Mark 11:23 — compare English translations
Compare translationsMark 11:23 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
ἀμὴν
amḗn
G281
amen
λέγω
légō
G3004
to say
ὑμῖν
hymeîs
G5210
you
ὅτι
hóti
G3754
that
ὃς
hós
G3739
who
ἂν
án
G302
if
εἴπῃ
légō
G3004
to say
τῷ
ho
G3588
the
ὄρει
óros
G3735
mountain
τούτῳ
hoûtos
G3778
this
ἄρθητι
aírō
G142
to raise up
καὶ
kaí
G2532
and
βλήθητι
bállō
G906
to throw
εἰς
eis
G1519
into
τὴν
ho
G3588
the
θάλασσαν
thálassa
G2281
sea
καὶ
kaí
G2532
and
μὴ
mḗ
G3361
not
διακριθῇ
diakrínō
G1252
to distinguish
ἐν
en
G1722
in
τῇ
ho
G3588
the
καρδίᾳ
kardía
G2588
heart
αὐτοῦ
autós
G846
he
ἀλλὰ
allá
G235
but
πιστεύῃ
pisteúō
G4100
to believe
ὅτι
hóti
G3754
that
ὃ
hós
G3739
who
λαλεῖ
laléō
G2980
to speak
γίνεται
gínomai
G1096
to become
ἔσται
eimí
G1510
to be
αὐτῷ
autós
G846
he
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
For most assuredly I tell you, whoever may tell this mountain, 'Be taken up and cast into the sea,' and doesn't doubt in his heart, but believes that what he says is happening; he shall have whatever he says.
-
King James Version Public Domain
For verily I say unto you, That whosoever shall say unto this mountain, Be thou removed, and be thou cast into the sea; and shall not doubt in his heart, but shall believe that those things which he saith shall come to pass; he shall have whatsoever he saith.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Truly I say to you that whoever says to this mountain, ‘Be taken up and be thrown into the sea,’ and does not doubt in his heart, but believes that what he says is happening, it will be for him.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).