1 Chronicles 22:12

Hebrew (Westminster Leningrad Codex) 1 Chronicles 22:12 appears in the Hebrew Old Testament. The text above is from the Westminster Leningrad Codex. Each word links to its Strong’s number, a concise gloss, and parsing drawn from the Open Scriptures Hebrew Bible morphology. Click any word for its full Brown-Driver-Briggs (BDB) entry.
Download image
Cite this verse

1 Chronicles 22:12 (World English Bible). Public Domain. Lemma interlinear Bible study tool, https://lemma.gebible.app/v/1-chronicles/22/12.

Show BibTeX & RIS
BibTeX
RIS
English Translation
May Yahweh give you discretion and understanding, and put you in charge of Israel; that so you may keep the law of Yahweh your God.
World English Bible · Public Domain
Download a study sheet

One document with this verse’s original text, its word-by-word gloss line, the meaning frame, cross-references with their text, attributed commentary, and full source and license credits — printable, and it pastes into notes with its structure intact.

This verse Autodidact and up

Study sheet (.html) Plain text (.txt)

A passage Seminary Student

Up to 50 verses in one chapter. A passage sheet keeps up to 6 commentary sources and 12 cross-references per verse, in the order this page ranks them, and says so on the sheet whenever that leaves anything out. Ask for a single verse and you get the Autodidact verse sheet above.

Everything on this page stays free to read, with no account — the sheet is a download of what is already on screen, not access to it.

Want to remove ads? Support Godless Engineer
Compare translations 3

The same verse in 3 English versions, stacked beneath the original-language interlinear above. Click any original word for its lexicon entry.

Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.

Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.

  • World English Bible Public Domain
    May Yahweh give you discretion and understanding, and put you in charge of Israel; that so you may keep the law of Yahweh your God.
  • King James Version Public Domain
    Only the LORD give thee wisdom and understanding, and give thee charge concerning Israel, that thou mayest keep the law of the LORD thy God.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    Only may Yahweh give insight and understanding to you, and may he give you command over Israel, that you may keep the law of Yahweh your God.

unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).

Versions to compare (up to 4)

3 of 4 selected

Show all 18 translations

Every available English version of this verse, each an independent rendering of the whole verse.

  • World English Bible Public Domain
    May Yahweh give you discretion and understanding, and put you in charge of Israel; that so you may keep the law of Yahweh your God.
  • Berean Standard Bible Public Domain
    Above all, may the LORD give you insight and understanding when He puts you in command over Israel, so that you may keep the Law of the LORD your God.
  • Majority Standard Bible Public Domain
    Above all, may the LORD give you insight and understanding when He puts you in command over Israel, so that you may keep the Law of the LORD your God.
  • King James Version Public Domain
    Only the LORD give thee wisdom and understanding, and give thee charge concerning Israel, that thou mayest keep the law of the LORD thy God.
  • American Standard Version (1901) Public Domain
    Only Jehovah give thee discretion and understanding, and give thee charge concerning Israel; that so thou mayest keep the law of Jehovah thy God.
  • Revised Version (1885) Public Domain
    Only the LORD give thee discretion and understanding, and give thee charge concerning Israel; that so thou mayest keep the law of the LORD thy God.
  • Geneva Bible (1599) Public Domain
    Onely the Lord giue thee wisedome and vnderstanding, and giue thee charge ouer Israel, euen to keepe the Lawe of the Lord thy God.
  • Douay-Rheims (1899) Public Domain
    The Lord also give thee wisdom and understanding, that thou mayest be able to rule Israel, and to keep the law of the Lord thy God.
  • Young's Literal Translation Public Domain
    Only, Jehovah give to thee wisdom and understanding, and charge thee concerning Israel, even to keep the law of Jehovah thy God;
  • Literal Standard Version CC BY-SA 4.0
    Only, may YHWH give wisdom and understanding to you, and charge you concerning Israel, even to keep the Law of your God YHWH;
  • Unlocked Literal Bible CC BY-SA 4.0
    Only may Yahweh give you insight and understanding, so that you may obey the law of Yahweh your God, when he places you in charge over Israel.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    Only may Yahweh give insight and understanding to you, and may he give you command over Israel, that you may keep the law of Yahweh your God.
  • Darby Bible Public Domain
    Only, Jehovah give thee wisdom and understanding, and place thee over Israel, and to keep the law of Jehovah thy God.
  • World Messianic Bible Public Domain
    May the LORD give you discretion and understanding, and put you in charge of Israel, so that you may keep the law of the LORD your God.
  • Webster's Bible Public Domain
    Only the LORD give thee wisdom and understanding, and give thee charge concerning Israel, that thou mayest keep the law of the LORD thy God.
  • Free Bible Version CC BY-SA 4.0
    Only may the Lord give you insight and understanding when he puts you in command of Israel, so that you may keep the law of the Lord your God.
  • Bible in Basic English Public Domain
    Only may the Lord give you wisdom, and knowledge of his orders for Israel, so that you may keep the law of the Lord your God.
  • JPS Tanakh (1917) Public Domain
    Only the LORD give thee discretion and understanding, and give thee charge concerning Israel; that so thou mayest keep the law of the LORD thy God.

