Luke 22:66 — compare English translations
Compare translationsLuke 22:66 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
Καὶ
kaí
G2532
and
ὡς
hōs
G5613
as
ἐγένετο
gínomai
G1096
to become
ἡμέρα
hēméra
G2250
day
συνήχθη
synágō
G4863
to gather together
τὸ
ho
G3588
the
πρεσβυτέριον
presbytérion
G4244
presbytery
τοῦ
ho
G3588
the
λαοῦ
laós
G2992
people
ἀρχιερεῖς
archiereús
G749
high priest
τε
té
G5037
and
καὶ
kaí
G2532
and
γραμματεῖς
grammateús
G1122
scribe
καὶ
kaí
G2532
and
ἀπήγαγον
apágō
G520
to lead away
αὐτὸν
autós
G846
he
εἰς
eis
G1519
into
τὸ
ho
G3588
the
συνέδριον
synédrion
G4892
assembly
αὐτῶν
autós
G846
he
λέγοντες
légō
G3004
to say
εἰ
ei
G1487
if
σὺ
sý
G4771
you
εἶ
eimí
G1510
to be
ὁ
ho
G3588
the
Χριστός
Christós
G5547
Christ
εἰπὸν
légō
G3004
to say
ἡμῖν
hēmeîs
G2249
we
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
As soon as it was day, the assembly of the elders of the people was gathered together, both chief priests and scribes, and they led him away into their council, saying,
-
King James Version Public Domain
And as soon as it was day, the elders of the people and the chief priests and the scribes came together, and led him into their council, saying,
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And when it became day, the elders of the people gathered together, both chief priests and scribes, and they led him into their Sanhedrin,
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).