Acts 10:40

Greek (Tischendorf 8th ed.) Acts 10:40 appears in the Greek New Testament. The text above is from the Tischendorf 8th edition. Each word links to its Strong’s number and a concise gloss. Click any word for its full Thayer’s Greek Lexicon entry.
Download image
Cite this verse

Acts 10:40 (World English Bible). Public Domain. Lemma interlinear Bible study tool, https://lemma.gebible.app/v/acts/10/40.

Show BibTeX & RIS
BibTeX
RIS
English Translation
God raised him up the third day, and gave him to be revealed,
World English Bible · Public Domain
Highlights
  • 1 first appearance in the Greek New Testament
Full analysis ↓
Download a study sheet

One document with this verse’s original text, its word-by-word gloss line, the meaning frame, cross-references with their text, attributed commentary, and full source and license credits — printable, and it pastes into notes with its structure intact.

This verse Autodidact and up

Study sheet (.html) Plain text (.txt)

A passage Seminary Student

Up to 50 verses in one chapter. A passage sheet keeps up to 6 commentary sources and 12 cross-references per verse, in the order this page ranks them, and says so on the sheet whenever that leaves anything out. Ask for a single verse and you get the Autodidact verse sheet above.

Everything on this page stays free to read, with no account — the sheet is a download of what is already on screen, not access to it.

Want to remove ads? Support Godless Engineer
Compare translations 3

The same verse in 3 English versions, stacked beneath the original-language interlinear above. Click any original word for its lexicon entry.

Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.

Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.

  • World English Bible Public Domain
    God raised him up the third day, and gave him to be revealed,
  • King James Version Public Domain
    Him God raised up the third day, and shewed him openly;
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    God raised this one up on the third day and caused him to be seen,

unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).

Versions to compare (up to 4)

3 of 4 selected

Show all 19 translations

Every available English version of this verse, each an independent rendering of the whole verse.

  • World English Bible Public Domain
    God raised him up the third day, and gave him to be revealed,
  • Berean Standard Bible Public Domain
    God raised Him up on the third day and caused Him to be seen—
  • Majority Standard Bible Public Domain
    God raised Him up on the third day and caused Him to be seen—
  • King James Version Public Domain
    Him God raised up the third day, and shewed him openly;
  • American Standard Version (1901) Public Domain
    Him God raised up the third day, and gave him to be made manifest,
  • Revised Version (1885) Public Domain
    Him God raised up the third day, and gave him to be made manifest,
  • Geneva Bible (1599) Public Domain
    Him God raysed vp the third day, and caused that he was shewed openly:
  • Douay-Rheims (1899) Public Domain
    Him God raised up the third day, and gave him to be made manifest,
  • Young's Literal Translation Public Domain
    `This one God did raise up the third day, and gave him to become manifest,
  • Literal Standard Version CC BY-SA 4.0
    This One God raised up [on] the third day, and gave Him to become visible,
  • Unlocked Literal Bible CC BY-SA 4.0
    but God raised him up on the third day and caused him to be seen,
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    God raised this one up on the third day and caused him to be seen,
  • Darby Bible Public Domain
    This [man] God raised up the third day and gave him to be openly seen,
  • World Messianic Bible Public Domain
    God raised him up the third day and gave him to be revealed,
  • Webster's Bible Public Domain
    Him God raised the third day, and showed him openly;
  • Free Bible Version CC BY-SA 4.0
    But God raised him back to life on the third day, and had him appear,
  • Bible in Basic English Public Domain
    On the third day God gave him back to life, and let him be seen,
  • Text-Critical English NT CC BY 4.0
    but God raised him up on the third day and allowed him to be seen,
  • Tyndale New Testament (1534) Public Domain
    Him God reysed vp the thyrde daye and shewed him openly

Literal Standard Version (2020), Covenant Press — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). Unlocked Literal Bible (unfoldingWord) — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult). Free Bible Version, Dr. Jonathan Gallagher — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org).

