2 Chronicles 11:17

Hebrew (Westminster Leningrad Codex) 2 Chronicles 11:17 appears in the Hebrew Old Testament. The text above is from the Westminster Leningrad Codex. Each word links to its Strong’s number, a concise gloss, and parsing drawn from the Open Scriptures Hebrew Bible morphology. Click any word for its full Brown-Driver-Briggs (BDB) entry.
Download image
Cite this verse

2 Chronicles 11:17 (World English Bible). Public Domain. Lemma interlinear Bible study tool, https://lemma.gebible.app/v/2-chronicles/11/17.

Show BibTeX & RIS
BibTeX
RIS
English Translation
So they strengthened the kingdom of Judah, and made Rehoboam the son of Solomon strong, three years; for they walked three years in the way of David and Solomon.
World English Bible · Public Domain
Download a study sheet

One document with this verse’s original text, its word-by-word gloss line, the meaning frame, cross-references with their text, attributed commentary, and full source and license credits — printable, and it pastes into notes with its structure intact.

This verse Autodidact and up

Study sheet (.html) Plain text (.txt)

A passage Seminary Student

Up to 50 verses in one chapter. A passage sheet keeps up to 6 commentary sources and 12 cross-references per verse, in the order this page ranks them, and says so on the sheet whenever that leaves anything out. Ask for a single verse and you get the Autodidact verse sheet above.

Everything on this page stays free to read, with no account — the sheet is a download of what is already on screen, not access to it.

Want to remove ads? Support Godless Engineer
Compare translations 3

The same verse in 3 English versions, stacked beneath the original-language interlinear above. Click any original word for its lexicon entry.

Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.

Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.

  • World English Bible Public Domain
    So they strengthened the kingdom of Judah, and made Rehoboam the son of Solomon strong, three years; for they walked three years in the way of David and Solomon.
  • King James Version Public Domain
    So they strengthened the kingdom of Judah, and made Rehoboam the son of Solomon strong, three years: for three years they walked in the way of David and Solomon.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    And they strengthened the kingdom of Judah, and they made Rehoboam the son of Solomon strong for three years, for they walked in the way of David and Solomon for three years.

unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).

Versions to compare (up to 4)

3 of 4 selected

Show all 18 translations

Every available English version of this verse, each an independent rendering of the whole verse.