Literal Standard Version (2020), Covenant Press — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). Unlocked Literal Bible (unfoldingWord) — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult). Free Bible Version, Dr. Jonathan Gallagher — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org).

Word by word

More ways to search: Search by grammar → Find every occurrence → Compare this word →

Practice this passage: Drill this verse → Learn its vocabulary →

שֵׂ֣כֶל
sekel
H7922
“prudence”
Noun, Common, Masculine, Singular, Absolute
Part of Speech
Noun
Type
Common
Gender
Masculine
Number
Singular
State
Absolute
Full BDB Definition

Origin: from H7919

TWOT: 2263a

prudence, insight, understanding - prudence, good sense - insight, understanding - cunning, craft (bad sense)
  1. אַ֣ךְ ʼak H389 “surely” Particle, Accusative
  2. יִֽתֶּן nâthan H5414 “to give” Verb, Qal, Imperfect, 3rd Person, Masculine, Singular
  3. יְהוָה֙ Yᵉhôvâh H3068 “LORD” Noun, Proper
  4. וּבִינָ֔ה bîynâh H998 “and · understanding” Conjunction + Noun, Common, Feminine, Singular, Absolute
  5. וִֽיצַוְּךָ֖ tsâvâh H6680 “and · to command · you” Conjunction + Verb, Piel, Imperfect, 3rd Person, Masculine, Singular + Suffix, Personal, 2nd Person, Masculine, Singular
  6. עַל ʻal H5921 “upon” Preposition
  7. יִשְׂרָאֵ֑ל Yisrâʼêl H3478 “Israel” Noun, Proper
  8. וְלִשְׁמ֕וֹר shâmar H8104 “and · to keep” Conjunction + Preposition + Verb, Qal, Infinitive Construct
  9. אֶת ʼêth H853 “-” Particle, Direct Object
  10. תּוֹרַ֖ת tôwrâh H8451 “law of” Noun, Common, Feminine, Singular, Construct
  11. יְהוָ֥ה Yᵉhôvâh H3068 “LORD” Noun, Proper
  12. אֱלֹהֶֽיךָ ʼĕlôhîym H430 “God(s) · your” Noun, Common, Masculine, Plural, Construct + Suffix, Personal, 2nd Person, Masculine, Singular

About this verse

These counts appear in no published source. They are computed here, from the morphology-tagged text and Lemma’s own curated glosses. What Lemma adds →

14
words
12
distinct lemmas
Historical
section

Notable vocabulary

The rarest word here is שֵׂ֣כֶל prudence H7922 — appearing just 16 times in the whole Hebrew Bible.

