Acts 11:3

Greek (Tischendorf 8th ed.) Acts 11:3 appears in the Greek New Testament. The text above is from the Tischendorf 8th edition. Each word links to its Strong’s number and a concise gloss. Click any word for its full Thayer’s Greek Lexicon entry.
Download image
Cite this verse

Acts 11:3 (World English Bible). Public Domain. Lemma interlinear Bible study tool, https://lemma.gebible.app/v/acts/11/3.

Show BibTeX & RIS
BibTeX
RIS
English Translation
saying, "You went in to uncircumcised men, and ate with them!"
World English Bible · Public Domain
Highlights
  • 1 first appearance in the Greek New Testament
Full analysis ↓
Download a study sheet

One document with this verse’s original text, its word-by-word gloss line, the meaning frame, cross-references with their text, attributed commentary, and full source and license credits — printable, and it pastes into notes with its structure intact.

This verse Autodidact and up

Study sheet (.html) Plain text (.txt)

A passage Seminary Student

Up to 50 verses in one chapter. A passage sheet keeps up to 6 commentary sources and 12 cross-references per verse, in the order this page ranks them, and says so on the sheet whenever that leaves anything out. Ask for a single verse and you get the Autodidact verse sheet above.

Everything on this page stays free to read, with no account — the sheet is a download of what is already on screen, not access to it.

Want to remove ads? Support Godless Engineer
Compare translations 3

The same verse in 3 English versions, stacked beneath the original-language interlinear above. Click any original word for its lexicon entry.

Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.

Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.

  • World English Bible Public Domain
    saying, "You went in to uncircumcised men, and ate with them!"
  • King James Version Public Domain
    Saying, Thou wentest in to men uncircumcised, and didst eat with them.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    saying that he went in to men having foreskins and ate with them.

unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).

Versions to compare (up to 4)

3 of 4 selected

Show all 19 translations

Every available English version of this verse, each an independent rendering of the whole verse.

  • World English Bible Public Domain
    saying, "You went in to uncircumcised men, and ate with them!"
  • Berean Standard Bible Public Domain
    and said, “You visited uncircumcised men and ate with them.”
  • Majority Standard Bible Public Domain
    and said, “You visited uncircumcised men and ate with them.”
  • King James Version Public Domain
    Saying, Thou wentest in to men uncircumcised, and didst eat with them.
  • American Standard Version (1901) Public Domain
    saying, Thou wentest in to men uncircumcised, and didst eat with them.
  • Revised Version (1885) Public Domain
    saying, Thou wentest in to men uncircumcised, and didst eat with them.
  • Geneva Bible (1599) Public Domain
    Saying, Thou wentest in to men vncircumcised, and hast eaten with them.
  • Douay-Rheims (1899) Public Domain
    Saying: Why didst thou go in to men uncircumcised, and didst eat with them?
  • Young's Literal Translation Public Domain
    saying -- `Unto men uncircumcised thou didst go in, and didst eat with them!'
  • Literal Standard Version CC BY-SA 4.0
    saying, “You went in to uncircumcised men, and ate with them!”
  • Unlocked Literal Bible CC BY-SA 4.0
    they said, “You associated with uncircumcised men and ate with them!”
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    saying that he went in to men having foreskins and ate with them.
  • Darby Bible Public Domain
    saying, Thou wentest in to men uncircumcised and hast eaten with them.
  • World Messianic Bible Public Domain
    saying, “You went in to uncircumcised men and ate with them!”
  • Webster's Bible Public Domain
    Saying, Thou wentest in to men uncircumcised, and didst eat with them.
  • Free Bible Version CC BY-SA 4.0
    “You went into the homes of uncircumcised men, and ate with them,” they said.
  • Bible in Basic English Public Domain
    Saying, You went to men without circumcision, and took food with them.
  • Text-Critical English NT CC BY 4.0
    saying, “Yoʋ went into the house of uncircumcised men and ate with them!”
  • Tyndale New Testament (1534) Public Domain
    sayinge: Thou wentest in to men vncircumcised and atest with them.

