Hebrews 7:27 — compare English translations
Compare translationsHebrews 7:27 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
ὃς
hós
G3739
who
οὐκ
ou
G3756
not
ἔχει
échō
G2192
to have
καθ’
katá
G2596
down
ἡμέραν
hēméra
G2250
day
ἀνάγκην
anánkē
G318
necessity
ὥσπερ
hṓsper
G5618
even as
οἱ
ho
G3588
the
ἀρχιερεῖς
archiereús
G749
high priest
πρότερον
próteron
G4386
before
ὑπὲρ
hypér
G5228
over
τῶν
ho
G3588
the
ἰδίων
ídios
G2398
one's own
ἁμαρτιῶν
hamartía
G266
sin
θυσίας
thysía
G2378
sacrifice
ἀναφέρειν
anaphérō
G399
to offer
ἔπειτα
épeita
G1899
thereafter
τῶν
ho
G3588
the
τοῦ
ho
G3588
the
λαοῦ
laós
G2992
people
τοῦτο
hoûtos
G3778
this
γὰρ
gár
G1063
for
ἐποίησεν
poiéō
G4160
to make
ἐφάπαξ
ephápax
G2178
once
ἑαυτὸν
heautoû
G1438
himself
προσενέγκας
prosphérō
G4374
to bring to
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
who doesn't need, like those high priests, to daily offer up sacrifices, first for his own sins, and then for the sins of the people. For this he did once for all, when he offered up himself.
-
King James Version Public Domain
Who needeth not daily, as those high priests, to offer up sacrifice, first for his own sins, and then for the people's: for this he did once, when he offered up himself.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
who does not have each day a need, even as the high priests, to offer up sacrifices, first on behalf of his own sins then those of the people, for he did this, having offered himself once and never again.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).