Hebrews 8:11 — compare English translations
Compare translationsHebrews 8:11 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
καὶ
kaí
G2532
and
οὐ
ou
G3756
not
μὴ
mḗ
G3361
not
διδάξωσιν
didáskō
G1321
to teach
ἕκαστος
hékastos
G1538
each
τὸν
ho
G3588
the
πολίτην
polítēs
G4177
citizen
αὐτοῦ
autós
G846
he
καὶ
kaí
G2532
and
ἕκαστος
hékastos
G1538
each
τὸν
ho
G3588
the
ἀδελφὸν
adelphós
G80
brother
αὐτοῦ
autós
G846
he
λέγων
légō
G3004
to say
γνῶθι
ginṓskō
G1097
to know
τὸν
ho
G3588
the
κύριον
kýrios
G2962
Lord
ὅτι
hóti
G3754
that
πάντες
pâs
G3956
all
εἰδήσουσίν
eídō
G1492
to see
με
egṓ
G1473
I
ἀπὸ
apó
G575
from
μικροῦ
mikrós
G3398
small
ἕως
héōs
G2193
until
μεγάλου
mégas
G3173
great
αὐτῶν
autós
G846
he
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
They will not teach every man his fellow citizen, Every man his brother, saying, 'Know the Lord,' For all will know me, From the least of them to the greatest of them.
-
King James Version Public Domain
And they shall not teach every man his neighbour, and every man his brother, saying, Know the Lord: for all shall know me, from the least to the greatest.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And they will certainly not teach each one his fellow citizen, and each one his brother, saying, ‘Know the Lord,’ for they will all know me, from the least of them to the greatest.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).