Acts 7:45 — compare English translations
Compare translationsActs 7:45 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
ἣν
hós
G3739
who
καὶ
kaí
G2532
and
εἰσήγαγον
eiságō
G1521
to bring in
διαδεξάμενοι
diadéchomai
G1237
to receive in succession
οἱ
ho
G3588
the
πατέρες
patḗr
G3962
father
ἡμῶν
hēmeîs
G2249
we
μετὰ
metá
G3326
with
Ἰησοῦ
Iēsoûs
G2424
Jesus
ἐν
en
G1722
in
τῇ
ho
G3588
the
κατασχέσει
katáschesis
G2697
possession
τῶν
ho
G3588
the
ἐθνῶν
éthnos
G1484
nation
ὧν
hós
G3739
who
ἐξῶσεν
exōthéō
G1856
to drive out
ὁ
ho
G3588
the
θεὸς
theós
G2316
God
ἀπὸ
apó
G575
from
προσώπου
prósōpon
G4383
face
τῶν
ho
G3588
the
πατέρων
patḗr
G3962
father
ἡμῶν
hēmeîs
G2249
we
ἕως
héōs
G2193
until
τῶν
ho
G3588
the
ἡμερῶν
hēméra
G2250
day
Δαυείδ
Dabíd
G1138
David
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
which also our fathers, in their turn, brought in with Joshua when they entered into the possession of the nations, whom God drove out before the face of our fathers, to the days of David,
-
King James Version Public Domain
Which also our fathers that came after brought in with Jesus into the possession of the Gentiles, whom God drave out before the face of our fathers, unto the days of David;
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
which also our fathers, having received it in turn, brought in with Joshua in the possessing of the nations that God drove out from the face of our fathers, until the days of David,
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).