Acts 19:26 — compare English translations
Compare translationsActs 19:26 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
καὶ
kaí
G2532
and
θεωρεῖτε
theōréō
G2334
to behold
καὶ
kaí
G2532
and
ἀκούετε
akoúō
G191
to hear
ὅτι
hóti
G3754
that
οὐ
ou
G3756
not
μόνον
mónon
G3440
only
Ἐφέσου
Éphesos
G2181
Ephesus
ἀλλὰ
allá
G235
but
σχεδὸν
schedón
G4975
near
πάσης
pâs
G3956
all
τῆς
ho
G3588
the
Ἀσίας
Asía
G773
Asia
ὁ
ho
G3588
the
Παῦλος
Paûlos
G3972
Paul
οὗτος
hoûtos
G3778
this
πείσας
peíthō
G3982
to persuade
μετέστησεν
methístēmi
G3179
to transfer
ἱκανὸν
hikanós
G2425
sufficient
ὄχλον
óchlos
G3793
multitude
λέγων
légō
G3004
to say
ὅτι
hóti
G3754
that
οὐκ
ou
G3756
not
εἰσὶν
eimí
G1510
to be
θεοὶ
theós
G2316
God
οἱ
ho
G3588
the
διὰ
diá
G1223
through
χειρῶν
cheír
G5495
hand
γινόμενοι
gínomai
G1096
to become
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
You see and hear, that not at Ephesus alone, but almost throughout all Asia, this Paul has persuaded and turned away many people, saying that they are no gods, that are made with hands.
-
King James Version Public Domain
Moreover ye see and hear, that not alone at Ephesus, but almost throughout all Asia, this Paul hath persuaded and turned away much people, saying that they be no gods, which are made with hands:
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And you see and hear that not only in Ephesus but in almost all of Asia this Paul, having persuaded, has removed a considerable crowd, saying that the things coming into being through hands are not gods.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).