John 7:3 — compare English translations
Compare translationsJohn 7:3 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
εἶπον
légō
G3004
to say
οὖν
oûn
G3767
therefore
πρὸς
prós
G4314
to
αὐτὸν
autós
G846
he
οἱ
ho
G3588
the
ἀδελφοὶ
adelphós
G80
brother
αὐτοῦ
autós
G846
he
μετάβηθι
metabaínō
G3327
to pass over
ἐντεῦθεν
enteûthen
G1782
hence
καὶ
kaí
G2532
and
ὕπαγε
hypágō
G5217
to depart
εἰς
eis
G1519
into
τὴν
ho
G3588
the
Ἰουδαίαν
Ioudaía
G2449
Judea
ἵνα
hína
G2443
that
καὶ
kaí
G2532
and
οἱ
ho
G3588
the
μαθηταί
mathētḗs
G3101
disciple
σου
sý
G4771
you
θεωρήσουσιν
theōréō
G2334
to behold
τὰ
ho
G3588
the
ἔργα
érgon
G2041
work
σου
sý
G4771
you
ἃ
hós
G3739
who
ποιεῖς
poiéō
G4160
to make
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
His brothers therefore said to him, "Depart from here, and go into Judea, that your disciples also may see your works which you do.
-
King James Version Public Domain
His brethren therefore said unto him, Depart hence, and go into Judaea, that thy disciples also may see the works that thou doest.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Then his brothers said to him, “Leave this place and go to Judea, so that your disciples also will see your works that you do.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).