Acts 4:30 — compare English translations
Compare translationsActs 4:30 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
ἐν
en
G1722
in
τῷ
ho
G3588
the
τὴν
ho
G3588
the
χεῖρά
cheír
G5495
hand
σου
sý
G4771
you
ἐκτείνειν
ekteínō
G1614
to stretch out
σε
sý
G4771
you
εἰς
eis
G1519
into
ἴασιν
íasis
G2392
healing
καὶ
kaí
G2532
and
σημεῖα
sēmeîon
G4592
sign
καὶ
kaí
G2532
and
τέρατα
téras
G5059
miracle
γίνεσθαι
gínomai
G1096
to become
διὰ
diá
G1223
through
τοῦ
ho
G3588
the
ὀνόματος
ónoma
G3686
name
τοῦ
ho
G3588
the
ἁγίου
hágios
G40
saint
παιδός
paîs
G3816
child
σου
sý
G4771
you
Ἰησοῦ
Iēsoûs
G2424
Jesus
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
while you stretch out your hand to heal; and that signs and wonders may be done through the name of your holy Servant Jesus."
-
King James Version Public Domain
By stretching forth thine hand to heal; and that signs and wonders may be done by the name of thy holy child Jesus.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
as you stretch out your hand to heal and for signs and wonders to happen through the name of your holy Servant Jesus.”
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).