2 Chronicles 11:17 — compare English translations
Compare translations2 Chronicles 11:17 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַֽיְחַזְּקוּ֙
châzaq
H2388
to strengthen
אֶת
ʼêth
H853
-
מַלְכ֣וּת
malkûwth
H4438
kingdom
יְהוּדָ֔ה
Yᵉhûwdâh
H3063
Judah
וַֽיְאַמְּצ֛וּ
ʼâmats
H553
to be strong
אֶת
ʼêth
H853
-
רְחַבְעָ֥ם
Rᵉchabʻâm
H7346
Rehoboam
בֶּן
bên
H1121
son
שְׁלֹמֹ֖ה
Shᵉlômôh
H8010
Solomon
לְשָׁנִ֣ים
shâneh
H8141
year
שָׁל֑וֹשׁ
shâlôwsh
H7969
three
כִּ֣י
kîy
H3588
that
הָֽלְכ֗וּ
hâlak
H1980
to walk
בְּדֶ֧רֶךְ
derek
H1870
way
דָּוִ֛יד
Dâvid
H1732
David
וּשְׁלֹמֹ֖ה
Shᵉlômôh
H8010
Solomon
לְשָׁנִ֥ים
shâneh
H8141
year
שָׁלֽוֹשׁ
shâlôwsh
H7969
three
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
So they strengthened the kingdom of Judah, and made Rehoboam the son of Solomon strong, three years; for they walked three years in the way of David and Solomon.
-
King James Version Public Domain
So they strengthened the kingdom of Judah, and made Rehoboam the son of Solomon strong, three years: for three years they walked in the way of David and Solomon.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And they strengthened the kingdom of Judah, and they made Rehoboam the son of Solomon strong for three years, for they walked in the way of David and Solomon for three years.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).