1 Chronicles 15:12

Hebrew (Westminster Leningrad Codex) 1 Chronicles 15:12 appears in the Hebrew Old Testament. The text above is from the Westminster Leningrad Codex. Each word links to its Strong’s number, a concise gloss, and parsing drawn from the Open Scriptures Hebrew Bible morphology. Click any word for its full Brown-Driver-Briggs (BDB) entry.
Download image
Cite this verse

1 Chronicles 15:12 (World English Bible). Public Domain. Lemma interlinear Bible study tool, https://lemma.gebible.app/v/1-chronicles/15/12.

Show BibTeX & RIS
BibTeX
RIS
English Translation
and said to them, You are the heads of the fathers' [houses] of the Levites: sanctify yourselves, both you and your brothers, that you may bring up the ark of Yahweh, the God of Israel, to [the place] that I have prepared for it.
World English Bible · Public Domain
Download a study sheet

One document with this verse’s original text, its word-by-word gloss line, the meaning frame, cross-references with their text, attributed commentary, and full source and license credits — printable, and it pastes into notes with its structure intact.

This verse Autodidact and up

Study sheet (.html) Plain text (.txt)

A passage Seminary Student

Up to 50 verses in one chapter. A passage sheet keeps up to 6 commentary sources and 12 cross-references per verse, in the order this page ranks them, and says so on the sheet whenever that leaves anything out. Ask for a single verse and you get the Autodidact verse sheet above.

Everything on this page stays free to read, with no account — the sheet is a download of what is already on screen, not access to it.

Want to remove ads? Support Godless Engineer
Compare translations 3

The same verse in 3 English versions, stacked beneath the original-language interlinear above. Click any original word for its lexicon entry.

Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.

Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.

  • World English Bible Public Domain
    and said to them, You are the heads of the fathers' [houses] of the Levites: sanctify yourselves, both you and your brothers, that you may bring up the ark of Yahweh, the God of Israel, to [the place] that I have prepared for it.
  • King James Version Public Domain
    And said unto them, Ye are the chief of the fathers of the Levites: sanctify yourselves, both ye and your brethren, that ye may bring up the ark of the LORD God of Israel unto the place that I have prepared for it.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    And he said to them, “You are the heads of the fathers of the Levites. Consecrate yourselves, you and your brothers, and bring up the Box of Yahweh, the God of Israel, to I have prepared for it.

unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).

Versions to compare (up to 4)

3 of 4 selected

Show all 18 translations

Every available English version of this verse, each an independent rendering of the whole verse.

