Luke 12:4 — compare English translations
Compare translationsLuke 12:4 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
Λέγω
légō
G3004
to say
δὲ
dé
G1161
but
ὑμῖν
hymeîs
G5210
you
τοῖς
ho
G3588
the
φίλοις
phílos
G5384
friend
μου
egṓ
G1473
I
μὴ
mḗ
G3361
not
φοβηθῆτε
phobéō
G5399
to fear
ἀπὸ
apó
G575
from
τῶν
ho
G3588
the
ἀποκτεννόντων
apokteínō
G615
to kill
τὸ
ho
G3588
the
σῶμα
sōma
G4983
body
καὶ
kaí
G2532
and
μετὰ
metá
G3326
with
ταῦτα
hoûtos
G3778
this
μὴ
mḗ
G3361
not
ἐχόντων
échō
G2192
to have
περισσότερόν
perissóteros
G4055
exceeding
τι
tìs
G5100
a certain
ποιῆσαι
poiéō
G4160
to make
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
"I tell you, my friends, don't be afraid of those who kill the body, and after that have no more that they can do.
-
King James Version Public Domain
And I say unto you my friends, Be not afraid of them that kill the body, and after that have no more that they can do.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
But I say to you, my friends, you should not be afraid of the ones killing the body, and after that not having anything more to do.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).