Shared distinctive vocabulary

שֵׂ֣כֶל prudence H7922 occurs in 16 verses of the Hebrew Bible. Also found in:

Grammatical profile

  • 3 verbs
  • 7 nouns
  • 2 prepositions
  • 2 particles

Verb forms

  • יִֽתֶּן Qal · Imperfect
  • וִֽיצַוְּךָ֖ Piel · Imperfect
  • וְלִשְׁמ֕וֹר Qal · Infinitive Construct

Repetition

A word recurs within this verse — often emphatic in Hebrew:

  • יְהוָה֙ LORD H3068 ×2

Hebrew & Septuagint length

In English translation the verse runs 25 words from the Hebrew and 27 from the Septuagint (LXX English) — closely comparable.

A rough comparison of the two English renderings, which tokenize alike — not a word-level alignment.

Word counts can differ between the Hebrew and the Greek without any difference in meaning — e.g. the Hebrew direct-object marker אֵת has no separate Greek word, and Greek often adds the article ὁ.

In the original languages it is 14 Hebrew tokens and 25 Greek tokens — but the two are counted differently (Hebrew bundles its prefixes and suffixes into one token; the Greek is in lemma form), so that isn’t a like-for-like length.

Cross-references

10

Topical passages linked to 1 Chronicles 22:12 in the Treasury of Scripture Knowledge — connected by theme and wording, ordered by reader-vote popularity; previews shown in the World English Bible.

  • James 1:5 But if any of you lacks wisdom, let him ask of God, who gives to all liberally and without reproach; and it will be given to him.
  • 1 Kings 3:9–12 Give your servant therefore an understanding heart to judge your people, that I may discern between good and evil; for who is able to judge this your great people?
  • 2 Chronicles 1:10 Give me now wisdom and knowledge, that I may go out and come in before this people; for who can judge this your people, that is so great?
  • Proverbs 14:8 The wisdom of the prudent is to think about his way, But the folly of fools is deceit.
  • Deuteronomy 4:6 Keep therefore and do them; for this is your wisdom and your understanding in the sight of the peoples, who shall hear all these statutes, and say, Surely this great nation is a wise and understanding people.
  • Psalms 72:1 God, give the king your justice; Your righteousness to the royal son.
  • Proverbs 2:6–7 For Yahweh gives wisdom. Out of his mouth comes knowledge and understanding.
  • Luke 21:15 for I will give you a mouth and wisdom which all your adversaries will not be able to withstand or to contradict.
  • 1 John 2:3 This is how we know that we know him: if we keep his commandments.
  • 1 Kings 11:1–10 Now king Solomon loved many foreign women, together with the daughter of Pharaoh, women of the Moabites, Ammonites, Edomites, Sidonians, and Hittites;

Cross-references courtesy of OpenBible.info (CC BY 4.0).

Hebrew and Greek witnesses Masoretic Hebrew ↔ Greek Septuagint

The same verse in the two great witnesses to the Old Testament, shown verse-for-verse.

These are two independent witnesses, not word-aligned to each other, and the Septuagint is shown in lemma (dictionary) form.

Hebrew 1 Chronicles 22:12 Masoretic · Westminster Leningrad Codex

אַ֣ךְ יִֽתֶּן לְּךָ֤ יְהוָה֙ שֵׂ֣כֶל וּבִינָ֔ה וִֽיצַוְּךָ֖ עַל יִשְׂרָאֵ֑ל וְלִשְׁמ֕וֹר אֶת תּוֹרַ֖ת יְהוָ֥ה אֱלֹהֶֽיךָ

May Yahweh give you discretion and understanding, and put you in charge of Israel; that so you may keep the law of Yahweh your God.

World English Bible · Public Domain

Greek LXX 1 Chronicles 22:12 Septuagint · lemma form

ἀλλά ἤ δίδωμι σύ σοφία καί σύνεσις κύριος καί καταἰσχύω σύ ἐπί ἰσραήλ καί ὁ φυλάσσω καί ὁ ποιέω ὁ νόμος κύριος ὁ θεός σύ

Only may the Lord give you wisdom and prudence, and strengthen you over Israel, both to keep and to do the law of the Lord your God.

