Job 21:18

Hebrew (Westminster Leningrad Codex) Job 21:18 appears in the Hebrew Old Testament. The text above is from the Westminster Leningrad Codex. Each word links to its Strong’s number, a concise gloss, and parsing drawn from the Open Scriptures Hebrew Bible morphology. Click any word for its full Brown-Driver-Briggs (BDB) entry.
Download image
Cite this verse

Job 21:18 (World English Bible). Public Domain. Lemma interlinear Bible study tool, https://lemma.gebible.app/v/job/21/18.

Show BibTeX & RIS
BibTeX
RIS
English Translation
That they are as stubble before the wind, As chaff that the storm carries away?
World English Bible · Public Domain
Highlights
  • 1 first appearance in the Hebrew Bible
Full analysis ↓
Download a study sheet

One document with this verse’s original text, its word-by-word gloss line, the meaning frame, cross-references with their text, attributed commentary, and full source and license credits — printable, and it pastes into notes with its structure intact.

This verse Autodidact and up

Study sheet (.html) Plain text (.txt)

A passage Seminary Student

Up to 50 verses in one chapter. A passage sheet keeps up to 6 commentary sources and 12 cross-references per verse, in the order this page ranks them, and says so on the sheet whenever that leaves anything out. Ask for a single verse and you get the Autodidact verse sheet above.

Everything on this page stays free to read, with no account — the sheet is a download of what is already on screen, not access to it.

Want to remove ads? Support Godless Engineer
Compare translations 3

The same verse in 3 English versions, stacked beneath the original-language interlinear above. Click any original word for its lexicon entry.

Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.

Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.

  • World English Bible Public Domain
    That they are as stubble before the wind, As chaff that the storm carries away?
  • King James Version Public Domain
    They are as stubble before the wind, and as chaff that the storm carrieth away.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    are they like stubble to the face of the wind or like chaff that a storm carries away?

unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).

Versions to compare (up to 4)

3 of 4 selected

Show all 18 translations

Every available English version of this verse, each an independent rendering of the whole verse.

  • World English Bible Public Domain
    That they are as stubble before the wind, As chaff that the storm carries away?
  • Berean Standard Bible Public Domain
    Are they like straw before the wind, like chaff swept away by a storm?
  • Majority Standard Bible Public Domain
    Are they like straw before the wind, like chaff swept away by a storm?
  • King James Version Public Domain
    They are as stubble before the wind, and as chaff that the storm carrieth away.
  • American Standard Version (1901) Public Domain
    That they are as stubble before the wind, And as chaff that the storm carrieth away?
  • Revised Version (1885) Public Domain
    That they are as stubble before the wind, and as chaff that the storm carrieth away?
  • Geneva Bible (1599) Public Domain
    They shall be as stubble before the winde, and as chaffe that the storme carieth away.
  • Douay-Rheims (1899) Public Domain
    They shall be as chaff before the face of the wind, and as ashes which the whirlwind scattereth.
  • Young's Literal Translation Public Domain
    They are as straw before wind, And as chaff a hurricane hath stolen away,
  • Literal Standard Version CC BY-SA 4.0
    They are as straw before wind, || And as chaff a windstorm has stolen away,
  • Unlocked Literal Bible CC BY-SA 4.0
    How often is it that they become like stubble before the wind or like chaff that the storm carries away?
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    are they like stubble to the face of the wind or like chaff that a storm carries away?
  • Darby Bible Public Domain
    Do they become as stubble before the wind, and as chaff that the storm carrieth away?
  • World Messianic Bible Public Domain
    How often is it that they are as stubble before the wind, as chaff that the storm carries away?
  • Webster's Bible Public Domain
    They are as stubble before the wind, and as chaff that the storm carrieth away.
  • Free Bible Version CC BY-SA 4.0
    Are they blown along like straw in the wind? Does a tornado come in and carry them away?
  • Bible in Basic English Public Domain
    How frequently are they as dry stems before the wind, or as grass taken away by the storm-wind?
  • JPS Tanakh (1917) Public Domain
    That they are as stubble before the wind, and as chaff that the storm stealeth away?

Literal Standard Version (2020), Covenant Press — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). Unlocked Literal Bible (unfoldingWord) — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult). Free Bible Version, Dr. Jonathan Gallagher — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org).

