Acts 4:24 — compare English translations
Compare translationsActs 4:24 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
οἱ
ho
G3588
the
δὲ
dé
G1161
but
ἀκούσαντες
akoúō
G191
to hear
ὁμοθυμαδὸν
homothymadón
G3661
with one accord
ἦραν
aírō
G142
to raise up
φωνὴν
phōnḗ
G5456
voice
πρὸς
prós
G4314
to
τὸν
ho
G3588
the
θεὸν
theós
G2316
God
καὶ
kaí
G2532
and
εἶπαν
légō
G3004
to say
δέσποτα
despótēs
G1203
master
σὺ
sý
G4771
you
ὁ
ho
G3588
the
ποιήσας
poiéō
G4160
to make
τὸν
ho
G3588
the
οὐρανὸν
ouranós
G3772
heaven
καὶ
kaí
G2532
and
τὴν
ho
G3588
the
γῆν
gē
G1093
earth
καὶ
kaí
G2532
and
τὴν
ho
G3588
the
θάλασσαν
thálassa
G2281
sea
καὶ
kaí
G2532
and
πάντα
pâs
G3956
all
τὰ
ho
G3588
the
ἐν
en
G1722
in
αὐτοῖς
autós
G846
he
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
When they heard it, they lifted up their voice to God with one accord, and said, "O Lord, you are God, who made the heaven, the earth, the sea, and all that is in them;
-
King James Version Public Domain
And when they heard that, they lifted up their voice to God with one accord, and said, Lord, thou art God, which hast made heaven, and earth, and the sea, and all that in them is:
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And having heard, they raised their voice unanimously to God and said, “Lord, you the one having made the heaven and the earth and the sea and all that in them,
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).