Acts 26:10 — compare English translations
Compare translationsActs 26:10 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
ὃ
hós
G3739
who
καὶ
kaí
G2532
and
ἐποίησα
poiéō
G4160
to make
ἐν
en
G1722
in
Ἱεροσολύμοις
Hierosólyma
G2414
Jerusalem
καὶ
kaí
G2532
and
πολλούς
polýs
G4183
many
τε
té
G5037
and
τῶν
ho
G3588
the
ἁγίων
hágios
G40
saint
ἐγὼ
egṓ
G1473
I
ἐν
en
G1722
in
φυλακαῖς
phylakḗ
G5438
guard
κατέκλεισα
katakleíō
G2623
to shut up
τὴν
ho
G3588
the
παρὰ
pará
G3844
from
τῶν
ho
G3588
the
ἀρχιερέων
archiereús
G749
high priest
ἐξουσίαν
exousía
G1849
authority
λαβών
lambánō
G2983
to take
ἀναιρουμένων
anairéō
G337
to take away
τε
té
G5037
and
αὐτῶν
autós
G846
he
κατήνεγκα
kataphérō
G2702
to bear down
ψῆφον
psēphos
G5586
pebble
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
This I also did in Jerusalem. I both shut up many of the saints in prisons, having received authority from the chief priests, and when they were put to death I gave my vote against them.
-
King James Version Public Domain
Which thing I also did in Jerusalem: and many of the saints did I shut up in prison, having received authority from the chief priests; and when they were put to death, I gave my voice against them.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
which I did even in Jerusalem, and I even locked up many of the saints in prisons, having received authority from the chief priests, and when they were being executed, I cast my vote against them.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).