Matthew 28:20 — compare English translations
Compare translationsMatthew 28:20 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
διδάσκοντες
didáskō
G1321
to teach
αὐτοὺς
autós
G846
he
τηρεῖν
tēréō
G5083
to guard
πάντα
pâs
G3956
all
ὅσα
hósos
G3745
how much
ἐνετειλάμην
entéllomai
G1781
to command
ὑμῖν
hymeîs
G5210
you
καὶ
kaí
G2532
and
ἰδοὺ
horáō
G3708
to see
ἐγὼ
egṓ
G1473
I
μεθ’
metá
G3326
with
ὑμῶν
hymeîs
G5210
you
εἰμι
eimí
G1510
to be
πάσας
pâs
G3956
all
τὰς
ho
G3588
the
ἡμέρας
hēméra
G2250
day
ἕως
héōs
G2193
until
τῆς
ho
G3588
the
συντελείας
syntéleia
G4930
completion
τοῦ
ho
G3588
the
αἰῶνος
aiṓn
G165
age
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
teaching them to observe all things that I commanded you. Behold, I am with you always, even to the end of the age." Amen.
-
King James Version Public Domain
Teaching them to observe all things whatsoever I have commanded you: and, lo, I am with you alway, even unto the end of the world. Amen.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
teaching them to keep everything, as much as I commanded you. And behold, I am with you all the days, until the end of the age.”
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).