Word by word

More ways to search: Search by grammar → Find every occurrence → Compare this word →

Practice this passage: Drill this verse → Learn its vocabulary →

ἐμφανῆ
emphanḗs
G1717
“manifest”
Adjective, Accusative, Singular, Masculine
Part of Speech
Adjective
Case
Accusative
Number
Singular
Gender
Masculine
Full Thayer's Definition

Origin: from a compound of G1722 and G5316

TDNT: None

1. manifest a. fig. of God giving proofs of his saving grace and thus manifesting himself
  1. τοῦτον hoûtos G3778 “this” Demonstrative pronoun, Accusative, Singular, Masculine
  2. ὁ ho G3588 “the” Article, Nominative, Singular, Masculine
  3. θεὸς theós G2316 “God” Noun, Nominative, Singular, Masculine
  4. ἤγειρεν egeírō G1453 “to raise” Verb, Aorist, Active, Indicative, 3rd person, Singular
  5. ἐν en G1722 “in” Preposition
  6. τῇ ho G3588 “the” Article, Dative, Singular, Feminine
  7. τρίτῃ trítos G5154 “third” Adjective, Dative, Singular, Feminine
  8. ἡμέρᾳ hēméra G2250 “day” Noun, Dative, Singular, Feminine
  9. καὶ kaí G2532 “and” Conjunction
  10. ἔδωκεν dídōmi G1325 “to give” Verb, Aorist, Active, Indicative, 3rd person, Singular
  11. αὐτὸν autós G846 “he” Personal pronoun, Accusative, Singular, Masculine
  12. γενέσθαι gínomai G1096 “to become” Verb, Aorist, Middle deponent, Infinitive

About this verse

These counts appear in no published source. They are computed here, from the morphology-tagged text and Lemma’s own curated glosses. What Lemma adds →

13
words
12
distinct lemmas
Acts
section

Notable vocabulary

The rarest word here is ἐμφανῆ manifest G1717 — appearing just 2 times in the whole Greek New Testament.

First appearance in Scripture

This word makes its first canonical appearance in the Greek New Testament here:

  • ἐμφανῆ manifest G1717

Shared distinctive vocabulary

ἐμφανῆ manifest G1717 occurs in 2 verses of the Greek New Testament. Also found in:

Repetition

A word recurs within this verse:

Cross-references

14

Topical passages linked to Acts 10:40 in the Treasury of Scripture Knowledge — connected by theme and wording, ordered by reader-vote popularity; previews shown in the World English Bible.

  • Acts 13:30–31 But God raised him from the dead,
  • 1 Peter 1:21 who through him are believers in God, who raised him from the dead, and gave him glory; so that your faith and hope might be in God.
  • Acts 2:24 whom God raised up, having freed him from the agony of death, because it was not possible that he should be held by it.
  • 1 Corinthians 15:3–4 For I delivered to you first of all that which I also received: that Christ died for our sins according to the Scriptures,
  • 2 Corinthians 4:14 knowing that he who raised the Lord Jesus will raise us also with Jesus, and will present us with you.
  • Matthew 28:1–2 Now after the Sabbath, as it began to dawn on the first day of the week, Mary Magdalene and the other Mary came to see the tomb.
  • Acts 17:31 because he has appointed a day in which he will judge the world in righteousness by the man whom he has ordained; of which he has given assurance to all men, in that he has raised him from the dead."
  • Romans 1:4 who was declared to be the Son of God with power, according to the Spirit of holiness, by the resurrection from the dead, Jesus Christ our Lord,
  • Romans 4:24–25 but for our sake also, to whom it will be accounted, who believe in him who raised Jesus, our Lord, from the dead,
  • Romans 6:4–11 We were buried therefore with him through baptism to death, that just like Christ was raised from the dead through the glory of the Father, so we also might walk in newness of life.
  • Romans 8:11 But if the Spirit of him who raised up Jesus from the dead dwells in you, he who raised up Christ Jesus from the dead will also give life to your mortal bodies through his Spirit who dwells in you.
  • Romans 14:9 For to this end Christ died, rose, and lived again, that he might be Lord of both the dead and the living.
  • 1 Corinthians 15:12–20 Now if Christ is preached, that he has been raised from the dead, how do some among you say that there is no resurrection of the dead?
  • Hebrews 13:20 Now may the God of peace, who brought again from the dead the great shepherd of the sheep with the blood of an eternal covenant, our Lord Jesus,

Cross-references courtesy of OpenBible.info (CC BY 4.0).

Commentary

Notes on Acts 10:40 from classic Christian and Jewish commentators (each source and its license shown beneath its notes). The classic Christian expositions comment on the surrounding passage and are grouped to its opening verse, so a note may address several verses; the Jewish commentaries on the Tanakh (Rashi and others) are per-verse, so they appear only where the commentator wrote on this verse.