LXX2012 (modern English Septuagint) · Public Domain

Hebrew: Westminster Leningrad Codex (CC BY 4.0). Greek: Septuagint (public domain); English from LXX2012 (modern English Septuagint) (Public Domain). How the Septuagint differs from the Hebrew →

Commentary

Notes on 1 Chronicles 22:12 from classic Christian and Jewish commentators (each source and its license shown beneath its notes). The classic Christian expositions comment on the surrounding passage and are grouped to its opening verse, so a note may address several verses; the Jewish commentaries on the Tanakh (Rashi and others) are per-verse, so they appear only where the commentator wrote on this verse.

Lemma curates 59 commentaries, every one of them public domain or Creative Commons licensed, each selected and text-cleaned for this edition rather than reprinted as found. About our sources →

Trapp's Complete Commentary

John Trapp

1Ch 22:12 Only the LORD give thee wisdom and understanding, and give thee charge concerning Israel, that thou mayest keep the law of the LORD thy God.

Ver. 12. Only the Lord give thee wisdom.] Solomon remembered what his father had prayed, and prayed himself accordingly. {1Ki 3:9; 1Ki 3:12}

And give thee charge concerning Israel,] i.e., Make use of thy service for the good of his Israel.

John Trapp, A Commentary or Exposition upon All the Books of the Old and New Testament (1647–1656) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Geneva Bible (1599)

Geneva Bible translators

These are only the means whereby Kings govern their subjects aright, and whereby the Realms do prosper and flourish.

Geneva Bible (1599) marginal notes — public domain. Text via Bolls.life.

Ellicott's Commentary for English Readers

(12) Only the Lord give thee wisdom.—Better, at least may the Lord give, &c.; restricting the wish to one supremely important point. (For Solomon’s wisdom, comp. 1Ki_3:9-15.)

And give thee charge concerning Israel.—Rather, and appoint thee over Israel (2Sa_7:11). Solomon had been indicated as David’s successor, and David intended it so; yet his wish and prayer for the Divine ratification of this Divine appointment was by no means superfluous, unless Solomon were exempt from human liability to err.

That thou mayest keep.—Rather, and mayest thou keep (the infinitive construct): a favourite continuative construction with the chronicler.

A Bible Commentary for English Readers, edited by Charles John Ellicott (1878–1897) — public domain. Text from a community e-Sword module.

The Cambridge Bible for Schools and Colleges

gen. ed. J. J. S. Perowne

12. wisdom] R.V. discretion.

The Cambridge Bible for Schools and Colleges (gen. ed. J. J. S. Perowne; Cambridge University Press, 1878–1918) — public domain. Text from a community e-Sword module.

John Gill's Exposition

Only the Lord give thee wisdom and understanding,.... To manage and conduct an affair of such importance, as well as to govern the people, as follows:

and give thee charge concerning Israel; or, when he gives, commits the charge of them to thee, sets thee king over them:

that thou mayest keep the law of the Lord thy God; have wisdom and understanding to do that, and make that the rule of all thine actions, private and public, in thine own house, in the house of God, and in all things relative to that, and in the government of the nation.

John Gill's Exposition of the Whole Bible (1746–1763) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

Haydock's Catholic Bible Commentary

Understanding, (sensum.) Skill to resolve difficult questions. (Menochius) --- That. Hebrew, "and appoint thee to rule." (Haydock)

George Leo Haydock (1774–1849), Haydock's Catholic Family Bible and Commentary, 1859 edition — public domain. Excludes Psalms (Douay-Rheims chapter numbering differs from Protestant) and Deuterocanonical books (Catholic canon only).

Matthew Poole's English Annotations

Give thee charge concerning Israel, i.e. give thee instructions or direction rightly to manage and rule his people Israel. Or, and set thee over Israel, as the Syriac renders it, whom the Arabic follows. Or, when (as the Hebrew vau is oft used) he shall set thee over Israel, i.e. when thou shalt be king; for then Solomon would need this wisdom, for which therefore he prayeth, 1Ki 3:9.

Matthew Poole's English Annotations on the Holy Bible (1683–1685) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

The Pulpit Commentary

The father"s prayer for the son, and in his hearing, will have often recurred to the memory of Solomon, and may have been the germ of the son"s own prayer, which "pleased the Lord" (1Ki_3:5-14; 2Ch_1:7-12)

Vers. 12, 13.

