Acts 4:27 — compare English translations
Compare translationsActs 4:27 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
συνήχθησαν
synágō
G4863
to gather together
γὰρ
gár
G1063
for
ἐπ’
epí
G1909
upon
ἀληθείας
alḗtheia
G225
truth
ἐν
en
G1722
in
τῇ
ho
G3588
the
πόλει
pólis
G4172
city
ταύτῃ
hoûtos
G3778
this
ἐπὶ
epí
G1909
upon
τὸν
ho
G3588
the
ἅγιον
hágios
G40
saint
παῖδά
paîs
G3816
child
σου
sý
G4771
you
Ἰησοῦν
Iēsoûs
G2424
Jesus
ὃν
hós
G3739
who
ἔχρισας
chríō
G5548
to anoint
Ἡρῴδης
Hērṓdēs
G2264
Herod
τε
té
G5037
and
καὶ
kaí
G2532
and
Πόντιος
Póntios
G4194
Pontius
Πειλᾶτος
Pilâtos
G4091
Pilate
σὺν
sýn
G4862
with
ἔθνεσιν
éthnos
G1484
nation
καὶ
kaí
G2532
and
λαοῖς
laós
G2992
people
Ἰσραήλ
Israḗl
G2474
Israel
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
For truly, in this city against your holy servant, Jesus, whom you anointed, both Herod and Pontius Pilate, with the Gentiles and the people of Israel, were gathered together
-
King James Version Public Domain
For of a truth against thy holy child Jesus, whom thou hast anointed, both Herod, and Pontius Pilate, with the Gentiles, and the people of Israel, were gathered together,
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
For in truth both Herod and Pontius Pilate, with the nations and the people of Israel, were gathered together in this city against your holy Servant Jesus, whom you anointed,
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).