Literal Standard Version (2020), Covenant Press — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). Unlocked Literal Bible (unfoldingWord) — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult). Free Bible Version, Dr. Jonathan Gallagher — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org).

Word by word

More ways to search: Search by grammar → Find every occurrence → Compare this word →

Practice this passage: Drill this verse → Learn its vocabulary →

About this verse

These counts appear in no published source. They are computed here, from the morphology-tagged text and Lemma’s own curated glosses. What Lemma adds →

10
words
10
distinct lemmas
Acts
section

Notable vocabulary

The rarest word here is συνέφαγες to eat with G4906 — appearing just 5 times in the whole Greek New Testament.

First appearance in Scripture

This word makes its first canonical appearance in the Greek New Testament here:

  • ἀκροβυστίαν uncircumcised G203

Shared distinctive vocabulary

συνέφαγες to eat with G4906 occurs in 5 verses of the Greek New Testament. Also found in:

Cross-references

7

Topical passages linked to Acts 11:3 in the Treasury of Scripture Knowledge — connected by theme and wording, ordered by reader-vote popularity; previews shown in the World English Bible.

  • Acts 10:28 He said to them, "You yourselves know how it is an unlawful thing for a man who is a Jew to join himself or come to one of another nation, but God has shown me that I shouldn't call any man unholy or unclean.
  • Galatians 2:12 For before some people came from James, he ate with the Gentiles. But when they came, he drew back and separated himself, fearing those who were of the circumcision.
  • Luke 15:2 The Pharisees and the scribes murmured, saying, "This man welcomes sinners, and eats with them."
  • Acts 10:23 So he called them in and lodged them. On the next day Peter arose and went out with them, and some of the brothers from Joppa accompanied him.
  • Acts 10:48 He commanded them to be baptized in the name of Jesus Christ. Then they asked him to stay some days.
  • 1 Corinthians 5:11 But as it is, I wrote to you not to associate with anyone who is called a brother who is a sexual sinner, or covetous, or an idolater, or a slanderer, or a drunkard, or an extortioner. Don't even eat with such a person.
  • 2 John 1:10 If anyone comes to you, and doesn't bring this teaching, don't receive him into your house, and don't welcome him,

Cross-references courtesy of OpenBible.info (CC BY 4.0).

Where the printed editions differ

2 variants

Places in this verse where the major printed Greek editions disagree on the wording in a way that affects the translation — a comparison of editions, not a manuscript-by-manuscript collation. The editions are the modern critical texts (Nestlé-Aland 28/27, SBL, Westcott-Hort, Tregelles, Tyndale House) and the traditional texts behind the KJV (the Textus Receptus and the Byzantine/Majority text). It is not a claim about which reading is original.

  1. Different wording
    εἰσῆλθες

    “You entered”

    In NA28NA27TynSBLTRByz Not in WHTreg

    εἰσῆλθεν (eisēlthen) 'he entered' occurs in a few manuscripts (WH+Treg) instead of εἰσῆλθες (eisēlthes) 'You entered' in older manuscripts (NA28+NA27+Tyn+SBL+TR+Byz)

  2. Different wording
    συνέφαγες

    “you ate with”

    In NA28NA27TynSBLTRByz Not in WHTreg

    συνέφαγεν (sunephagen) 'he ate with' occurs in a few manuscripts (WH+Treg) instead of συνέφαγες (sunephages) 'you ate with' in older manuscripts (NA28+NA27+Tyn+SBL+TR+Byz)

Textual data: Translators Amalgamated Greek New Testament (STEPBible TAGNT) · CC BY 4.0.

Commentary

Notes on Acts 11:3 from classic Christian and Jewish commentators (each source and its license shown beneath its notes). The classic Christian expositions comment on the surrounding passage and are grouped to its opening verse, so a note may address several verses; the Jewish commentaries on the Tanakh (Rashi and others) are per-verse, so they appear only where the commentator wrote on this verse.