  • World English Bible Public Domain
    So they strengthened the kingdom of Judah, and made Rehoboam the son of Solomon strong, three years; for they walked three years in the way of David and Solomon.
  • Berean Standard Bible Public Domain
    So they strengthened the kingdom of Judah and supported Rehoboam son of Solomon for three years, because they walked for three years in the way of David and Solomon.
  • Majority Standard Bible Public Domain
    So they strengthened the kingdom of Judah and supported Rehoboam son of Solomon for three years, because they walked for three years in the way of David and Solomon.
  • King James Version Public Domain
    So they strengthened the kingdom of Judah, and made Rehoboam the son of Solomon strong, three years: for three years they walked in the way of David and Solomon.
  • American Standard Version (1901) Public Domain
    So they strengthened the kingdom of Judah, and made Rehoboam the son of Solomon strong, three years; for they walked three years in the way of David and Solomon.
  • Revised Version (1885) Public Domain
    So they strengthened the kingdom of Judah, and made Rehoboam the son of Solomon strong, three years: for they walked three years in the way of David and Solomon.
  • Geneva Bible (1599) Public Domain
    So they strengthened the kingdome of Iudah, and made Rehoboam the sonne of Salomon mightie, three yeere long: for three yeere they walked in in the way of Dauid and Salomon.
  • Douay-Rheims (1899) Public Domain
    And they strengthened the kingdom of Juda, and established Roboam the son of Solomon for three years: for they walked in the ways of David and of Solomon, only three years.
  • Young's Literal Translation Public Domain
    And they strengthen the kingdom of Judah, and strengthen Rehoboam son of Solomon, for three years, because they walked in the way of David and Solomon for three years.
  • Literal Standard Version CC BY-SA 4.0
    And they strengthen the kingdom of Judah, and strengthen Rehoboam son of Solomon, for three years, because they walked in the way of David and Solomon for three years.
  • Unlocked Literal Bible CC BY-SA 4.0
    So they strengthened the kingdom of Judah and made Rehoboam son of Solomon strong during three years, and they walked for three years in the way of David and Solomon.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    And they strengthened the kingdom of Judah, and they made Rehoboam the son of Solomon strong for three years, for they walked in the way of David and Solomon for three years.
  • Darby Bible Public Domain
    And they strengthened the kingdom of Judah, and made Rehoboam the son of Solomon strong three years; for during three years they walked in the way of David and Solomon.
  • World Messianic Bible Public Domain
    So they strengthened the kingdom of Judah and made Rehoboam the son of Solomon strong for three years, for they walked three years in the way of David and Solomon.
  • Webster's Bible Public Domain
    So they strengthened the kingdom of Judah, and made Rehoboam the son of Solomon strong, three years: for three years they walked in the way of David and Solomon.
  • Free Bible Version CC BY-SA 4.0
    So they supported the kingdom of Judah and for three years they were loyal to Rehoboam, son of Solomon, because they followed the way of David and Solomon.
  • Bible in Basic English Public Domain
    So they went on increasing the power of the kingdom of Judah, and made Rehoboam, the son of Solomon, strong for three years; and for three years they went in the ways of David and Solomon.
  • JPS Tanakh (1917) Public Domain
    So they strengthened the kingdom of Judah, and made Rehoboam the son of Solomon strong, three years; for they walked three years in the way of David and Solomon.

Literal Standard Version (2020), Covenant Press — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). Unlocked Literal Bible (unfoldingWord) — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult). Free Bible Version, Dr. Jonathan Gallagher — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org).

Word by word

More ways to search: Search by grammar → Find every occurrence → Compare this word →

Practice this passage: Drill this verse → Learn its vocabulary →

וַֽיְאַמְּצ֛וּ
ʼâmats
H553
“and · to be strong”
Conjunction + Verb, Piel, Sequential Imperfect, 3rd Person, Masculine, Plural
Part of Speech
Conjunction + Verb
Stem
Piel
Form
Sequential Imperfect
Person
3rd Person
Gender
Masculine
Number
Plural
Full BDB Definition

Origin: a primitive root

TWOT: 117

to be strong, alert, courageous, brave, stout, bold, solid, hard - (Qal) to be strong, brave, bold - (Piel) to strengthen, secure (for oneself), harden (heart), make firm, make obstinate, assure - (Hithpael) to be determined, to make oneself alert, strengthen oneself, confirm oneself, persist in, prove superior to - (Hiphil) to exhibit strength, be strong, feel strong
  1. וַֽיְחַזְּקוּ֙ châzaq H2388 “and · to strengthen” Conjunction + Verb, Piel, Sequential Imperfect, 3rd Person, Masculine, Plural
  2. אֶת ʼêth H853 “-” Particle, Direct Object
  3. מַלְכ֣וּת malkûwth H4438 “kingdom of” Noun, Common, Feminine, Singular, Construct
  4. יְהוּדָ֔ה Yᵉhûwdâh H3063 “Judah” Noun, Proper
  5. אֶת ʼêth H853 “-” Particle, Direct Object
  6. רְחַבְעָ֥ם Rᵉchabʻâm H7346 “Rehoboam” Noun, Proper
  7. בֶּן bên H1121 “son of” Noun, Common, Masculine, Singular, Construct
  8. שְׁלֹמֹ֖ה Shᵉlômôh H8010 “Solomon” Noun, Proper
  9. לְשָׁנִ֣ים shâneh H8141 “to/for · years” Preposition + Noun, Common, Feminine, Plural, Absolute
  10. שָׁל֑וֹשׁ shâlôwsh H7969 “three” Adjective, Cardinal number, Feminine, Singular, Absolute
  11. כִּ֣י kîy H3588 “that” Conjunction
  12. הָֽלְכ֗וּ hâlak H1980 “to walk” Verb, Qal, Perfect, 3rd Person, Common, Plural
  13. בְּדֶ֧רֶךְ derek H1870 “in/at · way of” Preposition + Noun, Common, Both, Singular, Construct
  14. דָּוִ֛יד Dâvid H1732 “David” Noun, Proper
  15. וּשְׁלֹמֹ֖ה Shᵉlômôh H8010 “and · Solomon” Conjunction + Noun, Proper
  16. לְשָׁנִ֥ים shâneh H8141 “to/for · years” Preposition + Noun, Common, Feminine, Plural, Absolute
  17. שָׁלֽוֹשׁ shâlôwsh H7969 “three” Adjective, Cardinal number, Feminine, Singular, Absolute

