nature of a damon to heal disease, and pour light on sightless eyes. The goodness of the Lord triumphs over the vile insinuation. We must have better explanation than this of his mysterious claims. The contest was sharp. The conflict for a while silenced opposition, only to break out again with greater malice and fury.

The Pulpit Commentary (1880–1919), ed. H.D.M. Spence-Jones & Joseph S. Exell — public domain. Text from a community e-Sword module.

John Wesley's Explanatory Notes

These are not the words - The word in the original takes in actions too.

John Wesley, Explanatory Notes Upon the Whole Bible (1754–1765) — public domain. Text via the GEBible commentary corpus.

Scofield Reference Notes

C. I. Scofield

devil

demon.

(See Scofield Mat 7:22).

The Scofield Reference Bible (1917 edition), notes by C. I. Scofield — public domain. Text from a community e-Sword module.

International Critical Commentary

21. Others were less swayed by prejudice. “These are not the words of one possessed with a devil.” δαιμονίζεσθαι is a familiar verb in Mk. and Mt., but it occurs only here in Jn., who prefers δαιμόνιον ἔχειν.

“Can a devil open the eyes of blind people?” Mt. represents the Pharisees as admitting the possibility of miracles wrought by demoniac agency (Mat 12:24), but this idea does not appear in Jn. To open the eyes of the blind is a Divine prerogative (Psa 146:8).

ἀνοῖξαι, אBLWΘ fam. 13; the rec. has ἀνοίγειν.

The Feast of the Dedication: Jesus Admits that He is Messiah, of Which His Words Should Have Been Sufficient Proof (vv. 22-25)

International Critical Commentary — older volumes (1896–1929), various authors — public domain. Text from a community e-Sword module.

Vincent's Word Studies in the New Testament

Marvin R. Vincent

That hath a devil [δαιμονιζομενου] . Literally, of one demonized. Rev., one possessed with a devil.

Can a devil [μη δυναται] . Surely a demon cannot.

Marvin R. Vincent, Word Studies in the New Testament (1887–1900) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Lesson kit

Teaching starters — assembled from the data on this page, not authored interpretation. Every prompt links to the verse data it draws on. Edit before teaching.

John, in the Gospels, opens this verse with 14 words (14 distinct Greek lemmas). Its most distinctive word is daimonízomai (“to be demon-possessed”). A historical commentator’s framing appears above. Read the whole chapter for the surrounding context.

Discussion questions

  1. How does “to be demon-possessed” (daimonízomai) shape what this verse is saying?
  2. How does Matthew 4:24, which shares the word «to be demon-possessed», read alongside this verse?
  3. The translations on this page render this verse differently — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment. What might account for the different wordings?
  4. Compare how Bengel's Gnomon and Adam Clarke's Commentary read this verse. Where do they agree or differ?

Things to notice

Reading settings

Reading text

Shown beneath each verse's original-language words.

Old Testament
Old Testament edition

Read the OT as the Masoretic Hebrew (MT) or the Greek Septuagint (LXX).

English shown for the Greek Septuagint (in the Hebrew ↔ Greek comparison).

Comparing translations? Open the Compare panel on any verse page to stack up to four side by side.