  • World English Bible Public Domain
    and said to them, You are the heads of the fathers' [houses] of the Levites: sanctify yourselves, both you and your brothers, that you may bring up the ark of Yahweh, the God of Israel, to [the place] that I have prepared for it.
  • Berean Standard Bible Public Domain
    And he said to them, “You are the heads of the Levitical families. You and your relatives must consecrate yourselves so that you may bring the ark of the LORD, the God of Israel, to the place I have prepared for it.
  • Majority Standard Bible Public Domain
    And he said to them, “You are the heads of the Levitical families. You and your relatives must consecrate yourselves so that you may bring the ark of the LORD, the God of Israel, to the place I have prepared for it.
  • King James Version Public Domain
    And said unto them, Ye are the chief of the fathers of the Levites: sanctify yourselves, both ye and your brethren, that ye may bring up the ark of the LORD God of Israel unto the place that I have prepared for it.
  • American Standard Version (1901) Public Domain
    and said unto them, Ye are the heads of the fathers' `houses' of the Levites: sanctify yourselves, both ye and your brethren, that ye may bring up the ark of Jehovah, the God of Israel, unto `the place' that I have prepared for it.
  • Revised Version (1885) Public Domain
    and said unto them, Ye are the heads of the fathers’ houses of the Levites: sanctify yourselves, both ye and your brethren, that ye may bring up the ark of the LORD, the God of Israel, unto the place that I have prepared for it.
  • Geneva Bible (1599) Public Domain
    And he saide vnto them, Ye are the chiefe fathers of the Leuites: sanctifie your selues, and your brethren, and bring vp the Arke of the Lord God of Israel vnto the place that I haue prepared for it.
  • Douay-Rheims (1899) Public Domain
    And he said to them: You that are the heads of the Levitical families, be sanctified with your brethren, and brine the ark of the Lord the God of Israel to the place, which is prepared for it:
  • Young's Literal Translation Public Domain
    and saith to them, `Ye `are' heads of the fathers of the Levites; sanctify yourselves, ye and your brethren, and ye have brought up the ark of Jehovah, God of Israel, unto `the place' I have prepared for it;
  • Literal Standard Version CC BY-SA 4.0
    and says to them, “You [are] heads of the fathers of the Levites; sanctify yourselves, you and your brothers, and you have brought up the Ark of YHWH, God of Israel, to [the place] I have prepared for it;
  • Unlocked Literal Bible CC BY-SA 4.0
    He said to them, “You are the leaders of the Levite families. Consecrate yourselves, both you and your brothers, so that you may bring up the ark of Yahweh, the God of Israel, to the place that I have prepared for it.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    And he said to them, “You are the heads of the fathers of the Levites. Consecrate yourselves, you and your brothers, and bring up the Box of Yahweh, the God of Israel, to I have prepared for it.
  • Darby Bible Public Domain
    and he said to them, Ye are the chief fathers of the Levites; hallow yourselves, ye and your brethren, that ye may bring up the ark of Jehovah the God of Israel to [the place that] I have prepared for it.
  • World Messianic Bible Public Domain
    and said to them, “You are the heads of the fathers’ households of the Levites. Sanctify yourselves, both you and your brothers, that you may bring the ark of the LORD, the God of Israel, up to the place that I have prepared for it.
  • Webster's Bible Public Domain
    And said to them, Ye are the chief of the fathers of the Levites: sanctify yourselves, both ye and your brethren, that ye may bring up the ark of the LORD God of Israel to the place that I have prepared for it.
  • Free Bible Version CC BY-SA 4.0
    He told them, “You are the heads of the Levite families. You must make yourselves and your relatives ceremonially clean and pure before you bring back the Ark of God, the Lord of Israel to the place I have made for it.
  • Bible in Basic English Public Domain
    And said to them, You are the heads of the families of the Levites: make yourselves holy, you and your brothers, so that you may take the ark of the Lord, the God of Israel, to the place which I have made ready for it.
  • JPS Tanakh (1917) Public Domain
    and said unto them: 'Ye are the heads of the fathers' houses of the Levites; sanctify yourselves, both ye and your brethren, that ye may bring up the ark of the LORD, the God of Israel, unto the place that I have prepared for it.

Literal Standard Version (2020), Covenant Press — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). Unlocked Literal Bible (unfoldingWord) — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult). Free Bible Version, Dr. Jonathan Gallagher — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org).

Word by word

More ways to search: Search by grammar → Find every occurrence → Compare this word →

Practice this passage: Drill this verse → Learn its vocabulary →

הִֽתְקַדְּשׁוּ֙
qâdash
H6942
“consecrate”
Verb, Hithpael, Imperative, 2nd Person, Masculine, Plural
Part of Speech
Verb
Stem
Hithpael
Form
Imperative
Person
2nd Person
Gender
Masculine
Number
Plural
Full BDB Definition