About this verse

These counts appear in no published source. They are computed here, from the morphology-tagged text and Lemma’s own curated glosses. What Lemma adds →

18
words
14
distinct lemmas
Historical
section

Shared distinctive vocabulary

וַֽיְאַמְּצ֛וּ to be strong H553 occurs in 41 verses of the Hebrew Bible. Also found in:

Grammatical profile

  • 3 verbs
  • 10 nouns
  • 2 adjectives
  • 1 conjunction
  • 2 particles

Verb forms

  • וַֽיְחַזְּקוּ֙ Piel · Sequential Imperfect
  • וַֽיְאַמְּצ֛וּ Piel · Sequential Imperfect
  • הָֽלְכ֗וּ Qal · Perfect

Repetition

Words recur within this verse — often emphatic in Hebrew:

  • שְׁלֹמֹ֖ה Solomon H8010 ×2
  • לְשָׁנִ֣ים year H8141 ×2
  • שָׁל֑וֹשׁ three H7969 ×2

Hebrew & Septuagint length

In English translation the verse runs 29 words from the Hebrew and 30 from the Septuagint (LXX English) — closely comparable.

A rough comparison of the two English renderings, which tokenize alike — not a word-level alignment.

Word counts can differ between the Hebrew and the Greek without any difference in meaning — e.g. the Hebrew direct-object marker אֵת has no separate Greek word, and Greek often adds the article ὁ.

In the original languages it is 18 Hebrew tokens and 24 Greek tokens — but the two are counted differently (Hebrew bundles its prefixes and suffixes into one token; the Greek is in lemma form), so that isn’t a like-for-like length.

Cross-references

6

Topical passages linked to 2 Chronicles 11:17 in the Treasury of Scripture Knowledge — connected by theme and wording, ordered by reader-vote popularity; previews shown in the World English Bible.

  • 2 Chronicles 12:1 It happened, when the kingdom of Rehoboam was established, and he was strong, that he forsook the law of Yahweh, and all Israel with him.
  • 2 Chronicles 1:1–12 Solomon the son of David was strengthened in his kingdom, and Yahweh his God was with him, and magnified him exceedingly.
  • 2 Chronicles 7:17–19 As for you, if you will walk before me as David your father walked, and do according to all that I have commanded you, and will keep my statutes and my ordinances;
  • 2 Chronicles 8:13–16 even as the duty of every day required, offering according to the commandment of Moses, on the Sabbaths, and on the new moons, and on the set feasts, three times in the year, [even] in the feast of unleavened bread, and in the feast of weeks, and in the feast of tents.
  • Hosea 6:4 "Ephraim, what shall I do to you? Judah, what shall I do to you? For your love is like a morning cloud, And like the dew that disappears early.
  • Matthew 13:20–21 What was sown on the rocky places, this is he who hears the word, and immediately with joy receives it;

Cross-references courtesy of OpenBible.info (CC BY 4.0).

