2 Thessalonians 1:7 — compare English translations
Compare translations2 Thessalonians 1:7 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
καὶ
kaí
G2532
and
ὑμῖν
hymeîs
G5210
you
τοῖς
ho
G3588
the
θλιβομένοις
thlíbō
G2346
to press
ἄνεσιν
ánesis
G425
loosening
μεθ’
metá
G3326
with
ἡμῶν
hēmeîs
G2249
we
ἐν
en
G1722
in
τῇ
ho
G3588
the
ἀποκαλύψει
apokálypsis
G602
disclosure
τοῦ
ho
G3588
the
κυρίου
kýrios
G2962
Lord
Ἰησοῦ
Iēsoûs
G2424
Jesus
ἀπ’
apó
G575
from
οὐρανοῦ
ouranós
G3772
heaven
μετ’
metá
G3326
with
ἀγγέλων
ángelos
G32
angel
δυνάμεως
dýnamis
G1411
power
αὐτοῦ
autós
G846
he
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
and to give relief to you that are afflicted with us, when the Lord Jesus is revealed from heaven with his mighty angels in flaming fire,
-
King James Version Public Domain
And to you who are troubled rest with us, when the Lord Jesus shall be revealed from heaven with his mighty angels,
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
and relief to you, the ones being afflicted with us at the revealing of the Lord Jesus from heaven with his mighty angels,
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).