Lemma curates 59 commentaries, every one of them public domain or Creative Commons licensed, each selected and text-cleaned for this edition rather than reprinted as found. About our sources →

Bengel's Gnomon

Johann Albrecht Bengel

Act 11:3. Ἀκροβυστίαν ἔχοντας) They speak in a kindly tone: they do not call them uncircumcised, but having the foreskin. With this comp. (The sons of Jacob speaking in a conciliatory tone to Shechem and Hamor) Gen 34:14, ἀνθρώπῳ ὃς ἔχει ἀκροβυστίαν.—εἰσῆλθες και συνέφαγες, thou wentest in and didst eat with) An accusation heretofore plausible, and that accusation of a grave character and twofold. But Peter had just reasons for going in; and after he had gone in, he got reasons also for eating with them.

Bengel's Gnomon of the New Testament — English translation (T&T Clark, Edinburgh, 1860) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Expositor's Greek Testament

ed. W. Robertson Nicoll

Act 11:3 . ἀκροβυστίαν ἔχοντας : the expression intimates the bitterness of the opposition. Bengel curiously comments “benigne loquuntur”. On ἀκροβ . see especially Kennedy, Sources of N. T. Greek , p. 111. καὶ συνέφαγες αὐτοῖς : this was the real charge, the violation of the ceremonial law, cf. Act 10:28 ; see on the intolerant division between Pharisaical Jews and Gentiles, Weber, Jüdische Theol. , pp. 59, 60; Edersheim, Jewish Social Life , pp. 26 28. There is therefore nothing in the statement to justify the objection raised by Zeller and others against the whole narrative of the baptism of Cornelius (so Wendt, edition 1888 and 1899). But if the complaint against Peter was based not upon the fact that he had baptised Cornelius but had eaten with him, then we can see a great difference between the narrative here and that of the Ethiopian eunuch in chap. 8. In the latter case there was no question of the obligations of the ceremonial law the baptism was administered and Philip and the eunuch separated, but here the whole stress of the narrative lies in the fact referred to in Act 11:3 , so that if the eunuch and Cornelius both belonged to the class of “half-proselytes” their cases are not parallel. But even if they were, in other respects there would still remain a distinction between them. It was one thing for the Ethiopian to be received into the Church of Christ by the Hellenist Philip, but it was another thing and a marked advance when the principle asserted by Philip was ratified by the Apostles of the circumcision in the case of Cornelius. Wendt, edition 1899, pp. 181, 198, and Lightfoot, Galatians , p. 300.

The Expositor's Greek Testament, edited by W. Robertson Nicoll (1897–1910) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Jamieson, Fausset & Brown

Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown

Thou wentest in . . . But Peter rehearsed the matter, &c.--These objectors scruple not to demand from Peter, though the first among the apostles, an explanation of his conduct; nor is there any insinuation on Peter's part of disrespect towards his authority in that demand--a manifest proof that such authority was unknown both to the complainers and to himself.

Jamieson, Fausset & Brown — Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible (1871) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

Adam Clarke's Commentary

Verse 3. Thou wentest in to men uncircumcised] In a Jew, this was no small offense; and, as they did not know the reason of St. Peter's conduct, it is no wonder they should call him to account for it, as they considered it to be a positive transgression of the law and custom of the Jews. There is a remarkable addition here in the Codex Bezae, which it will be well to notice. The second verse of the chapter begins thus:-

Now Peter had a desire for a considerable time to go to Jerusalem: and having spoken to the brethren, and confirmed them, speaking largely, he taught them through the countries, (i.e. as he passed to Jerusalem,) and, as he met them, he spoke to them of the grace of God. But the brethren who were of the circumcision disputed with him, saying, &c.

