Romans 7:4 — compare English translations
Compare translationsRomans 7:4 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
ὥστε
hṓste
G5620
so that
ἀδελφοί
adelphós
G80
brother
μου
egṓ
G1473
I
καὶ
kaí
G2532
and
ὑμεῖς
hymeîs
G5210
you
ἐθανατώθητε
thanatóō
G2289
to put to death
τῷ
ho
G3588
the
νόμῳ
nómos
G3551
law
διὰ
diá
G1223
through
τοῦ
ho
G3588
the
σώματος
sōma
G4983
body
τοῦ
ho
G3588
the
Χριστοῦ
Christós
G5547
Christ
εἰς
eis
G1519
into
τὸ
ho
G3588
the
γενέσθαι
gínomai
G1096
to become
ὑμᾶς
hymeîs
G5210
you
ἑτέρῳ
héteros
G2087
another
τῷ
ho
G3588
the
ἐκ
ek
G1537
from
νεκρῶν
nekrós
G3498
dead
ἐγερθέντι
egeírō
G1453
to raise
ἵνα
hína
G2443
that
καρποφορήσωμεν
karpophoréō
G2592
to bear fruit
τῷ
ho
G3588
the
θεῷ
theós
G2316
God
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Therefore, my brothers, you also were made dead to the law through the body of Christ, that you would be joined to another, to him who was raised from the dead, that we might bring forth fruit to God.
-
King James Version Public Domain
Wherefore, my brethren, ye also are become dead to the law by the body of Christ; that ye should be married to another, even to him who is raised from the dead, that we should bring forth fruit unto God.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
So then, my brothers, you yourselves were also made dead to the law through the body of Christ so that you might become to another, to the one having been raised from dead ones, in order that we might produce fruit for God.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).