Colossians 2:23 — compare English translations
Compare translationsColossians 2:23 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
ἅτινά
hóstis
G3748
whoever
ἐστιν
eimí
G1510
to be
λόγον
lógos
G3056
word
μὲν
mén
G3303
truly
ἔχοντα
échō
G2192
to have
σοφίας
sophía
G4678
wisdom
ἐν
en
G1722
in
ἐθελοθρησκίᾳ
ethelothrēskeía
G1479
will-worship
καὶ
kaí
G2532
and
ταπεινοφροσύνῃ
tapeinophrosýnē
G5012
humility
καὶ
kaí
G2532
and
ἀφειδίᾳ
apheidía
G857
severity
σώματος
sōma
G4983
body
οὐκ
ou
G3756
not
ἐν
en
G1722
in
τιμῇ
timḗ
G5092
honor
τινι
tìs
G5100
a certain
πρὸς
prós
G4314
to
πλησμονὴν
plēsmonḗ
G4140
satiety
τῆς
ho
G3588
the
σαρκός
sárx
G4561
flesh
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Which things indeed appear like wisdom in self-imposed worship, and humility, and severity to the body; but aren't of any value against the indulgence of the flesh.
-
King James Version Public Domain
Which things have indeed a shew of wisdom in will worship, and humility, and neglecting of the body: not in any honour to the satisfying of the flesh.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
which, having indeed a word of wisdom in self-made religion and false humility severity of the body, are not of any value against indulgence of the flesh.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).