Word by word

More ways to search: Search by grammar → Find every occurrence → Compare this word →

Practice this passage: Drill this verse → Learn its vocabulary →

About this verse

These counts appear in no published source. They are computed here, from the morphology-tagged text and Lemma’s own curated glosses. What Lemma adds →

7
words
7
distinct lemmas
Wisdom
section

Notable vocabulary

The rarest word here is וּ֝כְמֹ֗ץ chaff H4671 — appearing just 8 times in the whole Hebrew Bible.

First appearance in Scripture

This word makes its first canonical appearance in the Hebrew Bible here:

  • וּ֝כְמֹ֗ץ chaff H4671

Shared distinctive vocabulary

וּ֝כְמֹ֗ץ chaff H4671 occurs in 8 verses of the Hebrew Bible. Also found in:

Grammatical profile

  • 2 verbs
  • 5 nouns

Verb forms

  • יִהְי֗וּ Qal · Imperfect
  • גְּנָבַ֥תּוּ Qal · Perfect

Hebrew & Septuagint length

In English translation the verse runs 15 words from the Hebrew and 18 from the Septuagint (LXX English) — closely comparable.

A rough comparison of the two English renderings, which tokenize alike — not a word-level alignment.

Word counts can differ between the Hebrew and the Greek without any difference in meaning — e.g. the Hebrew direct-object marker אֵת has no separate Greek word, and Greek often adds the article ὁ.

In the original languages it is 7 Hebrew tokens and 12 Greek tokens — but the two are counted differently (Hebrew bundles its prefixes and suffixes into one token; the Greek is in lemma form), so that isn’t a like-for-like length.

Cross-references

14

Topical passages linked to Job 21:18 in the Treasury of Scripture Knowledge — connected by theme and wording, ordered by reader-vote popularity; previews shown in the World English Bible.

  • Psalms 1:4 The wicked are not so, But are like the chaff which the wind drives away.
  • Psalms 83:13 My God, make them like tumbleweed; Like chaff before the wind.
  • Job 13:25 Will you harass a driven leaf? Will you pursue the dry stubble?
  • Psalms 35:5 Let them be as chaff before the wind, Yahweh's angel driving them on.
  • Isaiah 17:13 The nations shall rush like the rushing of many waters: but he shall rebuke them, and they shall flee far off, and shall be chased as the chaff of the mountains before the wind, and like the whirling dust before the storm.
  • Isaiah 29:5 But the multitude of your foes shall be like small dust, and the multitude of the awesome ones as chaff that passes away: yes, it shall be in an instant suddenly.
  • Jeremiah 13:24 Therefore will I scatter them, as the stubble that passes away, by the wind of the wilderness.
  • Exodus 15:7 In the greatness of your excellency, you overthrow those who rise up against you: You send forth your wrath. It consumes them as stubble.
  • Isaiah 5:24 Therefore as the tongue of fire devours the stubble, And as the dry grass sinks down in the flame, So their root shall be as rottenness, And their blossom shall go up as dust; Because they have rejected the law of Yahweh of Hosts, And despised the word of the Holy One of Israel.
  • Isaiah 40:24 Yes, they have not been planted; yes, they have not been sown; yes, their stock has not taken root in the earth: moreover he blows on them, and they wither, and the whirlwind takes them away as stubble.
  • Isaiah 41:15–16 Behold, I have made you [to be] a new sharp threshing instrument having teeth; you shall thresh the mountains, and beat them small, and shall make the hills as chaff.
  • Hosea 13:3 Therefore they will be like the morning cloud, And like the dew that passes away early, Like the chaff that is driven with the whirlwind out of the threshing floor, And like the smoke out of the chimney.
  • Nahum 1:10 For entangled like thorns, and drunken as with their drink, they are consumed utterly like dry stubble.
  • Matthew 3:12 His winnowing fork is in his hand, and he will thoroughly cleanse his threshing floor. He will gather his wheat into the barn, but the chaff he will burn up with unquenchable fire."

Cross-references courtesy of OpenBible.info (CC BY 4.0).

Hebrew and Greek witnesses Masoretic Hebrew ↔ Greek Septuagint

The same verse in the two great witnesses to the Old Testament, shown verse-for-verse.

These are two independent witnesses, not word-aligned to each other, and the Septuagint is shown in lemma (dictionary) form.

Hebrew Job 21:18 Masoretic · Westminster Leningrad Codex

יִהְי֗וּ כְּתֶ֥בֶן לִפְנֵי ר֑וּחַ וּ֝כְמֹ֗ץ גְּנָבַ֥תּוּ סוּפָֽה

That they are as stubble before the wind, As chaff that the storm carries away?