Origin: a primitive root

TWOT: 1990

to consecrate, sanctify, prepare, dedicate, be hallowed, be holy, be sanctified, be separate - (Qal) - to be set apart, be consecrated - to be hallowed - consecrated, tabooed - (Niphal) - to show oneself sacred or majestic - to be honoured, be treated as sacred - to be holy - (Piel) - to set apart as sacred, consecrate, dedicate - to observe as holy, keep sacred - to honour as sacred, hallow - to consecrate - (Pual) - to be consecrated - consecrated, dedicated - (Hiphil) - to set apart, devote, consecrate - to regard or treat as sacred or hallow - to consecrate - (Hithpael) - to keep oneself apart or separate - to cause Himself to be hallowed (of God) - to be observed as holy - to consecrate oneself
  1. וַיֹּ֣אמֶר ʼâmar H559 “and · to say” Conjunction + Verb, Qal, Sequential Imperfect, 3rd Person, Masculine, Singular
  2. אַתֶּ֛ם ʼattâh H859 “you” Pronoun, Personal, 2nd Person, Masculine, Plural
  3. רָאשֵׁ֥י rôʼsh H7218 “heads of” Noun, Common, Masculine, Plural, Construct
  4. הָאָב֖וֹת ʼâb H1 “the · fathers” Particle, Definite Article + Noun, Common, Masculine, Plural, Absolute
  5. לַלְוִיִּ֑ם Lêvîyîy H3881 “to/for the · Levites” Preposition, Determined + Noun, Gentilic, Masculine, Plural, Absolute
  6. אַתֶּ֣ם ʼattâh H859 “you” Pronoun, Personal, 2nd Person, Masculine, Plural
  7. וַאֲחֵיכֶ֔ם ʼâch H251 “and · brothers · your” Conjunction + Noun, Common, Masculine, Plural, Construct + Suffix, Personal, 2nd Person, Masculine, Plural
  8. וְהַֽעֲלִיתֶ֗ם ʻâlâh H5927 “and · to go up” Conjunction + Verb, Hiphil, Sequential Perfect, 2nd Person, Masculine, Plural
  9. אֵ֣ת ʼêth H853 “-” Particle, Direct Object
  10. אֲר֤וֹן ʼârôwn H727 “ark of” Noun, Common, Both, Singular, Construct
  11. יְהוָה֙ Yᵉhôvâh H3068 “LORD” Noun, Proper
  12. אֱלֹהֵ֣י ʼĕlôhîym H430 “God(s) of” Noun, Common, Masculine, Plural, Construct
  13. יִשְׂרָאֵ֔ל Yisrâʼêl H3478 “Israel” Noun, Proper
  14. אֶל ʼêl H413 “to” Preposition
  15. הֲכִינ֖וֹתִי kûwn H3559 “to be established” Verb, Hiphil, Perfect, 1st Person, Common, Singular

About this verse

These counts appear in no published source. They are computed here, from the morphology-tagged text and Lemma’s own curated glosses. What Lemma adds →

18
words
15
distinct lemmas
Historical
section

Grammatical profile

  • 4 verbs
  • 8 nouns
  • 2 pronouns
  • 3 prepositions
  • 1 particle

Verb forms

  • וַיֹּ֣אמֶר Qal · Sequential Imperfect
  • הִֽתְקַדְּשׁוּ֙ Hithpael · Imperative
  • וְהַֽעֲלִיתֶ֗ם Hiphil · Sequential Perfect
  • הֲכִינ֖וֹתִי Hiphil · Perfect

Repetition

A word recurs within this verse — often emphatic in Hebrew:

  • אַתֶּ֛ם you H859 ×2

Hebrew & Septuagint length

In English translation the verse runs 44 words from the Hebrew and 41 from the Septuagint (LXX English) — closely comparable.

A rough comparison of the two English renderings, which tokenize alike — not a word-level alignment.

Word counts can differ between the Hebrew and the Greek without any difference in meaning — e.g. the Hebrew direct-object marker אֵת has no separate Greek word, and Greek often adds the article ὁ.

In the original languages it is 18 Hebrew tokens and 24 Greek tokens — but the two are counted differently (Hebrew bundles its prefixes and suffixes into one token; the Greek is in lemma form), so that isn’t a like-for-like length.

Cross-references

14

Topical passages linked to 1 Chronicles 15:12 in the Treasury of Scripture Knowledge — connected by theme and wording, ordered by reader-vote popularity; previews shown in the World English Bible.

