Hebrews 5:7 — compare English translations
Compare translationsHebrews 5:7 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
ὃς
hós
G3739
who
ἐν
en
G1722
in
ταῖς
ho
G3588
the
ἡμέραις
hēméra
G2250
day
τῆς
ho
G3588
the
σαρκὸς
sárx
G4561
flesh
αὐτοῦ
autós
G846
he
δεήσεις
déēsis
G1162
need
τε
té
G5037
and
καὶ
kaí
G2532
and
ἱκετηρίας
hiketēría
G2428
olive branch
πρὸς
prós
G4314
to
τὸν
ho
G3588
the
δυνάμενον
dýnamai
G1410
to be able
σῴζειν
sṓzō
G4982
to save
αὐτὸν
autós
G846
he
ἐκ
ek
G1537
from
θανάτου
thánatos
G2288
death
μετὰ
metá
G3326
with
κραυγῆς
kraugḗ
G2906
outcry
ἰσχυρᾶς
ischyrós
G2478
strong
καὶ
kaí
G2532
and
δακρύων
dákry
G1144
tear
προσενέγκας
prosphérō
G4374
to bring to
καὶ
kaí
G2532
and
εἰσακουσθεὶς
eisakoúō
G1522
to obey
ἀπὸ
apó
G575
from
τῆς
ho
G3588
the
εὐλαβείας
eulábeia
G2124
reverence
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
He, in the days of his flesh, having offered up prayers and petitions with strong crying and tears to him who was able to save him from death, and having been heard for his godly fear,
-
King James Version Public Domain
Who in the days of his flesh, when he had offered up prayers and supplications with strong crying and tears unto him that was able to save him from death, and was heard in that he feared;
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
He, during the days of his flesh, offered up both prayers and requests with loud cries and tears to the one being able to save him from death and he was heard because of his godly life.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).