World English Bible · Public Domain

Greek LXX Job 21:18 Septuagint · lemma form

εἰμί δέ ὥσπερ ἄχυρον πρό ἄνεμος ἤ ὥσπερ κονιορτός ὅς ὑποαἱρέω λαῖλαψ

And they shall be as chaff before the wind, or as dust which the storm has taken up.

LXX2012 (modern English Septuagint) · Public Domain

Hebrew: Westminster Leningrad Codex (CC BY 4.0). Greek: Septuagint (public domain); English from LXX2012 (modern English Septuagint) (Public Domain). How the Septuagint differs from the Hebrew →

Commentary

Notes on Job 21:18 from classic Christian and Jewish commentators (each source and its license shown beneath its notes). The classic Christian expositions comment on the surrounding passage and are grouped to its opening verse, so a note may address several verses; the Jewish commentaries on the Tanakh (Rashi and others) are per-verse, so they appear only where the commentator wrote on this verse.

Lemma curates 59 commentaries, every one of them public domain or Creative Commons licensed, each selected and text-cleaned for this edition rather than reprinted as found. About our sources →

John Gill's Exposition

God layeth up his iniquity for his children,.... This is a prevention of an objection which Job foresaw his friends would make, and therefore takes it up and answers to it; you will say, that, be it so, that the wicked are for the most part prosperous, and their prosperity continues; God does not punish them now for their sins in their own persons, yet he will punish them in their children, for whom he reserves the punishment of their iniquity: this way go many of the Jewish commentators (y), in which they are followed by many Christian interpreters (z); and, as it seems, very rightly; now this Job grants, that so it is, God takes notice of the iniquities of men, and lays them up in his mind, and puts them down in the book of his remembrance; he reserves the punishment of their iniquities for their children, iniquity being often put for the punishment of it; this is laid up among his stores of vengeance, and is treasured up against the day of wrath; and when they have filled up the measure of their father's sins by their own transgressions, the deserved punishment shall be inflicted, according to Exo 20:5; but this will not clear the case, nor support the notions and sentiments of Job's friends, who had all along given out, that wicked men are punished themselves as well as their children; and that, if they are at any time in prosperous circumstances, it is only for a little while; and therefore agreeably to such notions God should take other methods with them, not punish their children only, but themselves, as Job argues in answer to the objection in Job 21:18,

he rewarded him, and he shall know it; or "he should reward him, and he should know it" (a); and so the word "should" is to be put instead of "shall" in Job 21:20, which directs to the true sense of these clauses: and the meaning of Job is, that according to the sentiments of his friends, God should reward a wicked man while he lives in his own body, and not in his posterity only; he should render to them a just recompence of reward of their evil works, the demerit of their sins; and in such a manner, that they should know it, be sensible of it, and feel it themselves, and perceive the evil of sin in the punishment of it; see Hos 9:7.

(y) Nachmanides, Jarchi, Ben Gersom, Bar Tzemach. (z) Beza, Cocceius, Schultens. (a) "redderet illi, et (hoc) sciret", Beza; "retribueret ipsi potius, et sentiret", Cocceius.

John Gill's Exposition of the Whole Bible (1746–1763) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

Trapp's Complete Commentary

John Trapp

Job 21:18 They are as stubble before the wind, and as chaff that the storm carrieth away.

Ver. 18. They are as stubble before the wind] Lest any man should say, How can these things befall those that are so strongly set and firmly built? Well enough, saith Job, since when they are best bottomed or underlaid, they are but as stubble before the wind, &c. Haec consideranda, saith Mercer, these things would be laid to heart, for hereby it appeareth that the wicked shall be destroyed suddenly, and certainly, certo, cito, penitus, Isa 17:13. That they can no more stand before a punishing God than thistle down before a whirlwind, or a glass bottle before a cannon shot.

John Trapp, A Commentary or Exposition upon All the Books of the Old and New Testament (1647–1656) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Joseph Benson's Commentary

Job 21:18. They are as stubble before the wind, &c. — That is, their destruction shall be speedy, certain, and irrecoverable. Thus he goes on to concede to his adversaries, “that wicked men are sometimes thus severely punished, as they in their speeches had been fond of representing; but then he had before shown, that they were sometimes as remarkably prosperous; and this made way for a third particular, which is indeed his general assertion all along, and the medium by which he endeavoured to convince them of the rashness of their censures and suspicions of him; namely, that things are dealt out here promiscuously, and without any strict regard to merit or demerit.” — Dodd.

