Acts 4:19 — compare English translations
Compare translationsActs 4:19 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
ὁ
ho
G3588
the
δὲ
dé
G1161
but
Πέτρος
Pétros
G4074
Peter
καὶ
kaí
G2532
and
Ἰωάννης
Iōánnēs
G2491
John
ἀποκριθέντες
apokrínomai
G611
to answer
εἶπον
légō
G3004
to say
πρὸς
prós
G4314
to
αὐτούς
autós
G846
he
εἰ
ei
G1487
if
δίκαιόν
díkaios
G1342
righteous
ἐστιν
eimí
G1510
to be
ἐνώπιον
enṓpion
G1799
before
τοῦ
ho
G3588
the
θεοῦ
theós
G2316
God
ὑμῶν
hymeîs
G5210
you
ἀκούειν
akoúō
G191
to hear
μᾶλλον
mâllon
G3123
more
ἢ
ḗ
G2228
or
τοῦ
ho
G3588
the
θεοῦ
theós
G2316
God
κρίνατε
krínō
G2919
to judge
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
But Peter and John answered them, "Whether it is right in the sight of God to listen to you rather than to God, judge for yourselves,
-
King James Version Public Domain
But Peter and John answered and said unto them, Whether it be right in the sight of God to hearken unto you more than unto God, judge ye.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
But answering, Peter and John said to them, “Whether it is right before God to listen to you rather than to God, you judge.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).