  • 2 Chronicles 35:6 Kill the Passover, and sanctify yourselves, and prepare for your brothers, to do according to the word of Yahweh by Moses.
  • Exodus 19:14–15 Moses went down from the mountain to the people, and sanctified the people; and they washed their clothes.
  • 1 Chronicles 15:14 So the priests and the Levites sanctified themselves to bring up the ark of Yahweh, the God of Israel.
  • Romans 12:1–2 Therefore I urge you, brothers, by the mercies of God, to present your bodies a living sacrifice, holy, acceptable to God, which is your spiritual service.
  • 2 Chronicles 30:15 Then they killed the Passover on the fourteenth [day] of the second month: and the priests and the Levites were ashamed, and sanctified themselves, and brought burnt offerings into the house of Yahweh.
  • 1 Chronicles 9:34 These were heads of fathers' [houses] of the Levites, throughout their generations, chief men: these lived at Jerusalem.
  • 1 Chronicles 15:1 [David] made him houses in the city of David; and he prepared a place for the ark of God, and pitched for it a tent.
  • 1 Chronicles 15:3 David assembled all Israel at Jerusalem, to bring up the ark of Yahweh to its place, which he had prepared for it.
  • 1 Chronicles 24:31 These likewise cast lots even as their brothers the sons of Aaron in the presence of David the king, and Zadok, and Ahimelech, and the heads of the fathers' [houses] of the priests and of the Levites; the fathers' [houses] of the chief even as those of his younger brother.
  • 2 Chronicles 5:11 It happened, when the priests were come out of the holy place, (for all the priests who were present had sanctified themselves, and did not keep their divisions;
  • 2 Chronicles 29:4–5 He brought in the priests and the Levites, and gathered them together into the broad place on the east,
  • Ezekiel 48:11 [It shall be] for the priests who are sanctified of the sons of Zadok, who have kept my charge, who didn't go astray when the children of Israel went astray, as the Levites went astray.
  • John 17:17 Sanctify them in your truth. Your word is truth.
  • Revelation 5:9–10 They sang a new song, saying, "You are worthy to take the book, And to open its seals: For you were killed, And bought us for God with your blood, Out of every tribe, language, people, and nation,

Cross-references courtesy of OpenBible.info (CC BY 4.0).

Hebrew and Greek witnesses Masoretic Hebrew ↔ Greek Septuagint

The same verse in the two great witnesses to the Old Testament, shown verse-for-verse.

These are two independent witnesses, not word-aligned to each other, and the Septuagint is shown in lemma (dictionary) form.

Hebrew 1 Chronicles 15:12 Masoretic · Westminster Leningrad Codex

וַיֹּ֣אמֶר לָהֶ֔ם אַתֶּ֛ם רָאשֵׁ֥י הָאָב֖וֹת לַלְוִיִּ֑ם הִֽתְקַדְּשׁוּ֙ אַתֶּ֣ם וַאֲחֵיכֶ֔ם וְהַֽעֲלִיתֶ֗ם אֵ֣ת אֲר֤וֹן יְהוָה֙ אֱלֹהֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל אֶל הֲכִינ֖וֹתִי לֽוֹ

and said to them, You are the heads of the fathers' [houses] of the Levites: sanctify yourselves, both you and your brothers, that you may bring up the ark of Yahweh, the God of Israel, to [the place] that I have prepared for it.

World English Bible · Public Domain

Greek LXX 1 Chronicles 15:12 Septuagint · lemma form

καί εἶπον αὐτός σύ ἄρχων πατριά ὁ λευίτης ἁγνίζω σύ καί ὁ ἀδελφός σύ καί ἀναφέρω ὁ κιβωτός ὁ θεός ἰσραήλ ὅς ἑτοιμάζω αὐτός

and said to them, You⌃ are the heads of the families of the Levites: sanctify yourselves, you and your brethren, and you⌃ shall carry up the ark of the God of Israel, to the place which I have prepared for it.

LXX2012 (modern English Septuagint) · Public Domain

Hebrew: Westminster Leningrad Codex (CC BY 4.0). Greek: Septuagint (public domain); English from LXX2012 (modern English Septuagint) (Public Domain). How the Septuagint differs from the Hebrew →

Commentary

Notes on 1 Chronicles 15:12 from classic Christian and Jewish commentators (each source and its license shown beneath its notes). The classic Christian expositions comment on the surrounding passage and are grouped to its opening verse, so a note may address several verses; the Jewish commentaries on the Tanakh (Rashi and others) are per-verse, so they appear only where the commentator wrote on this verse.

Lemma curates 59 commentaries, every one of them public domain or Creative Commons licensed, each selected and text-cleaned for this edition rather than reprinted as found. About our sources →

Trapp's Complete Commentary

John Trapp

1Ch 15:12 And said unto them, Ye [are] the chief of the fathers of the Levites: sanctify yourselves, [both] ye and your brethren, that ye may bring up the ark of the LORD God of Israel unto [the place that] I have prepared for it.

