John 9:27 — compare English translations
Compare translationsJohn 9:27 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
ἀπεκρίθη
apokrínomai
G611
to answer
αὐτοῖς
autós
G846
he
εἶπον
légō
G3004
to say
ὑμῖν
hymeîs
G5210
you
ἤδη
ḗdē
G2235
already
καὶ
kaí
G2532
and
οὐκ
ou
G3756
not
ἠκούσατε
akoúō
G191
to hear
τί
tís
G5101
who
πάλιν
pálin
G3825
again
θέλετε
thélō
G2309
to will
ἀκούειν
akoúō
G191
to hear
μὴ
mḗ
G3361
not
καὶ
kaí
G2532
and
ὑμεῖς
hymeîs
G5210
you
θέλετε
thélō
G2309
to will
αὐτοῦ
autós
G846
he
μαθηταὶ
mathētḗs
G3101
disciple
γενέσθαι
gínomai
G1096
to become
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
He answered them, "I told you already, and you didn't listen. Why do you want to hear it again? You don't also want to become his disciples, do you?"
-
King James Version Public Domain
He answered them, I have told you already, and ye did not hear: wherefore would ye hear it again? will ye also be his disciples?
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
He answered them, “I have told you already, and you did not listen! Why do you want to listen again? You do not want to become his disciples also, do you?”
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).