Conditions of prosperity.

Solomon was distinctly informed that continuance of prosperity depended entirely on his continuing faithfulness to Jehovah. The "throne of his kingdom was to be established for ever," but only then should he prosper, if he "took heed to fulfil the statutes and judgments which the Lord charged Moses with concerning Israel." God"s positions for his servants, and promises to them, are always dependent on conditions; no Divine promise is ever unqualified. None fail to take into due consideration the character and the conduct of those to whom the promise is made. Illustrate by the great covenant made with Israel; by the assurances given to Joshua; (Jos_1:7) and by such prophetic declarations as Isa_1:18, 19 55:1-3, 6, 7, etc. There is always an if attached to the Lord"s promise, but it is always virtually the same if "if ye be willing and obedient." We may say that there are four conditions on which prosperity is dependent.

I WE MUST WORK FOR GOD. Having this as our supreme aim; and not being, even in any subtle ways, set upon mere self-seeking. Full loyalty to this supreme motive is quite consistent with giving due place to inferior motives. And the daily culture of spiritual life bears directly on this working for God; keeping ourselves ever as in the "great Taskmaster"s eye.

II WE MUST WORK IN THE SPIRIT OF FAITH AND DEVOTION. Of faith, as trust, making us lean on Divine strength; and devotion as keeping our souls fully open to Divine influence. Carrying the spirit of prayer into daily work.

III WE MUST WORK IN ACCORDANCE WITH THE LAW. Both that written in the Book, and that ever freshly written by the Spirit on the "fleshy tables of the heart.

IV WE MUST WORK WITH ENERGY AND GOOD WILL. Wisely and skilfully combining the human powers that guarantee success, with the trust in God on which success must ultimately depend. The man who trusts most always works hardest.

On these conditions the true prosperity must come; but it may be such as men will not so name. R.T.

The Pulpit Commentary (1880–1919), ed. H.D.M. Spence-Jones & Joseph S. Exell — public domain. Text from a community e-Sword module.

Keil & Delitzsch

C. F. Keil & F. Delitzsch

Only the Lord give thee wisdom and understanding,.... To manage and conduct an affair of such importance, as well as to govern the people, as follows:

and give thee charge concerning Israel; or, when he gives, commits the charge of them to thee, sets thee king over them:

that thou mayest keep the law of the Lord thy God; have wisdom and understanding to do that, and make that the rule of all thine actions, private and public, in thine own house, in the house of God, and in all things relative to that, and in the government of the nation.

Keil & Delitzsch — Biblical Commentary on the Old Testament (1861–1891) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API. (Old Testament only.)

Lesson kit

Teaching starters — assembled from the data on this page, not authored interpretation. Every prompt links to the verse data it draws on. Edit before teaching.

1 Chronicles, in the Historical, opens this verse with 14 words (12 distinct Hebrew lemmas). Its most distinctive word is sekel (“prudence”). A historical commentator’s framing appears above. Read the whole chapter for the surrounding context.

Discussion questions

  1. The word sekel carries the sense “prudence.” How does it shape the verse?
  2. 1 Samuel 25:3 shares the word «prudence» with this verse. How do the two illuminate each other?
  3. “LORD” occurs 2× in this one verse. What is the effect of the repetition?
  4. These translations render this verse differently. What is at stake in choosing one wording over another?
  5. The verb «יִֽתֶּן» is Qal Imperfect. How does its form color the action?
  6. Reading how Trapp's Complete Commentary and Geneva Bible (1599) read this verse, where do the two commentators agree and where do they part?

Things to notice

Reading settings

Reading text

Shown beneath each verse's original-language words.

Old Testament
Old Testament edition

Read the OT as the Masoretic Hebrew (MT) or the Greek Septuagint (LXX).

English shown for the Greek Septuagint (in the Hebrew ↔ Greek comparison).

Comparing translations? Open the Compare panel on any verse page to stack up to four side by side.