Revelation 2:23 — compare English translations
Compare translationsRevelation 2:23 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
καὶ
kaí
G2532
and
τὰ
ho
G3588
the
τέκνα
téknon
G5043
child
αὐτῆς
autós
G846
he
ἀποκτενῶ
apokteínō
G615
to kill
ἐν
en
G1722
in
θανάτῳ
thánatos
G2288
death
καὶ
kaí
G2532
and
γνώσονται
ginṓskō
G1097
to know
πᾶσαι
pâs
G3956
all
αἱ
ho
G3588
the
ἐκκλησίαι
ekklēsía
G1577
assembly
ὅτι
hóti
G3754
that
ἐγώ
egṓ
G1473
I
εἰμι
eimí
G1510
to be
ὁ
ho
G3588
the
ἐραυνῶν
ereunáō
G2045
to search
νεφροὺς
nephrós
G3510
kidney
καὶ
kaí
G2532
and
καρδίας
kardía
G2588
heart
καὶ
kaí
G2532
and
δώσω
dídōmi
G1325
to give
ὑμῖν
hymeîs
G5210
you
ἑκάστῳ
hékastos
G1538
each
κατὰ
katá
G2596
down
τὰ
ho
G3588
the
ἔργα
érgon
G2041
work
ὑμῶν
hymeîs
G5210
you
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
I will kill her children with Death, and all the assemblies will know that I am he who searches the minds and hearts. I will give to each one of you according to your deeds.
-
King James Version Public Domain
And I will kill her children with death; and all the churches shall know that I am he which searcheth the reins and hearts: and I will give unto every one of you according to your works.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And I will strike her children with death, and all the churches will know that I am the one searching kidneys and hearts, and I will give to each of you according to your deeds.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).