Hebrew and Greek witnesses Masoretic Hebrew ↔ Greek Septuagint

The same verse in the two great witnesses to the Old Testament, shown verse-for-verse.

These are two independent witnesses, not word-aligned to each other, and the Septuagint is shown in lemma (dictionary) form.

Hebrew 2 Chronicles 11:17 Masoretic · Westminster Leningrad Codex

וַֽיְחַזְּקוּ֙ אֶת מַלְכ֣וּת יְהוּדָ֔ה וַֽיְאַמְּצ֛וּ אֶת רְחַבְעָ֥ם בֶּן שְׁלֹמֹ֖ה לְשָׁנִ֣ים שָׁל֑וֹשׁ כִּ֣י הָֽלְכ֗וּ בְּדֶ֧רֶךְ דָּוִ֛יד וּשְׁלֹמֹ֖ה לְשָׁנִ֥ים שָׁלֽוֹשׁ

So they strengthened the kingdom of Judah, and made Rehoboam the son of Solomon strong, three years; for they walked three years in the way of David and Solomon.

World English Bible · Public Domain

Greek LXX 2 Chronicles 11:17 Septuagint · lemma form

καί καταἰσχύω ὁ βασιλεία ἰουδά καί καταἰσχύω ροβοαμ ὁ ὁ σαλωμών εἰς ἔτος τρεῖς ὅτι πορεύομαι ἐν ὁ ὁδός δαυίδ καί σαλωμών ἔτος τρεῖς

And they strengthened the kingdom of Juda; and Juda strengthened Roboam the son of Solomon for three years, for he walked three years in the ways of David and Solomon.

LXX2012 (modern English Septuagint) · Public Domain

On this verse, Haydock's Catholic Bible Commentary discusses the Septuagint’s reading. Read the note in Commentary ↓

Hebrew: Westminster Leningrad Codex (CC BY 4.0). Greek: Septuagint (public domain); English from LXX2012 (modern English Septuagint) (Public Domain). How the Septuagint differs from the Hebrew →

Commentary

Notes on 2 Chronicles 11:17 from classic Christian and Jewish commentators (each source and its license shown beneath its notes). The classic Christian expositions comment on the surrounding passage and are grouped to its opening verse, so a note may address several verses; the Jewish commentaries on the Tanakh (Rashi and others) are per-verse, so they appear only where the commentator wrote on this verse.

Lemma curates 59 commentaries, every one of them public domain or Creative Commons licensed, each selected and text-cleaned for this edition rather than reprinted as found. About our sources →

Trapp's Complete Commentary

John Trapp

2Ch 11:17 So they strengthened the kingdom of Judah, and made Rehoboam the son of Solomon strong, three years: for three years they walked in the way of David and Solomon.

Ver. 17. For three years they walked in the ways of David and Solomon,] viz., Before his fall, and after his repentance: for this passage charitably implieth the repentance of Solomon in his last days, though haply he could not reform all idolatries; as neither could Manasseh: {2Ch 33:18} for it is not likely, saith a good expositor, {a} that the beginning of Rehoboam’s reign would have been David-like, if Solomon had died, and left the kingdom in so corrupt a condition. Yet some conceive that Solomon is here joined with David, because himself continued incorrupt from idolatry, though he suffered high places to be set up for his wives.

{a} Mr Jackson.

John Trapp, A Commentary or Exposition upon All the Books of the Old and New Testament (1647–1656) — public domain. Text from a community e-Sword module.

The Biblical Illustrator

Joseph S. Exell

2Ch_11:17

For three years they walked in the way of David.

Experimental goodness

Three years of experimental goodness ought to be three years of personal consolidation. To get three years ahead of the enemy ought to be a great advantage. The doctors say that it takes three years to get drink really out of a man's system and no man is safe until he has quite passed the line of three years. These critical times in life are the making of life, when they are really seized aright as to their spirit and highest significance. (J. Parks, D. D.)

