Luke 8:43 — compare English translations
Compare translationsLuke 8:43 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
καὶ
kaí
G2532
and
γυνὴ
gynḗ
G1135
woman
οὖσα
eimí
G1510
to be
ἐν
en
G1722
in
ῥύσει
rhýsis
G4511
hemorrhage
αἵματος
haîma
G129
blood
ἀπὸ
apó
G575
from
ἐτῶν
étos
G2094
year
δώδεκα
dṓdeka
G1427
twelve
ἥτις
hóstis
G3748
whoever
ἰατροῖς
iatrós
G2395
physician
προσαναλώσασα
prosanalískō
G4321
to spend additionally
ὅλον
hólos
G3650
all
τὸν
ho
G3588
the
βίον
bíos
G979
life
οὐκ
ou
G3756
not
ἴσχυσεν
ischýō
G2480
to be strong
ἀπ’
apó
G575
from
οὐδενὸς
oudeís
G3762
nothing
θεραπευθῆναι
therapeúō
G2323
to heal
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
A woman who had a flow of blood for twelve years, who had spent all her living on physicians, and could not be healed by any,
-
King James Version Public Domain
And a woman having an issue of blood twelve years, which had spent all her living upon physicians, neither could be healed of any,
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And a woman, being with a flow of blood for 12 years, who, having spent all her living on doctors, was not able to be healed by anyone,
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).