Ver. 12. Sanctify yourselves.] Outwardly and inwardly. Holy things are to be handled sancte magis quam scite.

John Trapp, A Commentary or Exposition upon All the Books of the Old and New Testament (1647–1656) — public domain. Text from a community e-Sword module.

The Biblical Illustrator

Joseph S. Exell

1Ch_15:12

Sanctify yourselves.

Personal holiness essential to sacred service

I. Personal holiness required in those who serve.

1. In heart.

2. In life.

II. Personal holiness the pattern according to which we must serve (Eph_5:1).

III. Personal holiness is the only condition on which we can serve.

1. By this we influence others.

2. By this we answer the end of our being. He hath not called you to uncleanness, but unto holiness. (J. Wolfendale.)

The Biblical Illustrator, edited by Joseph S. Exell (c. 1880s–1900s) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Geneva Bible (1599)

Geneva Bible translators

Prepare yourselves and be pure, abstain from all things whereby ye might be polluted, and so not able to come to the Tabernacle.

Geneva Bible (1599) marginal notes — public domain. Text via Bolls.life.

Jamieson, Fausset & Brown

Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown

sanctify yourselves--This special sanctification, which was required on all grave and important occasions, consisted in observing the strictest abstinence, as well as cleanliness, both in person and dress (see on Gen 35:2; Exo 19:10, Exo 19:15); and in the neglect of these rules no step could have been taken (Ch2 30:3).

Jamieson, Fausset & Brown — Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible (1871) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

Ellicott's Commentary for English Readers

(12) Chief of the fathers.—Heads of the father- houses. They were the heads of the chief divisions in each sub-group of the tribe.

Sanctify yourselves.—Special purifications appear to have been prescribed in connection with all sacrifice and worship. (Comp. Gen_35:2; Exo_19:10; Exo_19:15; Exo_30:17-21.) Bathing the person, and washing or changing the garments, and keeping oneself aloof from whatever was regarded as defiling, were the main requisites. And all this was needful to teach Israel that the All-pure requires purity in His worshippers. (Comp. 2Ch_30:3.)

The ark of the Lord (Jehovah) God of Israel.—Contrast the simpler expression, “ark of God” (1 Chronicles 13 and 1Ch_14:1-2). Here David uses a specially solemn title, by way of warning. Further, the term “God of Israel” suggests that the undertaking is national, and that the nation’s future welfare depends on its due performance (1Sa_2:30). Israel’s vocation was to be “a kingdom of priests, and an holy nation” (Exo_19:6), as the chronicler has well understood.

Unto the place that I have prepared for it.—Unto (that) I have prepared for it. The relative is omitted. (Comp. 1Ch_29:3 and 2Ch_1:4.)

A Bible Commentary for English Readers, edited by Charles John Ellicott (1878–1897) — public domain. Text from a community e-Sword module.

The Cambridge Bible for Schools and Colleges

gen. ed. J. J. S. Perowne

12. the chief of the fathers of the Levites] R.V. the heads of the fathers’ houses of the Levites.

sanctify yourselves] Cp. 2Ch_29:5. For the method of sanctifying cp. Exo_19:10; Exo_19:15.

The Cambridge Bible for Schools and Colleges (gen. ed. J. J. S. Perowne; Cambridge University Press, 1878–1918) — public domain. Text from a community e-Sword module.

John Gill's Exposition

And he said unto them, ye are the chief of the fathers of the Levites,.... Of the families of the Levites, heads of their fathers' houses:

sanctify yourselves, both ye and your brethren; respectively under each, whose numbers are before given, by washing their bodies and clothes, and abstaining from their wives:

that you may bring up the ark of the Lord God of Israel unto the place that I have prepared for it; Sa2 6:17.

John Gill's Exposition of the Whole Bible (1746–1763) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

Haydock's Catholic Bible Commentary

Sanctified. Free from every legal uncleanness, continent, and washed. (Calmet)

George Leo Haydock (1774–1849), Haydock's Catholic Family Bible and Commentary, 1859 edition — public domain. Excludes Psalms (Douay-Rheims chapter numbering differs from Protestant) and Deuterocanonical books (Catholic canon only).

