John 16:24 — compare English translations
Compare translationsJohn 16:24 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
ἕως
héōs
G2193
until
ἄρτι
árti
G737
now
οὐκ
ou
G3756
not
ᾐτήσατε
aitéō
G154
to ask
οὐδὲν
oudeís
G3762
nothing
ἐν
en
G1722
in
τῷ
ho
G3588
the
ὀνόματί
ónoma
G3686
name
μου
egṓ
G1473
I
αἰτεῖτε
aitéō
G154
to ask
καὶ
kaí
G2532
and
λήμψεσθε
lambánō
G2983
to take
ἵνα
hína
G2443
that
ἡ
ho
G3588
the
χαρὰ
chará
G5479
joy
ὑμῶν
hymeîs
G5210
you
ᾖ
eimí
G1510
to be
πεπληρωμένη
plēróō
G4137
to fulfill
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Until now, you have asked nothing in my name. Ask, and you will receive, that your joy may be made full.
-
King James Version Public Domain
Hitherto have ye asked nothing in my name: ask, and ye shall receive, that your joy may be full.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Until now you have asked nothing in my name. Ask, and you will receive so that your joy may be fulfilled.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).