Acts 5:3 — compare English translations
Compare translationsActs 5:3 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
εἶπεν
légō
G3004
to say
δὲ
dé
G1161
but
ὁ
ho
G3588
the
Πέτρος
Pétros
G4074
Peter
Ἀνανία
Ananías
G367
Ananias
διατί
diatí
G1302
through
ἐπλήρωσεν
plēróō
G4137
to fulfill
ὁ
ho
G3588
the
σατανᾶς
Satanâs
G4567
Satan
τὴν
ho
G3588
the
καρδίαν
kardía
G2588
heart
σου
sý
G4771
you
ψεύσασθαί
pseúdomai
G5574
to lie
σε
sý
G4771
you
τὸ
ho
G3588
the
πνεῦμα
pneûma
G4151
spirit
τὸ
ho
G3588
the
ἅγιον
hágios
G40
saint
καὶ
kaí
G2532
and
νοσφίσασθαι
nosphízomai
G3557
to embezzle
ἀπὸ
apó
G575
from
τῆς
ho
G3588
the
τιμῆς
timḗ
G5092
honor
τοῦ
ho
G3588
the
χωρίου
chōríon
G5564
field
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
But Peter said, "Ananias, why has Satan filled your heart to lie to the Holy Spirit, and to keep back part of the price of the land?
-
King James Version Public Domain
But Peter said, Ananias, why hath Satan filled thine heart to lie to the Holy Ghost, and to keep back part of the price of the land?
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
But Peter said, “Ananias, why has Satan filled your heart for you to lie to the Holy Spirit and to keep back from the price of the land?
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).