Matthew 24:30 — compare English translations
Compare translationsMatthew 24:30 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
καὶ
kaí
G2532
and
τότε
tóte
G5119
then
φανήσεται
phaínō
G5316
to shine
τὸ
ho
G3588
the
σημεῖον
sēmeîon
G4592
sign
τοῦ
ho
G3588
the
υἱοῦ
huiós
G5207
son
τοῦ
ho
G3588
the
ἀνθρώπου
ánthrōpos
G444
human being
ἐν
en
G1722
in
οὐρανῷ
ouranós
G3772
heaven
καὶ
kaí
G2532
and
κόψονται
kóptō
G2875
to strike
πᾶσαι
pâs
G3956
all
αἱ
ho
G3588
the
φυλαὶ
phylḗ
G5443
tribe
τῆς
ho
G3588
the
γῆς
gē
G1093
earth
καὶ
kaí
G2532
and
ὄψονται
horáō
G3708
to see
τὸν
ho
G3588
the
υἱὸν
huiós
G5207
son
τοῦ
ho
G3588
the
ἀνθρώπου
ánthrōpos
G444
human being
ἐρχόμενον
érchomai
G2064
to come
ἐπὶ
epí
G1909
upon
τῶν
ho
G3588
the
νεφελῶν
nephélē
G3507
cloud
τοῦ
ho
G3588
the
οὐρανοῦ
ouranós
G3772
heaven
μετὰ
metá
G3326
with
δυνάμεως
dýnamis
G1411
power
καὶ
kaí
G2532
and
δόξης
dóxa
G1391
glory
πολλῆς
polýs
G4183
many
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
and then the sign of the Son of Man will appear in the sky. Then all the tribes of the earth will mourn, and they will see the Son of Man coming on the clouds of the sky with power and great glory.
-
King James Version Public Domain
And then shall appear the sign of the Son of man in heaven: and then shall all the tribes of the earth mourn, and they shall see the Son of man coming in the clouds of heaven with power and great glory.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And then the sign of the Son of Man will appear in heaven, and then all the tribes of the earth will mourn. And they will see the Son of Man coming on the clouds of heaven with power and much glory.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).