John 7:52 — compare English translations
Compare translationsJohn 7:52 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
ἀπεκρίθησαν
apokrínomai
G611
to answer
καὶ
kaí
G2532
and
εἶπαν
légō
G3004
to say
αὐτῷ
autós
G846
he
μὴ
mḗ
G3361
not
καὶ
kaí
G2532
and
σὺ
sý
G4771
you
ἐκ
ek
G1537
from
τῆς
ho
G3588
the
Γαλιλαίας
Galilaía
G1056
Galilee
εἶ
eimí
G1510
to be
ἐραύνησον
ereunáō
G2045
to search
καὶ
kaí
G2532
and
ἴδε
horáō
G3708
to see
ὅτι
hóti
G3754
that
προφήτης
prophḗtēs
G4396
prophet
ἐκ
ek
G1537
from
τῆς
ho
G3588
the
Γαλιλαίας
Galilaía
G1056
Galilee
οὐκ
ou
G3756
not
ἐγείρεται
egeírō
G1453
to raise
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
They answered him, "Are you also from Galilee? Search, and see that no prophet has arisen out of Galilee."
-
King James Version Public Domain
They answered and said unto him, Art thou also of Galilee? Search, and look: for out of Galilee ariseth no prophet.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
They answered and said to him, “You are not also from Galilee, are you? Search, and see that no prophet rises up from Galilee.”
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).