Matthew Poole's English Annotations

Sanctify yourselves, by solemn purification and preparation of yourselves, both in soul and body. See Poole "Exo 19:10,15".

Matthew Poole's English Annotations on the Holy Bible (1683–1685) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

The Pulpit Commentary

Sanctify yourselves, both ye and your brethren. Nothing of the appointed observances of the Law are to be omitted this time, as in the haste and want of premeditation of the former occasion (Exo_19:22 Exo_28:41 Exo_40:13; Lev_8:12 Lev_20:7 Lev_21:8; 2Ch_5:11 2Ch_29:15) These "sanctifyings" consisted of different observances, according to the person and the occasion, but largely of ablutions of the body, washing of the clothes, and keeping separate from all natural and ceremonial causes of uncleanness in ordinary cases of Levitical service. That ye may bring up the ark. The word here employed for "bring" is not the same with the "carry" of vers 1 and 2. But the following verses (13-15) seem to intimate that, whatever the exact reason for which Uzzah had been peremptorily cut off, the Levites had also been to blame in not sanctifying themselves to carry the ark by its staves in the way originally appointed.

Sanctify yourselves.

Taught by experience, David now employed in the service of the sanctuary, to minister in connection with the ark, those whom the Lord himself had set apart for this office; he committed the business of brining up the ark to the chief of the fathers of the Levites. But it was not enough that the right persons should be employed; it was important that the right persons should do their work in a right way. The Levites were, accordingly, required to sanctify themselves. We know from the Law that ceremonial purity was incumbent upon those who were discharging sacred functions. We are reminded by this language that

I GOD IS A HOLY GOD. Not only did Jehovah reveal himself as being holy in words, but also in the laws he imposed and the regulations he prescribed. The Jewish economy was largely designed to impress upon the minds of the Israelites the holy, faultless, perfect character of God. And this lesson has been taught even more effectively to us in the character, life, and mediation of God"s "holy child Jesus.

II A HOLY GOD REQUIRES HOLY SERVANTS. The priests and Levites were enjoined to observe strict regulations as to their ceremonial purity, especially when about to engage in the public service of the God of Israel. Holy works demand clean hands, and clean hands need pure hearts. The ceremonial cleanness of the Levitical Law was the emblem of spiritual purity. How holy should they be who "bear the vessels of the Lord"!

III HOLY SERVICE IS PROMPTED BY THE GRACIOUS INFLUENCES OF THE HOLY SPIRIT. Regeneration and sanctification are the especial work of the Holy Ghost. "His cleansing influences are symbolized by the waters of baptism. God"s servants all need the "washing of regeneration and the renewing of the Holy Ghost." There is appropriateness in the direction, "Sanctify yourselves;" for the means of grace are within the reach of Christians, who may obtain the gift of the Spirit by asking that gift from a merciful and liberal Father in heaven. T.

Vers. 12-14.

Due preparation for Divine service.

Not only was David on this occasion careful to employ the proper persons, but he was anxious that they should be properly prepared and fitted for their solemn duty. He commands them to "sanctify themselves," that is, to go through the ceremonies by which the Mosaic priesthood were prepared for ritual duties (see Lev_11:44; Num_11:18; 2Ch_29:5, etc.) God has ever shown anxiety over men"s preparation-times. A long preparation-time may precede a very brief period of work, but the efficiency of the work always depends on the preparation. Illustrate from the preparations for the first Passover; from the answer of our Lord"s disciples, "Where wilt thou that we prepare for thee to eat the Passover?" from the actual experience of our Lord, who had thirty silent years, and then a long spell of desert meditations; from such cases as that of Moses, who had forty years in the Horeb district, and of Saul, who was a long while in the deserts of Arabia; from such a case as that of Savonarola, who had many years of study and prayer in the monastery before he commenced his brief eight years of public ministry. In all ages, and now, the holiest and best men have deeply felt the need of times of devout meditation and prayer and spiritual preparation, before engaging in Divine service; and such personal preparations are quite as important for worshippers as for ministers. The neglect of them is the secret of the limited blessing that so often attends the means of grace.

