Lemma

Word-by-word Hebrew & Greek with Strong's lexicon

Link to this page

https://lemma.gebible.app/compare/acts/21/28

Patron login
Want to remove ads? Support Godless Engineer

Acts 21:28

Compare translations

Acts 21:28 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →

κράζοντες krázō G2896 to croak ἄνδρες anḗr G435 man Ἰσραηλεῖται Israēlítēs G2475 Israelite βοηθεῖτε boēthéō G997 to help οὗτός hoûtos G3778 this ἐστιν eimí G1510 to be ὁ ho G3588 the ἄνθρωπος ánthrōpos G444 human being ὁ ho G3588 the κατὰ katá G2596 down τοῦ ho G3588 the λαοῦ laós G2992 people καὶ kaí G2532 and τοῦ ho G3588 the νόμου nómos G3551 law καὶ kaí G2532 and τοῦ ho G3588 the τόπου tópos G5117 place τούτου hoûtos G3778 this πάντας pâs G3956 all πανταχῇ pantachoû G3837 everywhere διδάσκων didáskō G1321 to teach ἔτι éti G2089 still τε té G5037 and καὶ kaí G2532 and Ἕλληνας Héllēn G1672 Greek εἰσήγαγεν eiságō G1521 to bring in εἰς eis G1519 into τὸ ho G3588 the ἱερὸν hierón G2411 temple καὶ kaí G2532 and κεκοίνωκεν koinóō G2840 to make common τὸν ho G3588 the ἅγιον hágios G40 saint τόπον tópos G5117 place τοῦτον hoûtos G3778 this

Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.

Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.

  • World English Bible Public Domain
    crying out, "Men of Israel, help! This is the man who teaches all men everywhere against the people, and the law, and this place. Moreover, he also brought Greeks into the temple, and has defiled this holy place!"
  • King James Version Public Domain
    Crying out, Men of Israel, help: This is the man, that teacheth all men every where against the people, and the law, and this place: and further brought Greeks also into the temple, and hath polluted this holy place.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    shouting, “Men, Israelites, help! This is the man teaching all everywhere against the people and the law and this place. And he has even both brought Greeks into the temple and has defiled this holy place.”

unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).

Versions to compare (up to 4)

3 of 4 selected

← Back to full study

Reading settings

Reading text

Shown beneath each verse's original-language words.

Old Testament
Old Testament edition

Read the OT as the Masoretic Hebrew (MT) or the Greek Septuagint (LXX).

English shown for the Greek Septuagint (in the Hebrew ↔ Greek comparison).

Comparing translations? Open the Compare panel on any verse page to stack up to four side by side.