Revelation 6:10 — compare English translations
Compare translationsRevelation 6:10 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
καὶ
kaí
G2532
and
ἔκραξαν
krázō
G2896
to croak
φωνῇ
phōnḗ
G5456
voice
μεγάλῃ
mégas
G3173
great
λέγοντες
légō
G3004
to say
ἕως
héōs
G2193
until
πότε
póte
G4219
when
ὁ
ho
G3588
the
δεσπότης
despótēs
G1203
master
ὁ
ho
G3588
the
ἅγιος
hágios
G40
saint
καὶ
kaí
G2532
and
ἀληθινός
alēthinós
G228
genuine
οὐ
ou
G3756
not
κρίνεις
krínō
G2919
to judge
καὶ
kaí
G2532
and
ἐκδικεῖς
ekdikéō
G1556
to avenge
τὸ
ho
G3588
the
αἷμα
haîma
G129
blood
ἡμῶν
hēmeîs
G2249
we
ἐκ
ek
G1537
from
τῶν
ho
G3588
the
κατοικούντων
katoikéō
G2730
to dwell
ἐπὶ
epí
G1909
upon
τῆς
ho
G3588
the
γῆς
gē
G1093
earth
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
They cried with a loud voice, saying, "How long, Master, the holy and true, until you judge and avenge our blood on those who dwell on the earth?"
-
King James Version Public Domain
And they cried with a loud voice, saying, How long, O Lord, holy and true, dost thou not judge and avenge our blood on them that dwell on the earth?
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And they cried out in a loud voice, saying, “Until when, holy and true Ruler, do you not judge and avenge our blood from the ones living on the earth?”
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).