Acts 4:25 — compare English translations
Compare translationsActs 4:25 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
ὁ
ho
G3588
the
τοῦ
ho
G3588
the
πατρὸς
patḗr
G3962
father
ἡμῶν
hēmeîs
G2249
we
διὰ
diá
G1223
through
πνεύματος
pneûma
G4151
spirit
ἁγίου
hágios
G40
saint
στόματος
stóma
G4750
mouth
Δαυεὶδ
Dabíd
G1138
David
παιδός
paîs
G3816
child
σου
sý
G4771
you
εἰπών
légō
G3004
to say
ἱνατί
hinatí
G2444
why
ἐφρύαξαν
phryássō
G5433
to prance
ἔθνη
éthnos
G1484
nation
καὶ
kaí
G2532
and
λαοὶ
laós
G2992
people
ἐμελέτησαν
meletáō
G3191
to care for
κενά
kenós
G2756
empty
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
who by the mouth of your servant, David, said, 'Why do the nations rage, And the peoples plot a vain thing?
-
King James Version Public Domain
Who by the mouth of thy servant David hast said, Why did the heathen rage, and the people imagine vain things?
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
the one having said by the Holy Spirit from the mouth of our father David, your servant, ‘Why did the nations rage, and the peoples imagine useless things?
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).