Luke 24:32 — compare English translations
Compare translationsLuke 24:32 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
καὶ
kaí
G2532
and
εἶπαν
légō
G3004
to say
πρὸς
prós
G4314
to
ἀλλήλους
allḗlōn
G240
one another
οὐχὶ
ouchí
G3780
not at all
ἡ
ho
G3588
the
καρδία
kardía
G2588
heart
ἡμῶν
hēmeîs
G2249
we
καιομένη
kaíō
G2545
to burn
ἦν
eimí
G1510
to be
ἐν
en
G1722
in
ἡμῖν
hēmeîs
G2249
we
ὡς
hōs
G5613
as
ἐλάλει
laléō
G2980
to speak
ἡμῖν
hēmeîs
G2249
we
ἐν
en
G1722
in
τῇ
ho
G3588
the
ὁδῷ
hodós
G3598
way
ὡς
hōs
G5613
as
διήνοιγεν
dianoígō
G1272
to open
ἡμῖν
hēmeîs
G2249
we
τὰς
ho
G3588
the
γραφάς
graphḗ
G1124
Scripture
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
They said one to another, "Weren't our hearts burning within us, while he spoke to us along the way, and while he opened the Scriptures to us?"
-
King James Version Public Domain
And they said one to another, Did not our heart burn within us, while he talked with us by the way, and while he opened to us the scriptures?
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And they said to one another, “Was not our heart burning as he spoke to us on the way, as he opened to us the Scriptures?”
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).