Revelation 12:14 — compare English translations
Compare translationsRevelation 12:14 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
καὶ
kaí
G2532
and
ἐδόθησαν
dídōmi
G1325
to give
τῇ
ho
G3588
the
γυναικὶ
gynḗ
G1135
woman
αἱ
ho
G3588
the
δύο
dýo
G1417
two
πτέρυγες
ptéryx
G4420
wing
τοῦ
ho
G3588
the
ἀετοῦ
aetós
G105
eagle
τοῦ
ho
G3588
the
μεγάλου
mégas
G3173
great
ἵνα
hína
G2443
that
πέτηται
pétomai
G4072
to fly
εἰς
eis
G1519
into
τὴν
ho
G3588
the
ἔρημον
érēmos
G2048
desolate
εἰς
eis
G1519
into
τὸν
ho
G3588
the
τόπον
tópos
G5117
place
αὐτῆς
autós
G846
he
ὅπου
hópou
G3699
where
τρέφεται
tréphō
G5142
to nourish
ἐκεῖ
ekeî
G1563
there
καιρὸν
kairós
G2540
time
καὶ
kaí
G2532
and
καιροὺς
kairós
G2540
time
καὶ
kaí
G2532
and
ἥμισυ
hḗmisy
G2255
half
καιροῦ
kairós
G2540
time
ἀπὸ
apó
G575
from
προσώπου
prósōpon
G4383
face
τοῦ
ho
G3588
the
ὄφεως
óphis
G3789
serpent
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Two wings of the great eagle were given to the woman, that she might fly into the wilderness to her place, so that she might be nourished for a time, and times, and half a time, from the face of the serpent.
-
King James Version Public Domain
And to the woman were given two wings of a great eagle, that she might fly into the wilderness, into her place, where she is nourished for a time, and times, and half a time, from the face of the serpent.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
But two wings of a great eagle were given to the woman so that she might fly to the wilderness, to her place where she is nourished there for a time and times and half a time, away from the face of the serpent.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).