Adam Clarke's Commentary on the Bible (1810–1826) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

John Calvin's Commentaries

3. Unto men being uncircumcised. This was not forbidden by the law of God, but it was a tradition which came from the fathers. And yet, notwithstanding, Peter doth not object that they dealt too hardly with him in this point, and that he was not bound by the necessity of man’s law. He omitteth all this defense, and doth only answer, that they came first unto him, and that they were offered unto him, as it were, by the hand of God. And here we see the rare modesty of Peter, because whereas, trusting to the goodness of the cause, he might have justly despised unskillful men, who did trouble him unjustly, yet doth he mildly excuse himself as it becometh brethren. This was no small trial in that he was unworthily accused, because he had obeyed God faithfully. But because he knew that this law was enjoined the whole Church, that every man be ready to give an account of his doctrine and life so often as the matter requireth, and he remembered that he was one of the flock, he doth not only suffer himself to be ruled, but submitteth himself willingly to the judgment of the Church. Doctrine, indeed, if it be of God, is placed above the chance and die of man’s judgment; but because the Lord will have prophecy judged, his servants must not refuse this condition, that they prove themselves to be such as they will be accounted. But we shall see anon how far the defense both of doctrine, as also of facts, ought to extend.

For this present we must know this, that Peter doth willingly answer for himself when his fact is reproved. And if the Pope of Rome be Peter’s successor, why is not he bound by the same law? Admit we grant that this submission was voluntary, yet why doth not the successor imitate such an example of modesty showed unto him? Although we need no long circumstance here; for if that be true which the Popes spew out in their sacrilegious decrees, Peter did treacherously betray and forsake the privileges of their seat, [See,] and so he betrayed the See of Rome. For, after that they have made the Pope the judge of all the whole world, affirming that he is not subject to man’s judgment; after that they have lifted him up above the clouds, that, being free from giving an account, his will and pleasure may stand for a reason, [law,] they make him forthwith patron of the apostolic seat, [See,] stoutly to defend the privileges thereof. Of what great sluggishness shall Peter then be condemned, if he did lose his right given him of God, by yielding so cowardly? [easily.] Why did not he at least object that he was free from the laws, and exempt from the common sort? But he useth no such preface, but entereth [on] the cause without making any delay. And let us remember, that there is nothing which hindereth us from contemning that idol safely, seeing that usurping such unbridled tyranny, he hath blotted himself out of the number of the bishops.

And Peter beginning. Because this narration is all one with [that] which we had in the chapter next (going before,) and because it is repeated almost in the very same words, if any thing need to be expounded let the readers repair thither. The purpose of Peter, and all the whole sum of his speech, shall appear by the conclusion. Yet, before I come thither, we must briefly mark that he maketh the preaching of the gospel the cause of salvation. Thou shalt hear (saith he) words wherein thou mayest have salvation, not because salvation is included in man’s voice, but because God, offering his Son there unto eternal life, doth also cause us to enjoy him by faith. This is assuredly wonderful goodness of God, who maketh men ministers of life, who have nothing but matter of death in themselves, and which are not only subject to death in themselves, but are also deadly to others. Nevertheless, the filthy unthankfulness of the world betrayeth itself in this point, which, loathing true and certain salvation offered unto it, and forsaking it when it lieth at the feet, doth imagine divers and vain salvations, in seeking which, it had rather gape being hungry, than to be filled with the grace of God which meeteth it and is present.

John Calvin's Commentaries (1540-1563) — public domain. Text from the Calvin Translation Society English edition (1840s-50s) via the Christian Classics Ethereal Library (ccel.org). Calvin's coverage is partial (roughly two-thirds of the Bible); uncommented books and verses are honest gaps, never fabricated. The 19th-century editor's footnotes and remarks are omitted so the notes are faithfully Calvin's own voice.

Ellicott's Commentary for English Readers

(3) Thou wentest in to men uncircumcised.—The words cannot well be translated otherwise, but the Greek (literally, men with a foreskin) is somewhat more expressive of scorn than the merely negative form of the English. The same word is commonly used by St. Paul where he discusses the relation between circumcision and uncircumcision (Rom_2:25-26; Rom_4:9-10; 1Co_7:18-19, et al.).

