1 Chronicles 16:39 — compare English translations
Compare translations1 Chronicles 16:39 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וְאֵ֣ת
ʼêth
H853
-
צָד֣וֹק
Tsâdôwq
H6659
Zadok
הַכֹּהֵ֗ן
kôhên
H3548
priest
וְאֶחָיו֙
ʼâch
H251
brother
הַכֹּ֣הֲנִ֔ים
kôhên
H3548
priest
לִפְנֵ֖י
pânîym
H6440
face
מִשְׁכַּ֣ן
mishkân
H4908
dwelling place
יְהוָ֑ה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
בַּבָּמָ֖ה
bâmâh
H1116
high place
אֲשֶׁ֥ר
ʼăsher
H834
which
בְּגִבְעֽוֹן
Gibʻôwn
H1391
Gibeon
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
and Zadok the priest, and his brothers the priests, before the tent of Yahweh in the high place that was at Gibeon,
-
King James Version Public Domain
And Zadok the priest, and his brethren the priests, before the tabernacle of the LORD in the high place that was at Gibeon,
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
and Zadok, the priest, and his brothers, the priests, to the face of the tabernacle of Yahweh at the high place that in Gibeon
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).