I PREPARATION-TIMES ARE NECESSARY.

1. Because of the solemnity attaching to every form of Divine worship orwork.

2. Because of God"s reasonable demand that everything we do for himshall be done with our best powers and our whole heart, therefore with due consideration and effort.

3. Because man is so absorbed in worldly things, that he cannot at once disengage himself so as fittingly to attend to heavenly and Divine things.

4. Because the hurry and bustle of life makes an agitation and excitementof mind and feeling that are unsuited to religions occupations,

II PREPARATION-TIMES BEAR DIRECT RELATION TO FAITHFULNESS. Because they test our spirit when no eye is upon us, and there is none but God to take account of our doings. It is an easy thing to be devout and attentive and particular when we have all the surroundings of the great congregation; but only God knows whether we are really in tone for our work and our worship. He reckons faithfulness by our heart-states, not merely by our life-actions.

III PREPARATION-TIMES BEAR DIRECTLY ON SPIRITUAL PROFIT. This is the other side of the matter. Blessings come to us only as we are in moods to receive them. There is a "set of the soul" towards heavenly and Divine things on which the influence of teachings and holy surroundings entirely depends. When that "set of the soul" is secured, the smallest and simplest "means of grace" prove nourishing. And we are in large measure responsible for securing it. The great things of God are revealed unto "babes," unto the simple-minded and open-hearted and devoutly toned. Our spiritual profit depends on ourselves.

IV PREPARATION-TIMES ARE NEVER WASTED TIMES. Though we are liable to regard them as such, because they seem to have no tangible result, the issues of them we cannot count and measure. But school-time is not wasted time, for it fits the boy for life. Apprentice-time is not wasted time, for its issues are seen in vigorous and skilled manhood. There never can be waste in efficiently getting ready; and this is fully true in religious spheres.

Practical application of these points may be made to three or four forms of modern religious life: e.g. prayer, almsgiving, worship, sacraments, Christian work. In relation to them all God"s call to us is, "Sanctity yourselves for it. R.T.

The Pulpit Commentary (1880–1919), ed. H.D.M. Spence-Jones & Joseph S. Exell — public domain. Text from a community e-Sword module.

Keil & Delitzsch

C. F. Keil & F. Delitzsch

And he said unto them, ye are the chief of the fathers of the Levites,.... Of the families of the Levites, heads of their fathers' houses:

sanctify yourselves, both ye and your brethren; respectively under each, whose numbers are before given, by washing their bodies and clothes, and abstaining from their wives:

that you may bring up the ark of the Lord God of Israel unto the place that I have prepared for it; Sa2 6:17.

Keil & Delitzsch — Biblical Commentary on the Old Testament (1861–1891) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API. (Old Testament only.)

Lesson kit

Teaching starters — assembled from the data on this page, not authored interpretation. Every prompt links to the verse data it draws on. Edit before teaching.

1 Chronicles, in the Historical, opens this verse with 18 words (15 distinct Hebrew lemmas). Its most distinctive word is qâdash (“to consecrate”). A historical commentator’s framing appears above. Read the whole chapter for the surrounding context.

Discussion questions

  1. How does “to consecrate” (qâdash) shape what this verse is saying?
  2. 2 Chronicles 35:6 shares this passage’s theme. How do the two illuminate each other?
  3. “you” occurs 2× in this one verse. What is the effect of the repetition?
  4. The translations on this page render this verse differently — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment. What might account for the different wordings?
  5. The verb «וַיֹּ֣אמֶר» is Qal Sequential Imperfect. How does its form color the action?
  6. Reading how Trapp's Complete Commentary and The Biblical Illustrator read this verse, where do the two commentators agree and where do they part?

Things to notice

Reading settings

Reading text

Shown beneath each verse's original-language words.

Old Testament
Old Testament edition

Read the OT as the Masoretic Hebrew (MT) or the Greek Septuagint (LXX).

English shown for the Greek Septuagint (in the Hebrew ↔ Greek comparison).

Comparing translations? Open the Compare panel on any verse page to stack up to four side by side.