.

The Biblical Illustrator, edited by Joseph S. Exell (c. 1880s–1900s) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Joseph Benson's Commentary

2Ch 11:17. So they strengthened the kingdom of Judah — Not only by the addition of so many persons to it, who probably brought what they could of their property with them, but by their piety and prayers they procured a blessing upon the kingdom which was a sanctuary to them, Zec 12:5. It is the interest of any nation to protect and encourage religion and religious people, and adds, more than any thing, to its strength. They made him and his people strong three years — For so long they walked in the way of David and Solomon — Their good way; but when they forsook that, and so threw themselves out of God’s favour and protection, the best friends they had could no longer help to strengthen them. This honourable mention of Solomon, as a pattern of piety, is a considerable evidence of his true repentance before his death.

Joseph Benson's Commentary on the Old and New Testaments (1811–1818) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Geneva Bible (1599)

Geneva Bible translators

So long as they feared God, and set forth his word, they prospered.

Geneva Bible (1599) marginal notes — public domain. Text via Bolls.life.

Jamieson, Fausset & Brown

Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown

they strengthened the kingdom of Judah--The innovating measures of Jeroboam were not introduced all at once. But as they were developed, the secession of the most excellent of his subjects began, and continuing to increase for three years, lowered the tone of religion in his kingdom, while it proportionally quickened its life and extended its influence in that of Judah.

Jamieson, Fausset & Brown — Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible (1871) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

Adam Clarke's Commentary

Verse 17. For three years they walked in the way of David] During this time he prospered; but for fourteen years after this he and the people were unfaithful to the Lord, except at such intervals as the hand of God's judgments was upon them.

Adam Clarke's Commentary on the Bible (1810–1826) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Ellicott's Commentary for English Readers

(17) So they strengthened . . . three years—i.e., during the first three years of the reign. “There is no ground for suspecting the antiquity of this record. On the contrary, it is antecedently probable that the pressure from the north occasioned a proportionally greater earnestness in the religious life of the southern kingdom, and that the former was weakened and the latter strengthened by the migration” (Bertheau). This will explain also Jeroboam’s abstention from molesting his rival’s territory. (See Note on 2Ch_11:10.)

For three years.—Literally, for they walked . . . for three years. The reason of the strengthening.

They (i.e., the people of Judah) walked in the way of David and Solomon—i.e., served Jehovah according to the system of worship enacted by those monarchs. The countenance which Solomon in his old age gave to foreign religions is here again ignored by the chronicler.

What happened after the three years of faithfulness is told in 2 Chronicles 12. Here follow

A Bible Commentary for English Readers, edited by Charles John Ellicott (1878–1897) — public domain. Text from a community e-Sword module.

The Cambridge Bible for Schools and Colleges

gen. ed. J. J. S. Perowne

17. three years] There were three years of prosperity, in the fourth year Judah fell away into idolatry, and in the fifth year chastisement overtook them by the hand of Shishak (2Ch_12:1-3).

of David and Solomon] The Chronicler here as elsewhere ignores the fall of Solomon. In 1Ki_11:4-6 an express distinction is made between the way of David and the way of Solomon.

The Cambridge Bible for Schools and Colleges (gen. ed. J. J. S. Perowne; Cambridge University Press, 1878–1918) — public domain. Text from a community e-Sword module.

John Gill's Exposition

Which bare him children,.... Or, "and she bore him" (d); for it is said only of one of them, the other perhaps died without children; this may refer to the last mentioned, Abihail, whose children were

Jeush, and Shamariah, and Zaham; who perhaps all died in their father's lifetime, since the firstborn of a later wife succeeded him.

(d) "peperit", Pagninus, Montanus.