Lemma curates 59 commentaries, every one of them public domain or Creative Commons licensed, each selected and text-cleaned for this edition rather than reprinted as found. About our sources →

Expositor's Greek Testament

ed. W. Robertson Nicoll

Act 10:40 . ἐν τῇ τ . ἡμ .: only alluded to here in Acts, but a positive testimony from St. Peter to the resurrection appearances on the third day, 1Co 15:4 ; the expression is specially emphasised by St. Luke in his Gospel, where it occurs some six times. ἐμφανῆ γεν .: a phrase only found here and in Rom 10:20 , in a quotation from Isa 65:1 , “to be made manifest,” R.V., viz. , that He was the same Person as before His Passion, not “openly showed,” A.V., which gives an idea not in accordance with the present context.

The Expositor's Greek Testament, edited by W. Robertson Nicoll (1897–1910) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Jamieson, Fausset & Brown

Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown

showed him openly; Not to all the people--for it was not fitting that He should subject Himself, in His risen condition, to a second rejection in Person.

but unto witnesses chosen before of God . . . to us, who did eat and drink with him after he rose, &c.--Not the less certain, therefore, was the fact of His resurrection, though withholding Himself from general gaze in His risen body.

he which was ordained of God to be the Judge of quick and dead--He had before proclaimed Him "Lord of all," for the dispensing of "peace" to all alike; now he announces Him in the same supreme lordship, for the exercise of judgment upon all alike. On this divine ordination, see Joh 5:22-23, Joh 5:27; Act 17:31. Thus we have here all Gospel truth in brief. But, forgiveness through this exalted One is the closing note of Peter's beautifully simple discourse.

Jamieson, Fausset & Brown — Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible (1871) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

Adam Clarke's Commentary

Verse 40. Him God raised up the third day] He lay long enough under the power of death to prove that he was dead; and not too long, lest it should be supposed that his disciples had time sufficient to have practiced some deceit or imposture; and, to prevent this, the Jews took care to have the tomb well guarded during the whole time which he lay there.

Adam Clarke's Commentary on the Bible (1810–1826) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Ellicott's Commentary for English Readers

(40) And shewed him openly.—Literally, gave him to be manifest.

A Bible Commentary for English Readers, edited by Charles John Ellicott (1878–1897) — public domain. Text from a community e-Sword module.

The Cambridge Bible for Schools and Colleges

gen. ed. J. J. S. Perowne

40. him God raised up the third day, and shewed him openly (gave him to be made manifest)] The literal translation implies more than the A. V. Christ was not openly shewed, but by many proofs it was made clear to those who saw Him that it was the same body, even though now glorified, which had been wounded on the cross, that was alive again.

The Cambridge Bible for Schools and Colleges (gen. ed. J. J. S. Perowne; Cambridge University Press, 1878–1918) — public domain. Text from a community e-Sword module.

John Gill's Exposition

Him God raised up the third day,.... According to the Scriptures, particularly Hos 6:2. The resurrection, of Christ, though it is sometimes ascribed to himself, as God, whereby he was declared to be the Son of God, yet generally to God the Father, as here:

and showed him openly; in a glorious body, and yet numerically the same he before lived and suffered in, so as to be heard, seen, and handled; by which full proof was given of the truth of his resurrection, in which he appeared to be the conqueror over death and the grave.

John Gill's Exposition of the Whole Bible (1746–1763) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

Trapp's Complete Commentary

John Trapp

40 Him God raised up the third day, and shewed him openly;

Ver. 40. Him God raised] Christ’s death he despatcheth in a word, as a thing well known. His resurrection (because more questioned, and of greater moment to beget faith) he more largely discourseth.

John Trapp, A Commentary or Exposition upon All the Books of the Old and New Testament (1647–1656) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Albert Barnes' Notes on the Bible

Showed him openly - Manifestly; so that there could be no deception, no doubt of his resurrection.

Albert Barnes' Notes on the Bible (1834–1885) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Haydock's Catholic Bible Commentary

Jesus Christ did not announce his resurrection, and other mysteries, to all at once, but to a chose few, who were to be governors of the rest; teaching us thereby, that we have to learn our religion, and every thing necessary to salvation, from the Church of God, speaking to us by her ministers.

George Leo Haydock (1774–1849), Haydock's Catholic Family Bible and Commentary, 1859 edition — public domain. Excludes Psalms (Douay-Rheims chapter numbering differs from Protestant) and Deuterocanonical books (Catholic canon only).

