1 Chronicles 22:12 — compare English translations
Compare translations1 Chronicles 22:12 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
אַ֣ךְ
ʼak
H389
surely
יִֽתֶּן
nâthan
H5414
to give
לְּךָ֤
יְהוָה֙
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
שֵׂ֣כֶל
sekel
H7922
prudence
וּבִינָ֔ה
bîynâh
H998
understanding
וִֽיצַוְּךָ֖
tsâvâh
H6680
to command
עַל
ʻal
H5921
upon
יִשְׂרָאֵ֑ל
Yisrâʼêl
H3478
Israel
וְלִשְׁמ֕וֹר
shâmar
H8104
to keep
אֶת
ʼêth
H853
-
תּוֹרַ֖ת
tôwrâh
H8451
law
יְהוָ֥ה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
אֱלֹהֶֽיךָ
ʼĕlôhîym
H430
God
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
May Yahweh give you discretion and understanding, and put you in charge of Israel; that so you may keep the law of Yahweh your God.
-
King James Version Public Domain
Only the LORD give thee wisdom and understanding, and give thee charge concerning Israel, that thou mayest keep the law of the LORD thy God.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Only may Yahweh give insight and understanding to you, and may he give you command over Israel, that you may keep the law of Yahweh your God.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).