Hebrews 2:9 — compare English translations
Compare translationsHebrews 2:9 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
τὸν
ho
G3588
the
δὲ
dé
G1161
but
βραχύ
brachýs
G1024
short
τι
tìs
G5100
a certain
παρ’
pará
G3844
from
ἀγγέλους
ángelos
G32
angel
ἠλαττωμένον
elattóō
G1642
to diminish
βλέπομεν
blépō
G991
to see
Ἰησοῦν
Iēsoûs
G2424
Jesus
διὰ
diá
G1223
through
τὸ
ho
G3588
the
πάθημα
páthēma
G3804
suffering
τοῦ
ho
G3588
the
θανάτου
thánatos
G2288
death
δόξῃ
dóxa
G1391
glory
καὶ
kaí
G2532
and
τιμῇ
timḗ
G5092
honor
ἐστεφανωμένον
stephanóō
G4737
to crown
ὅπως
hópōs
G3704
how
χάριτι
cháris
G5485
grace
θεοῦ
theós
G2316
God
ὑπὲρ
hypér
G5228
over
παντὸς
pâs
G3956
all
γεύσηται
geúomai
G1089
to taste
θανάτου
thánatos
G2288
death
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
But we see him who has been made a little lower than the angels, Jesus, because of the suffering of death crowned with glory and honor, that by the grace of God he should taste of death for everyone.
-
King James Version Public Domain
But we see Jesus, who was made a little lower than the angels for the suffering of death, crowned with glory and honour; that he by the grace of God should taste death for every man.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
but we see Jesus, the one made a little lower than the angels, crowned with glory and honor because of his suffering of death, so that by the grace of God he might taste of death on behalf of everyone.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).