Mark 10:29 — compare English translations
Compare translationsMark 10:29 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
ἔφη
phēmí
G5346
to declare
ὁ
ho
G3588
the
Ἰησοῦς
Iēsoûs
G2424
Jesus
ἀμὴν
amḗn
G281
amen
λέγω
légō
G3004
to say
ὑμῖν
hymeîs
G5210
you
οὐδείς
oudeís
G3762
nothing
ἐστιν
eimí
G1510
to be
ὃς
hós
G3739
who
ἀφῆκεν
aphíēmi
G863
to send away
οἰκίαν
oikía
G3614
house
ἢ
ḗ
G2228
or
ἀδελφοὺς
adelphós
G80
brother
ἢ
ḗ
G2228
or
ἀδελφὰς
adelphḗ
G79
sister
ἢ
ḗ
G2228
or
μητέρα
mḗtēr
G3384
mother
ἢ
ḗ
G2228
or
πατέρα
patḗr
G3962
father
ἢ
ḗ
G2228
or
τέκνα
téknon
G5043
child
ἢ
ḗ
G2228
or
ἀγροὺς
agrós
G68
land
ἕνεκεν
héneka
G1752
for
ἐμοῦ
egṓ
G1473
I
καὶ
kaí
G2532
and
ἕνεκεν
héneka
G1752
for
τοῦ
ho
G3588
the
εὐαγγελίου
euangélion
G2098
gospel
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Jesus said, "Most assuredly I tell you, there is no one who has left house, or brothers, or sisters, or father, or mother, or wife, or children, or land, for my sake, and for the Gospel's sake,
-
King James Version Public Domain
And Jesus answered and said, Verily I say unto you, There is no man that hath left house, or brethren, or sisters, or father, or mother, or wife, or children, or lands, for my sake, and the gospel's,
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Jesus was saying, “Truly I say to you, there is no one who has left a house or brothers or sisters or a mother or a father or children or lands, for the sake of me and of the gospel,
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).