John Gill's Exposition of the Whole Bible (1746–1763) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

Albert Barnes' Notes on the Bible

Three years - i. e., during the first three years of Rehoboam’s reign. In the fourth year an apostasy took place, which neutralized all the advantages of the immigration (marginal reference). In the fifth the apostasy was punished by the invasion and success of Shishak 2Ch 12:2.

Albert Barnes' Notes on the Bible (1834–1885) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Haydock's Catholic Bible Commentary

They, the pious refugees. (Tirinus) (Chap. xv. 9.) --- Solomon, while virtuous. --- Only is not expressed in Hebrew or Septuagint, but it is sufficiently implied.

George Leo Haydock (1774–1849), Haydock's Catholic Family Bible and Commentary, 1859 edition — public domain. Excludes Psalms (Douay-Rheims chapter numbering differs from Protestant) and Deuterocanonical books (Catholic canon only).

Matthew Poole's English Annotations

This honourable mention of Solomon, as a pattern of piety, is a considerable evidence of his true repentance before his death; of which See Poole "1Ki 11:43".

Matthew Poole's English Annotations on the Holy Bible (1683–1685) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Whedon's Commentary on the Bible

Daniel D. Whedon

17. Three years — That is, the kingdom of Judah was strengthened physically and morally by military defenses, and by the resort of the Levites and the purer Israelites to Jerusalem, and continued thus strong for three years. Then began that forsaking of the law (2Ch_12:1) which was punished by Shishak’s invasion.

REHOBOAM’S FAMILY, 2Ch_11:18-23.

Daniel D. Whedon (gen. ed.), Commentary on the Old and New Testaments (1874–1909) — public domain. Text from a community e-Sword module.

The Pulpit Commentary

Strengthened three years. "Righteousness exalteth a nation, but," etc. (Pro_14:34; Isa_33:6) The sad knell is sounded all too soon; see first verso of next chapter. Three years" strength will soon become weakness, and three years" goodness will save no soul.

The Pulpit Commentary (1880–1919), ed. H.D.M. Spence-Jones & Joseph S. Exell — public domain. Text from a community e-Sword module.

John Wesley's Explanatory Notes

So they strengthened the kingdom of Judah - Not only by the addition of so many persons to it: but by their piety and prayers they procured a blessing upon the kingdom which was a sanctuary to them. They made him strong three years; for so long he served God; but when he forsook God, none could strengthen him. We retain our strength as long as we cleave to God and our duty, and no longer. And Solomon - This honourable mention of Solomon, as a pattern of piety, is a considerable evidence of his true repentance before his death.

John Wesley, Explanatory Notes Upon the Whole Bible (1754–1765) — public domain. Text via the GEBible commentary corpus.

Lesson kit

Teaching starters — assembled from the data on this page, not authored interpretation. Every prompt links to the verse data it draws on. Edit before teaching.

2 Chronicles, in the Historical, opens this verse with 18 words (14 distinct Hebrew lemmas). Its most distinctive word is ʼâmats (“to be strong”). A historical commentator’s framing appears above. Read the whole chapter for the surrounding context.

Discussion questions

  1. How does “to be strong” (ʼâmats) shape what this verse is saying?
  2. Genesis 25:23 shares the word «to be strong» with this verse. How do the two illuminate each other?
  3. “Solomon” occurs 2× in this one verse. What is the effect of the repetition?
  4. The verb «וַֽיְחַזְּקוּ֙» is Piel Sequential Imperfect. How does its form color the action?
  5. Reading how Trapp's Complete Commentary and The Biblical Illustrator read this verse, where do the two commentators agree and where do they part?

Things to notice

Reading settings

Reading text

Shown beneath each verse's original-language words.

Old Testament
Old Testament edition

Read the OT as the Masoretic Hebrew (MT) or the Greek Septuagint (LXX).

English shown for the Greek Septuagint (in the Hebrew ↔ Greek comparison).

Comparing translations? Open the Compare panel on any verse page to stack up to four side by side.