Acts 28:21 — compare English translations
Compare translationsActs 28:21 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
οἱ
ho
G3588
the
δὲ
dé
G1161
but
πρὸς
prós
G4314
to
αὐτὸν
autós
G846
he
εἶπαν
légō
G3004
to say
ἡμεῖς
hēmeîs
G2249
we
οὔτε
oúte
G3777
neither
γράμματα
grámma
G1121
letter
περὶ
perí
G4012
about
σοῦ
sý
G4771
you
ἐδεξάμεθα
déchomai
G1209
to receive
ἀπὸ
apó
G575
from
τῆς
ho
G3588
the
Ἰουδαίας
Ioudaía
G2449
Judea
οὔτε
oúte
G3777
neither
παραγενόμενός
paragínomai
G3854
to appear
τις
tìs
G5100
a certain
τῶν
ho
G3588
the
ἀδελφῶν
adelphós
G80
brother
ἀπήγγειλεν
apangéllō
G518
to report
ἢ
ḗ
G2228
or
ἐλάλησέν
laléō
G2980
to speak
τι
tìs
G5100
a certain
περὶ
perí
G4012
about
σοῦ
sý
G4771
you
πονηρόν
ponērós
G4190
evil
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
They said to him, "We neither received letters from Judea concerning you, nor did any of the brothers come here and report or speak any evil of you.
-
King James Version Public Domain
And they said unto him, We neither received letters out of Judaea concerning thee, neither any of the brethren that came shewed or spake any harm of thee.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
But they said to him, “We have not received letters from Judea about you, nor have any of the brothers, coming, reported or said anything evil about you.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).