Romans 5:17 — compare English translations
Compare translationsRomans 5:17 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
εἰ
ei
G1487
if
γὰρ
gár
G1063
for
τῷ
ho
G3588
the
τοῦ
ho
G3588
the
ἑνὸς
heîs
G1520
one
παραπτώματι
paráptōma
G3900
to fall beside
ὁ
ho
G3588
the
θάνατος
thánatos
G2288
death
ἐβασίλευσεν
basileúō
G936
to reign
διὰ
diá
G1223
through
τοῦ
ho
G3588
the
ἑνός
heîs
G1520
one
πολλῷ
polýs
G4183
many
μᾶλλον
mâllon
G3123
more
οἱ
ho
G3588
the
τὴν
ho
G3588
the
περισσείαν
perisseía
G4050
abundance
τῆς
ho
G3588
the
χάριτος
cháris
G5485
grace
καὶ
kaí
G2532
and
τῆς
ho
G3588
the
δωρεᾶς
dōreá
G1431
gift
τῆς
ho
G3588
the
δικαιοσύνης
dikaiosýnē
G1343
righteousness
λαμβάνοντες
lambánō
G2983
to take
ἐν
en
G1722
in
ζωῇ
zōḗ
G2222
life
βασιλεύσουσιν
basileúō
G936
to reign
διὰ
diá
G1223
through
τοῦ
ho
G3588
the
ἑνὸς
heîs
G1520
one
Ἰησοῦ
Iēsoûs
G2424
Jesus
Χριστοῦ
Christós
G5547
Christ
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
For if by the trespass of the one, death reigned through the one; so much more will those who receive the abundance of grace and of the gift of righteousness reign in life through the one, Jesus Christ.
-
King James Version Public Domain
For if by one man's offence death reigned by one; much more they which receive abundance of grace and of the gift of righteousness shall reign in life by one, Jesus Christ.)
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
For if, by the trespass of the one, death ruled through the one, how much more will the ones receiving the abundance of the grace and the gift of the righteousness rule in life through the one, Jesus Christ.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).