John 11:9 — compare English translations
Compare translationsJohn 11:9 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
ἀπεκρίθη
apokrínomai
G611
to answer
Ἰησοῦς
Iēsoûs
G2424
Jesus
οὐχὶ
ouchí
G3780
not at all
δώδεκα
dṓdeka
G1427
twelve
ὧραί
hṓra
G5610
hour
εἰσίν
eimí
G1510
to be
τῆς
ho
G3588
the
ἡμέρας
hēméra
G2250
day
ἐάν
eán
G1437
if
τις
tìs
G5100
a certain
περιπατῇ
peripatéō
G4043
to walk
ἐν
en
G1722
in
τῇ
ho
G3588
the
ἡμέρᾳ
hēméra
G2250
day
οὐ
ou
G3756
not
προσκόπτει
proskóptō
G4350
to stumble against
ὅτι
hóti
G3754
that
τὸ
ho
G3588
the
φῶς
phōs
G5457
light
τοῦ
ho
G3588
the
κόσμου
kósmos
G2889
world
τούτου
hoûtos
G3778
this
βλέπει
blépō
G991
to see
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Jesus answered, "Aren't there twelve hours of daylight? If a man walks in the day, he doesn't stumble, because he sees the light of this world.
-
King James Version Public Domain
Jesus answered, Are there not twelve hours in the day? If any man walk in the day, he stumbleth not, because he seeth the light of this world.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Jesus answered, “Are there not 12 hours in the day? If someone walks in the daytime, he does not stumble, because he sees by the light of this world.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).