Luke 23:14 — compare English translations
Compare translationsLuke 23:14 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
εἶπεν
légō
G3004
to say
πρὸς
prós
G4314
to
αὐτούς
autós
G846
he
προσηνέγκατέ
prosphérō
G4374
to bring to
μοι
egṓ
G1473
I
τὸν
ho
G3588
the
ἄνθρωπον
ánthrōpos
G444
human being
τοῦτον
hoûtos
G3778
this
ὡς
hōs
G5613
as
ἀποστρέφοντα
apostréphō
G654
to turn back
τὸν
ho
G3588
the
λαόν
laós
G2992
people
καὶ
kaí
G2532
and
ἰδοὺ
horáō
G3708
to see
ἐγὼ
egṓ
G1473
I
ἐνώπιον
enṓpion
G1799
before
ὑμῶν
hymeîs
G5210
you
ἀνακρίνας
anakrínō
G350
to examine
οὐθὲν
oudeís
G3762
nothing
εὗρον
heurískō
G2147
to find
ἐν
en
G1722
in
τῷ
ho
G3588
the
ἀνθρώπῳ
ánthrōpos
G444
human being
τούτῳ
hoûtos
G3778
this
αἴτιον
aítios
G159
cause
ὧν
hós
G3739
who
κατηγορεῖτε
katēgoréō
G2723
to accuse
κατ’
katá
G2596
down
αὐτοῦ
autós
G846
he
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
and said to them, "You brought this man to me as one that perverts the people, and see, I have examined him before you, and found no basis for a charge against this man concerning those things of which you accuse him.
-
King James Version Public Domain
Said unto them, Ye have brought this man unto me, as one that perverteth the people: and, behold, I, having examined him before you, have found no fault in this man touching those things whereof ye accuse him:
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
said to them, “You brought this man to me as turning the people away, and behold, I, having examined him before you, found nothing in this man as cause for what you are accusing against him.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).