A Bible Commentary for English Readers, edited by Charles John Ellicott (1878–1897) — public domain. Text from a community e-Sword module.

The Cambridge Bible for Schools and Colleges

gen. ed. J. J. S. Perowne

3. Thou wentest in to men uncircumcised] The expression shews the strength of feeling against what Peter had done. The men with whom he had mixed are not called Gentiles, but the uncircumcised, the word of greatest reproach in the mouth of a Jew.

and didst eat with them] Among men with whom there would be no regard to the character of the food, nor to the way in which it was prepared.

The Cambridge Bible for Schools and Colleges (gen. ed. J. J. S. Perowne; Cambridge University Press, 1878–1918) — public domain. Text from a community e-Sword module.

John Gill's Exposition

Saying, thou wentest into men uncircumcised,.... Into the houses of such, and lodged with them, and familiarly conversed with them:

and didst eat with them; which, according to the traditions of the Jews, were unlawful; See Gill on Act 10:28 they say nothing about his preaching to them, and baptizing them, because these were so manifestly agreeable to the commission of Christ, in Mat 28:19 and yet how these could be without the other, is not easy to say.

John Gill's Exposition of the Whole Bible (1746–1763) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

Trapp's Complete Commentary

John Trapp

3 Saying, Thou wentest in to men uncircumcised, and didst eat with them.

Ver. 3. Saying, Thou wentest in, &c.] This was now no fault, but in their conceit only. Ignorance is the mother of many mistakes, and miscarriages thereupon. How exceedingly was Job miscensured by his friends; Gideon and Jephthah by the Ephraimites, Jdg 8:1; Jdg 12:1; the two tribes and half by their brethren, Jos 22:11-12. Athanasius passed for a sacrilegious person, a profane wretch, a bloody persecutor, a blasphemer of God, &c. Cyril and Theodoret excommunicated one another for heresy, Postea comperti idem sentire, upon a mere mistake. Basil complains that he was hardly dealt with by brethren that were of the same judgment with himself, but understood him not. Augustine had suffered so long in this kind, that at length he thus resolves, Non curo illos censores qui vel non intelligendo reprehendunt, vel reprehendendo non intelligunt: I care not for those blind censurers that speak evil of what they know not, and of those they understand not. {a} Charity would teach them to take everything the best way; and not, as logicians do, sequi partem deteriorem, to pick out the worst.

{a} Cont. Faust. xxii. 34.

John Trapp, A Commentary or Exposition upon All the Books of the Old and New Testament (1647–1656) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Albert Barnes' Notes on the Bible

And didst eat with them - See the notes on Act 10:13-14.

Albert Barnes' Notes on the Bible (1834–1885) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Haydock's Catholic Bible Commentary

And didst eat with them. The Jews looked upon it as a thing altogether abominable, for them to eat with uncircumcised Gentiles; but St. Peter satisfied them, or silenced them by a plain and sincere recital of his vision, and of what happened at the house of Cornelius. (Witham)

George Leo Haydock (1774–1849), Haydock's Catholic Family Bible and Commentary, 1859 edition — public domain. Excludes Psalms (Douay-Rheims chapter numbering differs from Protestant) and Deuterocanonical books (Catholic canon only).

Matthew Poole's English Annotations

This is the objection they make against Peter, that, contrary to the tradition of their elders, and precept of their wise men, its had familiarly conversed with the Gentiles: see Act 10:28. This they look upon as piacular, although no conversation in order to the gaining of the Gentiles unto God was ever forbidden, but only such as might withdraw the Jews from God.

Matthew Poole's English Annotations on the Holy Bible (1683–1685) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Whedon's Commentary on the Bible

Daniel D. Whedon

3. Didst eat—It was unpopular to make it a charge that he had won Gentiles to Christ, (for with that phase of the matter, as appears by Act_11:1, the Church was pleased,) and so, like cunning accusers, they select the unpopular point, he had eaten with the uncircumcised.