Matthew Poole's English Annotations

Lest these Gentiles be deterred from believing in Christ, and take offence at his cross, St. Peter preached unto them the resurrection, which suddenly and powerfully followed. And this he tells them was unquestionable, as appeared by all the ways that any thing can be proved by; Christ was seen, and heard, and felt after his resurrection, as the beloved disciple tells us, 1Jo 1:1, and manifested his victory over death for us.

Matthew Poole's English Annotations on the Holy Bible (1683–1685) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

The Pulpit Commentary

Gave him to be made manifest for showed him openly, A.V.

The Pulpit Commentary (1880–1919), ed. H.D.M. Spence-Jones & Joseph S. Exell — public domain. Text from a community e-Sword module.

McGarvey & Pendleton's Commentaries

J. W. McGarvey

40, 41. The crowning fact of the gospel comes next in the statement. (40) " Him God raised up the third day, and showed him openly, (41) not to all the people, to be witnesses chosen by God beforehand, even to us, who did eat and drink with him after he arose from the dead. " Here Peter states, by way of commending to his hearers the evidence of the resurrection, a fact which has been so differently construed by infidels, as to be made a ground of objection to it; that is, that the witnesses were chosen for the occasion. Whether Peter or the infidels are right in judgment, depends entirely upon the grounds of the choice. If they were chosen because of a dishonest desire to prove the fact, or because of the ease with which they might be deceived into the belief of a fact which had no real existence, then it may be rightly regarded as a suspicious circumstance. But the reverse is true in both particulars. Such was the situation of the witnesses, that there was great danger both to property and person, in giving their testimony, and therefore every motive to dishonesty prompted them to keep silent rather than to testify. They were also the least likely of all the men of Israel to be deceived, because of their long familiarity with the person of him who was to be identified. Peter, then, was right; for the fact that such witnesses were chosen beforehand is proof that no deception was intended; while the fact that they "did eat and drink with him after he arose from the dead," rendered it impossible for them to be deceived.

J. W. McGarvey (with Philip Y. Pendleton), Commentaries on the New Testament (The Fourfold Gospel, 1914; Acts; and the epistles) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Cambridge Greek Testament for Schools and Colleges

40. καὶ ἔδωκεν αὐτὸν ἐμφανῆ γενέσθαι, and gave Him to be made manifest. The literal translation implies more than the A.V. Christ was not openly shewed, but by many proofs it was made clear to those who saw Him that it was the same body which had been wounded on the cross that was alive again, though the resurrection had bestowed on it a character and a glory which had not been observed before.

Cambridge Greek Testament for Schools and Colleges (Cambridge University Press, 1896; 21 vols, various authors incl. Carr, Maclear, Plummer, Farrar, Lumby, Moule, M. R. James, Simcox) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Vincent's Word Studies in the New Testament

Marvin R. Vincent

Shewed him openly [εδωκεν αυτον εμφανη γενεσθαι] . Lit., gave him to become manifest. Compare, for the construction, ch. 2 27.

Marvin R. Vincent, Word Studies in the New Testament (1887–1900) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Lesson kit

Teaching starters — assembled from the data on this page, not authored interpretation. Every prompt links to the verse data it draws on. Edit before teaching.

Acts, in the Acts, opens this verse with 13 words (12 distinct Greek lemmas). Its most distinctive word is emphanḗs (“manifest”). A historical commentator’s framing appears above. Read the whole chapter for the surrounding context.

Discussion questions

  1. What does “manifest” (emphanḗs) contribute to the verse as a whole?
  2. The word “manifest” first appears here in Scripture. What is being introduced at this debut?
  3. Romans 10:20 shares the word «manifest» with this verse. How do the two illuminate each other?
  4. “the” occurs 2× in this one verse. What is the effect of the repetition?
  5. These translations render this verse differently. What is at stake in choosing one wording over another?
  6. Reading how Expositor's Greek Testament and Jamieson, Fausset & Brown read this verse, where do the two commentators agree and where do they part?

Things to notice

  • 1 word makes its first canonical appearance in Scripture here.
  • These translations choose different wording for 7 words in this verse.
  • “the” occurs 2× in this single verse.
  • 12 distinct Greek lemmas span 13 words in this verse.

Reading settings

Reading text

Shown beneath each verse's original-language words.

Old Testament
Old Testament edition

Read the OT as the Masoretic Hebrew (MT) or the Greek Septuagint (LXX).

English shown for the Greek Septuagint (in the Hebrew ↔ Greek comparison).

Comparing translations? Open the Compare panel on any verse page to stack up to four side by side.