Joseph Benson's Commentary on the Old and New Testaments (1811–1818) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Jamieson, Fausset & Brown

Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown

Job alludes to a like sentiment of Bildad (Job 18:18), using his own previous words (Job 13:25).

Jamieson, Fausset & Brown — Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible (1871) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

Adam Clarke's Commentary

Verse 18. They are as stubble before the wind] "His fan is in his hand; he will thoroughly cleanse his floor, and the chaff he will burn with unquenchable fire. Therefore the wicked shall not stand in the judgment, but shall be like the chaff which the wind driveth away." Were not this a common thought, I should have supposed that the author of this book borrowed it from Ps 1:4. The original signifies that they shall be carried away by a furious storm; and borne off as booty is by the swift-riding robbers of the desert, who make a sudden irruption, and then set off at full speed with their prey.

Adam Clarke's Commentary on the Bible (1810–1826) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Albert Barnes' Notes on the Bible

They are as stubble before the wind - According to the interpretation proposed of the previous verse, this may be read as a question, “How often is it that the wicked are made like stubble? You say that God deals with people exactly according to their characters, and that the wicked are certainly subjected to calamities; but how often does this, in fact, occur? Is it a uniform law? Do they not, in fact, live in prosperity, and arrive at a good old age?” It is not uncommon in the Scriptures to compare the wicked with stubble, and to affirm that they shall be driven away, as the chaff is driven by the wind; see the notes at Isa 17:13.

The storm carrieth away - Margin, “stealeth away.” This is a literal translation of the Hebrew. The idea is that of stealing away before one is aware, as a thief carries off spoil.

Albert Barnes' Notes on the Bible (1834–1885) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Matthew Poole's English Annotations

i.e. Their destruction shall be speedy, and certain, and irrecoverable.

Matthew Poole's English Annotations on the Holy Bible (1683–1685) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Whedon's Commentary on the Bible

Daniel D. Whedon

18. As stubble — To be read as a question: (how oft) are they as stubble before the wind? etc. (Compare Job_20:8-9.)

Daniel D. Whedon (gen. ed.), Commentary on the Old and New Testaments (1874–1909) — public domain. Text from a community e-Sword module.

The Pulpit Commentary

They are as stubble before the wind, and as chaff that the storm carrieth away; rather, How oft is it that they are as stubble before the windand as chaff"etc.? The construction begun in the first clause of ver. 17 is carried on to the end of ver. 18. "Stubble" and "chaff" are ordinary figures for foolish and ungodly men, whom the blast of God"s anger swoops away to destruction. (comp. Exo_15:7 Psa_1:4 Psa_35:5 Psa_83:13 Isa_27:13 Isa_29:5 Isa_41:2, etc.)

The Pulpit Commentary (1880–1919), ed. H.D.M. Spence-Jones & Joseph S. Exell — public domain. Text from a community e-Sword module.

Lesson kit

Teaching starters — assembled from the data on this page, not authored interpretation. Every prompt links to the verse data it draws on. Edit before teaching.

Job, in the Wisdom, opens this verse with 7 words (7 distinct Hebrew lemmas). Its most distinctive word is môts (“chaff”). A historical commentator’s framing appears above. Read the whole chapter for the surrounding context.

Discussion questions

  1. What does “chaff” (môts) contribute to the verse as a whole?
  2. This is the first place “chaff” appears in Scripture (first appears here). What does its debut here establish?
  3. How does Psalms 1:4, which shares the word «chaff», read alongside this verse?
  4. These translations render this verse differently; the difference is in the English rendering, not the original. What questions does that raise?
  5. «יִהְי֗וּ» is a Qal Imperfect verb. How does that grammatical form shape the action described?
  6. Compare how John Gill's Exposition and Trapp's Complete Commentary read this verse. Where do they agree or differ?

Things to notice

Reading settings

Reading text

Shown beneath each verse's original-language words.

Old Testament
Old Testament edition

Read the OT as the Masoretic Hebrew (MT) or the Greek Septuagint (LXX).

English shown for the Greek Septuagint (in the Hebrew ↔ Greek comparison).

Comparing translations? Open the Compare panel on any verse page to stack up to four side by side.