Daniel D. Whedon (gen. ed.), Commentary on the Old and New Testaments (1874–1909) — public domain. Text from a community e-Sword module.

The Pulpit Commentary

Thou wentest in, etc. The circumstance of his eating with Cornelius and his friends is not expressly recorded in Ac 10, but almost necessarily follows from what is there stated. It had been seized upon as the chief sting in their report by those who brought the news to Jerusalem. Observe the total absence of anything like papal domination on the part of Peter.

The Pulpit Commentary (1880–1919), ed. H.D.M. Spence-Jones & Joseph S. Exell — public domain. Text from a community e-Sword module.

McGarvey & Pendleton's Commentaries

J. W. McGarvey

See notes one verse 1

J. W. McGarvey (with Philip Y. Pendleton), Commentaries on the New Testament (The Fourfold Gospel, 1914; Acts; and the epistles) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

The People's New Testament

B. W. Johnson

3. Thou … didst eat with them. This was a positive violation, not of the laws of Moses, but of the rules of the orthodox Jews. Though Peter laid aside his Jewish exclusiveness at Cæsarea, he at least once afterwards relapsed (Gal. 2:12).

B. W. Johnson's The People's New Testament with Notes (1889–1891) — public domain. Electronic text from the Christian Classics Ethereal Library (CCEL) ThML edition.

Cambridge Greek Testament for Schools and Colleges

3. ὅτι εἰσῆλθες. This order is in agreement with אABD, and is supported by the Vulg. ‘quare introisti.’

3. πρὸς ἄνδρας ἀκροβυστίαν ἔχοντας, to men uncircumcised. The expression here employed testifies to the strength of feeling against what Peter had done. The men with whom he had mixed are not called Gentiles only, but the uncircumcised, the word of greatest reproach on the lips of a Jew.

καὶ συνέφαγες αὐτοῖς, and didst eat with them. Among whom there would be no ceremonial observance about either the character of the food or the way of its preparation.

Cambridge Greek Testament for Schools and Colleges (Cambridge University Press, 1896; 21 vols, various authors incl. Carr, Maclear, Plummer, Farrar, Lumby, Moule, M. R. James, Simcox) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Vincent's Word Studies in the New Testament

Marvin R. Vincent

Men uncircumcised [ανδρας ακροβυστιαν εχοντας] . An indignant expression. See Eph 2:11.

Marvin R. Vincent, Word Studies in the New Testament (1887–1900) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Lesson kit

Teaching starters — assembled from the data on this page, not authored interpretation. Every prompt links to the verse data it draws on. Edit before teaching.

Acts, in the Acts, opens this verse with 10 words (10 distinct Greek lemmas). Its most distinctive word is synesthíō (“to eat with”). A historical commentator’s framing appears above. Read the whole chapter for the surrounding context.

Discussion questions

  1. What does “to eat with” (synesthíō) contribute to the verse as a whole?
  2. The word “uncircumcised” first appears here in Scripture. What is being introduced at this debut?
  3. Luke 15:2 shares the word «to eat with» with this verse. How do the two illuminate each other?
  4. These translations render this verse differently. What is at stake in choosing one wording over another?
  5. Reading how Bengel's Gnomon and Expositor's Greek Testament read this verse, where do the two commentators agree and where do they part?

Things to notice

  • 1 word makes its first canonical appearance in Scripture here.
  • These translations choose different wording for 9 words in this verse.
  • 10 distinct Greek lemmas span 10 words in this verse.

Reading settings

Reading text

Shown beneath each verse's original-language words.

Old Testament
Old Testament edition

Read the OT as the Masoretic Hebrew (MT) or the Greek Septuagint (LXX).

English shown for the Greek Septuagint (in the Hebrew ↔ Greek comparison).

Comparing translations? Open the Compare panel on any verse page to stack up to four side by side.